Psalmenauslegungen 1529/32 - Maarten Luther

1470 flieinere 9lrbeiten über ^falmeii. 1530—32.ot siceia, sed eadeiii gratia et vii-tute. Ekprimit autein cUiplieem specieiusacramenti, scUicet, inensam et panem, quae iinpinguant, et ealiceui ac vinuin,quae iuebriant, id est, iitruruque eaudem gratiam adaiiget fidelibus. Qiiodetiani psalnuis quartiis fecit, sine tropo dicens: 'A fructu frumenti et viuisui\ Hie pro fnimento mensara, et pro vino calicem dixit, continens pro scontento, per metouymiani. Veruntanien ista impinguatio et inebriatio non3cv. 3i, asfit, nisi vacuis et esurientibus et sitientibus, ut Hierem. 31.: 'Quia inebriavi£ut. 1, 63seu irrigavi animara lassam', fastidiosos autem divites dimittit inanes. Verumillud: 'Quam praeclarus est', ignoseendum est interpreti, quia uon solum inhebraeo non est ita, sed etiam alius versus ibidem incipit et desinit, ut in lohebraeo sunt: sed qiioniani id hue usque niliil obstitit intelligeutiae, uonmagni referre visum est. Igitur interpretis mens fuit: Calix meus quampraeclarus, id est, quam pulcher, amabilis, decorus, boims est, ut illudai>ci8i). 16,21 sapientiae 16.: 'O quam suavis est Spiritus tuns domine etc.' Sed hebr. sieincipit versus : 'Etiam bonitas et misericordia persequetur seu siibsequetur me'. isEt misericordia ttia subsequetur me omnibus diebus vitae meae.'Tua' non est Hebraeis. Est absolutus sensus talis: Perseverabitinecimi et peificiet me gratia et pax usque in finem. Quasi dicat: Peccatumet mala me prius premebant, at nunc refectus et sanatus, manebo ingratia et pace. Sic enim et vulgo dicitur: llle est in gratia, seil permanet 20*i. 4,9in gratia, sine additione Dei, licet subintelligatur. Sic psalraus 4.: 'Quoniamtu domine singulariter in spe securum habitare fecisti nie\ Undebonitas hoc loco est ipsa securitas. Securitas, pax, quies conscientiae, quasuavitate nulla est maior, maximum scilicet donum Dei. Misericordia verosimiliter hie creatum donum est, quod vulgo vocant gratiam iustificantem 25seu gratnm facieutem, quod aliquoties sancta, sanctum, sanctus transfertur,«)>(). 13, 34 ut actor. 15.: 'Dabo vobis sancta David fidelia', pro: Dabo vobis misericordiasDavid fideles, id est, gratiam in Christo iustificantem David promürn.1, 7 raissam et veram. Unde et apostolus in epLstolis suis haec duo praemittiti.Sor.i.ain salutationibus suis, dicens: 'Gratia et pax', quod hie dicit: 'Bonitas et 30misericordia'. Igitur sensus est: Non tantum praesenter impinguatus etinebiiatus sum, sed etiam perseverabit mecum pax et gi-atia in finem.Stob 17,Et ut iuhabitera iudomo domiui in lougitudine dieriim.Id est, in acternum, qiiouiani de ista vita dicitur: Breves dies hominissunt. Beatus Hieronvmus sie: Et inhabitab