Psalmenauslegungen 1529/32 - Maarten Luther

208 5?cr 82. 5pfnlm aiilflclcgt. 1530.@rftli(^ ftnb etliche !eijcr aiiffrürifc^, bic öffentlich levcii, ha§ mau !einc o6er=feit leiben foL 3tem, bü§ !ein 6'^nft mugc lim ftnnbc bev oki-feit fi^en.*3item, ba§ man fol nic^tg eigens I)abcn, fonbcrn Don toeib unb tinb lauffen,[)au§ nnb ^off taffcn obber alle bing gemein ()alten nnb tjaben. S)iefe jinbftracES^ nnb on allen jlneiOel jn ftraffen bon ber oBerfeit, al» bie bo offentlid§;•mm. 13, ii. lüibber bie lüeltlii^en i'e(^te unb oBerfeit ftreben, jun 9i6mern ont brel^je^enben.J)enn fie finb nid)t fi^lei^t allein te|ev, fonbern al§ bie antfrl)ürer greiffcn ficbie oberMt unb ifyx regiment unb orbenung an, gleid) Irie ein bieb frcmbbgut, ein möiber frembben leib unb ein ebebrec^er fvembb genial'^ antaftet,\vdä)i- alles nic^t ,^u leiben ift. lo3um anbern, too etliche iuolten leren Inibber einen offentlictjen avticEelbe§ glauben?, ber flerlic^ l)nn ber fe^rifft gegrnnbet unb t)nn aller toeüt ge=gleubt ift bon ber gan|en S'^riftenljeit, gleid^ toie bie, fo man bie ünber leretl)m drebo, al§, Ibo ijcmanb leren tnolt, ba§ föf)riftu§ nid^t föott fei), fonbernein fc^led}ter-^ menf(^ unb gleicl) )bie ein anber [^i.& iii| propl^et, loie bie 2iirden i.-.nnb bic Sßibberteuffer l)alten, bie fol man auc§ nicl)t leiben, fonbern al§ bicöffentlichen leftcrer ftraffen. S)enn fic finb auä) nii^t fcf)led^t aUein !e|er,fonbern offcntlid^e leftcrer. 5hi ift l)l)e^ bie tiberlcit fdjiilbig bie offentli(^enlefterer ju ftraffen, al§ tnon bie ftrafft, fo fonft fluchen, fdjtueren, fc^mel^cn,Icftern, fcfielten, fc^enbcn \ berleumbben jc. £)enn f oldje lerer fcl)enben mit l)t)rem 20leftern ®otte§ namen nnb ncmcn bcm nel)iften feine cl)rc für ber Uiellt. ffbenfo fol bie oberleit auc^ ftraffen obber t)1)e^ nic^t leiben bie, fo ba leren, dl^riftuSfei) nid^t fiir unfer funbe geftorben, fonbern ein iglic^er folle felbS bafür gnugtl)un. S)enn ha^i ift ouc^ ein offentli(i)c lefterung tüibber baS ©uangclion unblüibber ben gemeinen artidel, ba loir l)m glauben alfo beten: '^ä) gleube bic 25bcrgebung ber funben', 'Unb an Sljefum C5t)rift, geftorben, auffcrftanben' k.,3tem, toer ba lerct, ba§ ber tobten anfferftet)en unb cUiigS leben obber l)etlcnichts fcl) unb ber gleichen, al§ bie ©abuccer nnb 6t)icurcr, tnclc^er aud^ j|tbiet toirb unter ben groffen ftnglingen."Benn ^ie mit trirb niemanb junt glauben gebrungen, benn er tan ben= 30noc^ h)ol gleuben, toa» er Ibil, aUein hau leren unb leftern inirb l)l)m berboten,ba mit er lüil @ott unb ben 6l)riften t)^r lere unb tüort nemen, unb InilfoI(^S bennoc^'^ unter ber felbigen eigen fd)u| unb gemeinfc^afft aller toelltlic^cnnuljung" 3U Ij'^rcm fd)aben tl)uu. ©r gclje bo l)in, bn nic^t (?briften finb,unb tl)u e§ ba felbs. S)enn loie iä) mcl^r" gefagt: Sßer bei) burgern fic§ nccren 35lüil, ber fol ba§ ©tabredjt l)alten unb ba? felb nic^t fd)enben'" unb fd)mel)cnobber fol fid^ troEcn." 3üfo lefen Inir, ba§ bic l)ciligen Steter ijm ßoncilio1) = eine obrigkeitliche Stelle bekleiden. ») = ohne weiteres, sofmi. ') = gewöhnlicher.*) = offenbar, doch. ') = beschimpfen. ') = wenigstens, doch.-) = noch dazu. ») = unter Ausnutzung der weltlichen Einrichtungen des christlichenStaates. ') = schon öfter; vgl. z. B. Unsre AuKg. Bd. 30', M9, 20. ") S. obenZ. 30. ") = machen daß er fori kommt.