Psalmenauslegungen 1529/32 - Maarten Luther

Jcr lin. iPiatiii, l'ctbolmctfd)t iitib aii?rto[cgt. 3tcm bcr 83. IMotm Jc. 1529. 217 2)u mnd^ft ju nidf}t alle flotlofcn auff crbcit Uuc !crtd^, s. U9barutnB licBe icf) beiiic 3cugiiuffc.^SQ fic tuevben tt)ic fd^aum unb toE^ fal^ fein, ba» man lued Irurfft,bie )tdö in bcr ürc^ra boc^ für golb [»(.3? 7"] unnb pcvlein ()Qltcn. ?[it^* bcm .öcbictifc^cu toortte tuirbt bevteutfc^t 'fc^atab'^ uiinb fjeljft Hcrtocrfflic^bing, al§ tcriif), fc^tadeu, fpene, fc^aum, fpvetr, tveftern :c. unnb laut alfo:S)u ^oft fic fc^abaBt^ luie ba§ ferid^ unb toaS l)bermQn lueg! iüurfft, bn§ ficni(^tu nü| finb, benn temme unnb merc mit jn .^ufüHcn*, ba^ man über fictauffc, äßielüot fic üil anbeiS toenen, aU fein fie allein außerlefen. Sie'" fein fc^abab.8 5)leinem flet)fc^ ftenb bie 'ijax ju ))erge, üor beincr foiifjt«- >2ounb fordete mid^ Dor beinen gcricf)ten.Sie gotlofen fein fic^ev tüiber @ott, teben fr bing tiu^ig, aber berfvummc förc§tet gottcS gefe^ unnb I)elt§ in groffer ret)eren|.15 i6 %^m1 ^sä) übe gcrtd^t unb gered^tigfet)t, ubergib nxid^ nit bcnen, m. 121biemir unrecht t^un.^si) f)abe tf)an, hia§ rid^tig unb red^t ift, bielreljl xä) aber in beinengeri(i)ten blel)6e unb alle frembbe lere unb fa^ungen mel)bc, fo bitt ic^, tafe20 fic nid^t mid^ uberm6gen^ bie mi($ ein Äe|er fd^eltcn. Ubergib mic^ nitmeinen t)erl)6nern, ba§ finb, bie mit gelralt red^t IroHen "^aben, unnb folnid^t nnred^t noi^ getoalt betiffen, toa§ fie tl)un bem redeten, iteld^er mußalfo fctjaben unb unrecht bar3u ^aben, jtnel) unglüdE auff ein mal. S)ie abermit'offenlid^er, freöenlid^er geloalt faren, finb nit bifer art. 2)a§ übergeben25 !^el)ft l)ic auff .Soebrel)f ,c§ bie rtiberfad^er jn rntie fe|en, ba§ Irir teutfd^ alfofagen: Safe fie nit jr mutlein an mir fnlen", ober lafe fie nit jr t)aupt fanfftnibet legen an mir, mie fie tiorf)aben.2 @elobe für beinen fned^t jum beften, ba^ mir bie ftol^ens!. 123nit unrecht tliun.30 S)a§ ift, fei) bürge ober ftelje für mid§ unnb nt)m [SI. S 8*] midi) inbeinen glauben, auff ba§ fie fe^en in beinem U)ortte, ba^ bu bie fac§ für mid^"^anbleft jum beften, benn too @ott für un§ ift unb antwortet, lüer funbtttiber un§ fein? SaS er ®ott 3um bürgen fe|t unb boc^ im gutten, ift glel)c§tnie 3uba§ feinen bruber Seniamin auff feinen glauben annam jn jube^alten. 1. moic43,8f.35 5llfo begeret er f)ie, ba§ @ott fn molt auffnemen unb für in fielen ju feinembeften tniber alte feljnbt.') = unbrauclibar , Frisch: toll kebes, riidis. ') Vgl. Unsre Aiisg. Bd. 8, 198Änin. 1 und Unsre Ausg. Bd. 19, 3.35, 20. ') Von L. gebildet, fehlt DWtb. *) Sieheoben S. 20. 35. ') = überwinden, vgl. Unsre Ausg. Bd. 30'^, 398, 21. ') Spnc; vgl.Unsre Ausg. z. B. Bd. 34% 20, 1. Thiele Nr. 204.