Psalmenauslegungen 1529/32 - Maarten Luther

goiifilcmini 1530. 177Pv] Gbtt unb alle btng icnnd iinb fiii' (Sott öon allem binge getois urteilen iinbvcdjt rcbcii fan ? Unb ioo mag I)6t)cv unb gvoffer freube fein, benn ein fi-oliif),fid}ei-, mutig gelüiffen, baS fic^ auff Sott lefjet ', unb lieber hjettt mä) teuffelfuvdjtet? ©leid} >uie mibbcrumt), löo ift größer tratürigfeit unb jcfjlüeer mut•'benn ein fcoic üerjagt, jcljütbig geluiffen? Unb tuag ift elcnber unb iemci;=liifjev, benn ein jrrig, ungelüiä Ijert^, ha-i üou feinem binge xiä)t urteilen tau?XXV§(59J9{ '^ilff,§ef3i Ia§ tool gelingen.10 [»(. 9lij| ^r^i biefem ort ftel)et ba§ §ofia na, baB bie leute g^rifto jungen,^^ ba er ju Serufalem einreit am 5palmen tage, S)enn biefen mattii -.M.aunb bcn fotgenben üers fjakn fie au§ biefem 5pfalm baju mal genomen, ba§cc' id)cinet, \vk biefer ipjatm fei) jui Hold Jnol betäub gelneft, So [)cifjt nu§Diia, ^ilff obber t^u ^ulffe, 2)a§ '310" '^iuben brau lautet f(el)lic^- unb!: kbcut ein f)er|lid^ Begir, mie »nir ju S)eubfc§ jagen '3lc^ l)ilff, Siebcr-', Ijilft,tjilff bod}, ©leic^ toie lüir mit beut felbigen "iiä)' obber 'Sod)' an3eigen unjerflefjlid) ^er| unb bamit gern Bemegen »uolteu, ben, jo tuir bitten, ©Ben fotl)ut has "•^la' jm Sbreifdjen aud), Wo e3 ,5U bem '§ofia' geie|t Irirb, unbIjeiijt benn '§ofia 9{a S^mm\ ba?^ ift'0 m'ü'it i)W ohbtx '5l(^, £ieber20 §gai9{, {)ilff'. Unb t)on bem felbigen ioort '§ofia' !om;)t ber name 3t)e)"u§im 66reifd}cn, ba§ ^eifft einen Ijelffcr obber ^eilanb, toie ber ©ngel 'DJtatt^ei wattii. 1,21am .1. fagt ju Sofepl): 'Su folt feineu namen 3^efu§ ^eiffeu, benn er toirbfeinem Hold :^elffen Don jljren funbeu', Xa» '|)ofia' unb 'Sofue' unb "S^efu'faft gleid^ lauten, Unb ;3ofue ber felbigc name ift, ber :5^efu ^eifft, Slber mit2.. ber ,5eit ift fold^ mort 's^ofia' Herloanbclt unb l)aben 'Ofanua' brau-3 gemadjt,gu leljt aud) tneibi bilbe unb glodeu Dfauna teuffeu unb nennen laffen.@o ift nu biefer Der» ein gebet, obber freuben tt)unbfc§, gleid^ tote maneinem glud unb l)eil loiinbfi^t, Uieun er Jnaä uett3ey anfc^et obber ettoaS gut?uberfomcn t)at, loic bie toeibcr tl]eteu, fo föUfabett) ber mutter Sanct ^o^tinni^.10 frolic^ glüd munbfd)ten über bem jungen föne, ßuce am erften, Unb lote aud^ sur. 1, 24fie felb§ glud tüunbfd)ete mit groffen freuben ber Sungfrato 5}laria, ba fie3U jfir lam. 3llfo f)ie au(^, lueil ber frolidjc tag be§ ©uangelii anbricht, unbbau 9{eic^ ber gnaben angel)et, barinn fünbe unb tob auffboret unb gerc(^tig=feit lebet unb ^irfc^et, fpringt er für freuben auff unb fdjütt fein Ijer^ t)erau§35 unb fpric^t: '§ofta 9k .6®Ü{9f\ '3ld} bc§ ioalt ©ott', 'Se§ fei) ©ott gelobt','Selig unb gefegenet fei) ber tag, barinn ba§ liec^t auffgel)et, 9ht finge unbfpringe mit un§ ^imel unb erben unb alle», loaS brinnen ift, ba§ tuir ba§') = verläßt. 2) Bei Dietz und im D Wtb. nur mit unserer Stelle aus L. beleyt= flehentlich, hilfesuchend. ') S. Unsre Ausg. Bd. 30^, 385 Anm. 1.2ut^ci-3 äBcitc. XXXI, 1 Vi