Psalmenauslegungen 1529/32 - Maarten Luther

2>or 111 .^Mnlm 'iii^ßfltS'- 1530. 393\n. % ijjl^orrficbc.^em gcftrciigen imb liljcftcii^ Cafpar boii ßorferii^/iiim ;©eE^, ineiiieni gonfligen^ Itcüen Ijcrni unb freiiiibc.)5Jab unb fvicbc jnn Gf)rifto unfenn fonxw unb l]eilnnbc. 0)c=ftrengev as^cftcv lieber f)err unb freunb, Tiaä) bcm id) tnä tierbuvtf) ctlidje burfjltn, (Sott lob, allerlei] ßtjriftlti^c lere fietjanbelt,unb tt;t netnlitf), licvmouung ,^ur Schulen ^ 3um gcf)oiinm^,unb fonbcvltd) jum tjoc^loirbigen ©acrament^ Ijab laffen au§=gelten, Unb al§ tdj t)offe, ba§ meine nacf} meinem ampt tretülid) auSgcridjt,1" bin iä) belDogen, h)oI etlid) mal, auc^ eine Ocrmanung jn ftcllen, bQ§ man(Sott für fold) Socramcnt unb anbcre Inolttjat bandten unb loben folt, Sßcil\ä) leiber teglic^ erfaren, nid)t aUeiu bie unfaglicfje unbanclborcteit inn aüerHielt, fonbcrn ouc^ bie grelclidjc fcf)rec!lii$e öeracf)tunge beibe, be§ ©acramentS,©uangeli] unb aller gnabcn ©otteS, uu§ fo reict)li(^ er.^eigt ju biefer le|tcn jeit.15 Unb ^atte auc^ lüiUeu, babou ein fonberlii^ neto lieb ju moc^en, ?lberlueil ber ^eilige geift, ber l^o'^eft unb bcfte 5poet obber tic^tcr auöoren bereitbeffer unb feiner lieber (nemlicl) bie lieben ^^falmcn) gemacht l)at, (Sott bamitju bancEen unb loben, ^ab icf) meine garftige'' unb fc^nobe" ^^oeteret} obbergcticljt laffen faren^ Unb biefen ^^falm, be§ "^eiligen geift» lieb unb getickt,20für mic^ genomen, ben felbigen ausgelegt, al§ barinn er un§ felbS angezeigt,\mi unb mit rtelcfier trteife unb toorten tnir (Sott für feine gnabe, unb fonber=lic^ für ha^3 ^eilige ©acramcnt baucEen unb loben foEen, S)enn id) tool beulenian, ba^ nicfit jberman folc^eS meiftcr lieb guugfam tierfteljen, nod), loie fein3U brauchen ift, merdten fan, loeil un» bcubft^cn bie (ibreifdjc tueife unb fpracf)c25 (ob fie glcii^ in-3 beubfc^ ticrbolmetfd;t ift) bcnnod) nidjt an alten orten, nod)jnn allen iuorten beublif^ unb !lar ift, Sonbern barff ^um tnenigften, ba^man al§ mit einem finger ^eige, lüa§ brinnen gemeint unb gefungen tnirb,unb gleid} tüie ben ünbern ein lieb, ba§ fie lernen foUeu, für finge.£)enn bo§ lueis ®ott, toie ein groffcS leib mir ba§ ift unb frel)lic^30 meiner '^o^eften beff^toerung eine, ba§ ic^ folc§ unbanäbarMt bel^ un§ beubfc^en') = tapferen (strenuo) und starken (forti). ^) = wdhlioollenden ,goieigten.') Unsre Ausg. Bd. 30'^, 50S. *) An die 'Vermnhnung an die Geistlichen" fUnsre Ausg.Bd. 30^, 237) ist nicht zu denken. So muß die 'Warnung an seine lieben Deutschen, J.531'gemeint sein. Wir haben an obiger Stelle einen iceite)-en Beweis dafür, daß die 'Warnung'im Oktober 1530 abgefaßt war, s. ünsre Awsg. Bd. 30', 2.54. ») Unsre Ausg. Bd. 30'',595 und 691. ') = stinkige, s. Unsre Ausg. Bd. 38, 234, 10. ') = verächtlich, wertlos;s. BWth. ») Es ist nichts von einem solchen Liede erhalten.