Psalmenauslegungen 1529/32 - Maarten Luther

Sie ctflen 25 ^[almeii nuf ber ffobiirg aufgelegt. 1530. 303imb lotlb bent impio gar fcinb bvob. Probat iii-stmn, ut aniet, iiuiiimu aiitfin.iit odiat. Est enim in doctrina impius et iniuriosus damnando et oceidendopios, sicut dicit 'et diligentem iniqua'.'Pluet super impios carbones ignis et sulphiir, et spiritus procellaruTn ii,e5 pars calicis eius.' ludiciuni impiorum: Ipse facto comprobabit odium ergaimpios. Qnod latimis 'laqiieum^ fecit, est anibigiuini , signifieat enini etlaqueum et carbonem. Malo autem vertero: cai-boiies ignis. Est anteni sciitentia:Ht^ unb bonner, f(^toeBel unb ptä) Itjirb er \ibtx fie loerffen unb Joirbmit l)f)n umB a,d)m, tote er mit bcn Aegyptüs iim6 gtenge. S)a lie§ er ein10 ftorcEc» toetter !omen unb ftieffe fie in§ mecr. Est dcseriptio tcmpestatis.Pt)rr() impii non semper sie tenipestate pereunt coiiiorali, sicut Aegyptiiperieruut. Hoc tarnen fit. i)a§ fic l)£)r loettcr auä) uBertonien, e§ fei) gletdf)toa§ ei toolle, bo» fie xa nid^t mit luft unb rüge umB !omen.'lustus est dominus.' Est consolatio, ne desperet iustus in periculn. ii,715 2Bo man gleuBt, ba§ l^eiffen iusticiae, ba !^at unfer ^err (Sott luft ju.'Quia fnoies eornm.' 'S}arum6 ba§ fie Bei) bcr insticia BtciBcn, unblaffen fi$ nidjt banon Bringen, fo loirb unfer l)crr ®ott fonicn unb Ijljn Ijclffenunb Beiüetfen, has er fie lieB ^abe. Sic est hie psalmus consolatio illorum,quilaborant propter fidem.20 Psalmus (luodeciiuiis.Est et hie psalmus contra impios Doctores, ut vidoamiis longe graviorempugnani esse nobis contra daemones quam contra persecutiones. Xonenim totpsalmi sunt contra persecutores, quot sunt contra impios doctores.Primo est querela, secundo oratio, tertio promissio, quavto rursum oratio.25 'Salva, domine': SieBer ^err ©ott, ber Sc^tBermcr tft fo Diel, ba-S man 12,;fc^ier teinen frommen prebigcr me^r finbet.'Q,uoniam defecerunt sancti.' Hoc nomen proprie ad personas, nonad res pertinet,significat enim hominein misericordia donatum, \-ii-um gratiae,qui habet gratiam. Orat igitur pro operariis in messe: (Schaffe fromme30 prebiger, lieBer ^err.'Quoniani iniininuti sunt veri.' 'Amunim' significat fideles, ardentes,veraces, retfjtfdjoffen leut. Ponitur proprie contra hy[)ocrisin: treu uub tüar=^afftig, ber ha glauBet unb bem man glauBeu barff. Conqueritur igitur: bietoelt ift DoU l^eud^Ier. Sunt pauci operarii fideles. Omnia plena sunt mer-35 cenaiüs.5/6 Ipse bis fecit Brh S ied§ li 9 ^^n c in inen B IT Bringen V] Beugen DR^^n c in inen M (wie oft) IS er fie] er§ Ji illonmi Dfi] eoiiiin (' zu 20 Prid.Caleii. lunij Rr HD 22 uobis esse Ä 31 ardentes] credentcs lill alier .iideiites li33 über barff sieht tl^nr Ä 34 et fideles B