Psalmenauslegungen 1529/32 - Maarten Luther

146 StuSteguiig be§ 118. 5pfalni§ 1529—30.Pf] Spoiilii» .1. ßov. 13. biefelBigcu brct) crjclen. 3I'6cv, toic id() gcfagt liatc baligt bie !uiift an, bn§ man luiffc Inie biefc tuort allju mal eitel geift finb4 önb mit bem glnuBen | muffen ge'^ort gefungen hnb berftonben Irevbcn, ©onfthier mit bev ncriütnfft, bcn leifilirfjen äugen naäj, l)ic lüil bn§ maul offenIjnkn önb griffen, ber Inirb fid) ergern önb baS »oibbev fpiel an bcn gcrecfjten.-t)nb l^eiligen fel)en, nemlid), ba§ fie für ber iDeUt (»1.3} 4''] nid^t§ benn be§tenffelS eigen fein muffen, niemanb tneniger gevetfjt tmb "^eilig benn fie, niemanbgroffer funber önb !e|er benn fie, niemanb tiefer 3um tob bnb l)ellc ncrbamptbenn fie, ba^ t)1)X reifte lianb, be§ tenfelS red;te ^anb mu'S Riffen, 3l'6eriDibberumfi, l)t)r toibberteil, bie finb nUein lieilig önb feiig, Sa ge^et bie loredjte Ijanb ßnittS mit marfjt Imb fdjluebt empor, fiegt Imb ligt oben, S)enn fiefinb @otte§ ünbcr ünb fonft niemanbS)er xvij öer§ biefes licbe§, 3^^ toerbe nii^t fterben, fonbern leben 3C.rnret önb Betennet bie not, baranS @otte>3 l)anb ben fjeiligen Ijilfft, nemlid^ben 3^ob, Sie fiilen Irarlii^ ben tob, tuenn fie l)nn tobeS fat)r fomen, .l^nb isift bem fleifc^ nicfjt ein fuffe» truniflin, toenn ber S^ob unter äugen ftofft,©0 !ompt ber tob nic^t, (5r bringt auc^ funbe önb gefe|e mit fic^. S)arumb1 13 oder 11 uiideullich evjclen (3^ bleu iljt tjnii bem gemeinen lieb ber i)eiligcn ein=fcltiglid^) 2 Wifje rh 3 gejungen rh S gvojjer] gofjec Mn U {%bn loib) bas l)l)rJO allein rh 13 xvii (xix) t>cT§ biefeS tiebe§ r/i 14 bcn ^eiligen rh IT So /ns mit fid^ rhi)r] 5paulu§ .1. (For. 13. bie felbigen brel) erjelen. 9lber Irie ic^ gefagt babe, S)asov.i5,54f!i. ligt bie fünft an\ ba§ man miffe, luic biefe loort aüjn mal eitel geift finbunb mit bem glauben muffen gel)ort, gefungen nnb öcrftanben locrben, Sonft wtv)er mit ber öernunfft, ben leiblid^en äugen nact), ^ie toil ba§ manl offenl)aben unb gaffen, ber inirb fic^ ergern unb ba§ töibber fpieP an ben gerechtenunb beiligen fc^en, nemlic^ baS fie für ber löeüt nicl;t§ benn be» tenffeläeigen fein muffen, niemanb lueniger gerecht nnb l)eilig benn fie, niemanbgroffer fimber nnb !e|er benn fie, niemanb tieffer jnm tob unb f)eüe öer= 25bompt benn fie, ba§ jbr redete l)anb, be^ teuffelö redete (janb mus beiffeu.9lber Inibberumb jl)r Unbberteil\ bie finb aÜein Ijeilig unb feiig. T>a ge'^etbie rechte .»panb ©otteB mit mad)t*, unb fc^luebt empor % fiegt nnb ligt oben,S)enn fie finb ÖiottcS ünber unb fonft niemanb.5)er i'Hij. öerS bicfeS liebe§ '^i^ lucrbc nidjt fterben, fonbern leben .'c' 30rüret unb belenuet bie not, borauS ®otte§ Ijaub bcn l)ei(igen l)ilfft, nemlic^bcn tob, ©ie fnlen moiiid) ben tob, menn fie jnn tobc§ faf)r fomen, llnb iftbem fleifdj uidjt ein füffeä trundlin, lüenn ber tob unter äugen ftöfft^ ©0fompt ber tob nid^t, er bringt aud^' funbe nnb gefe|c mit fidj. Sarumb18 13 ABC] 15 ßF jü J) (Jh. ll/j 23 tcuffelS A>) = darin besteht d. K. ') = Gegenteil, Geyenslnek. ') = Gegner. *) = istgewaltig, vgl. Ps. 29, 4. '•) Wie oben ' fetet Ijoä)'. °) = entgegentritt, vgl. Dietz, Auge 4.") ^ er bringe, denn — ; ist vielleicht nach vxä)i 'allein" ausgefallen ?