Psalmenauslegungen 1529/32 - Maarten Luther

gantiauff©c^irfc/^et 147. 5p!alm, ßauba gerufalein, ausgelegt. 1532. 431Qf] geiegt Imb cbleft lüilt ift / ©o\ä) cud) bafjelB liiotlcn an3ci9cn'ic^ nü ba§ öel)m gebracht Otib jü toirdt / ijahba§ id} nid}t mit bofetii geiuifjcii / fold)gut auff cloiem bobeu gcluonneu f)cl)mlid) bei] mir bcf)ielte,uubanrfbar / fonbern auc^ fc^eblid) evfunben toorbe- ,i öicl fein ift ,niib nid)t allein6 g boffelb / foönb gar / SBnb 6el)alte mir§ boi^ auä) gon^ trnb gar Sciutfo(d) Unit lefft fid^ lüunbcrlic^ trnter fvcünbe teljlen ba^ e-3 [ein] tglidjcr gan^!riegt" ünb bem anbern nid^tS a6get)et (S g hjolt folc^§ 5u gefallen an nemeu /£cnu euc^ ju bicncn bin ic^ tüiütg .s^iie mit Sott Befolljen fampt elnr liebent)aÜ0 hieben Dnb Sraübcn 'ymcn Sonnabcnt nac^ Sucig 1531S) gjlartinüs Sutl)e3t7 cbicft c aus eblc» 3ii('tä') - boffett (gonfe) 4 luorbe anacheinend c atisiiuirbe fo ((e) 8 bienen (miö) 9 f)aü^ rh?il 10 au§Iegung, Inelc^-? mir benn bie aller Inftigcften geiegt unb ebleft toilt ift.So id; nu hivi l)cini geBradjt unb ^u InirdtS !öc\b id) eud; baffelb tvollenanjcigen, auff ha^ iä) nid;t mit bofem gclDtffen fold; gut auff elnrcm 6obcngelDonncn l]eimltc^ Bei) mir Behielte unb nid;t allein unbancEBar, fonbern aud)fdjeblid) erfunben toorbe. Sd)ide 6. (S. baffelB, fo Diel fein ift, gan| unb15 gar, Unb behalte mirä bo(^ au^ gan| unb gar. 2)enn fol($ loitt lefft fid)tounberli($ unter freünbe teilen, bai- e§ ein iglid^er ganti !riegt unb bemanbern nid;t§ aBgetiet. @. ®. toolt foId)§ ju gefallen an nemen, £enn mä)ju bienen bin id) iDiüig. .söie mit ©ott Befoll)en fompt einv ließen f)au§5){eBen unb brauBeu.^ -Jlmcn. SonnaBent nad; Sucie. 1531. >vf. 123,320 S). 5JIartinu§ Sut^er.[SBI. 91 2] Vct CXLVII. ^faliii.Serufalem ben .6(53{9i9l,SoBe 3if n beineu @ott.«PrcifeS)enn er madjt fefte bie riegel beiner tBor,25 Unb fegenet beine finber brinnen.(Sr fc^afft beinen grenzen fribe,Uub fettiget bic^ mit bem Beften toeitjen.19 1531] 1532 B 27 njcitäen -i vnd so oft tj statt ^.') = zerwirkt, d. i. zerlegt. ^) L. braucht in den Briefen die mannigfachstenUmschreibungen für die Familie der Empfänger , s. Enden^s z. B. 9, S33 costam tuam;ehend. S. 3 catenam tuam,- sonst tuam Evam, eatenam cum botris, cervam cum hiunnlis»(«('., icic oben auch Enders 8, 37, 98 u. u., oben S. 396, 14.