Psalmenauslegungen 1529/32 - Maarten Luther

:1®ie crften 25 ip|almen ouf bct flobiitg aufgelegt. 1530. 307nccidit' et Paulus 2. Cor. 7. 'tristicia saeculi mortem operatur.' Est eniiii 2. sor. 7, lopestilentia vitae tristicia. Proverb. 25. 'Spiritus tristis exiccat ossa.' Et @i>v. 17, 22Ecclesiastes hoc suhiude praecipit, ha§ mon eim iungen tnenfd^en fol lüeljren,iie fiat melancliolieus, e§ berbertet letB iinb tcficn, maxä unb Bein.;, 'Ne cjuando glorietur iuimicus mens: praevaliii adversiis cum.' Si i:i, sIioc fieret, iuqnit, et ego aegritudine animi sie morerer, diceret inimicus: 6l),Gl), ben \)ab iä) Ijingeridlt.^ Sic omnis teutatio rcdundat in blasphemiamtandem: Si succumbo, tu biasphemaberis.'Ne adversarii uiei laeteutur, si lapsus fuero.' Homines uou possunt10 sie eoutristare ali(|uem, sod Satan, cum verbum eripiiit. Hnmanae tentationesbie gcljcit nii^t fo tteff. O domine, inquit, ilb pracvalerent, si ego caderem,bo§ lücrc benn beill fc^anb unb fjJOt. lam addit consolationem'Ego autera spero in misericordia tua.' Si quis hoc posset unb tunbcfid) in ber tristicia fo IjerumB hjetffen^, boS er bie obiccta irae au§ ben!.'•angcn tf)ct ' unb fe^e allein ouff bie misericordiam, ber !^ette jd^on gewonnen.Nnlla est alia ratio vincendi illam tristiciam quam respicere iii misericordiamet in proniissioues. Non iactat hie meritum, nullum opus t)elt ^ie ben fttd)*,sed sola fldes et fidueia in misericordiam.'Exultat cor meum in victoria, cautabo domiuo, quoniam mihi bene-20 facit.' Quia faeis nie triumphare ex tristicia illa, ideo etiam psallam tibi.Sic contiuet psalmus querelam tristis afi'ectus, et gratiarum actionein propterconsolationem.i:i. iiPsalm US deeimiis (luartus.S)a§ ift ondf) ber rechten 5PfaImen einer. Nihil enim aliud est quam25 coufutatio totius mundi, sieut Paulus exponit ad Romanos, quod totus muudus Mom. .1, 19.sit obnoxins Deo, quod unllus sit iustus, quod amisso Christo non sit salus,non gratia, e§ fei) otteS bofe unb öerbantUd^.'Dixit insipiens in corde suo: Non est Dens.' Universum genus 14,huiuauura fprtd^t in feinem ^er^en, e§ fei) !etn ©ott. Sed opponuut: Imo,30 nos multa de deo et Christo docemus. Textus autem contra dicit 'labiisme honorant'. nintti). 15, sNomen 'NabaF, quod insipientem fecerunt, significat oumeni hominem,qui est sine sapientia Christi et sine verbo: Turca, papa et sapientissimi in1 2. Cor. 7. Ji nur r 2 25. fehlt R 4 maxit R 6 ego £R fehlt 1)ß/r 65 et) RD "iftx ^ct B 7jS Sic bis Si succumbo] Si ego succumbo B 91 It Nebis praevaleieiit fehlt B 12 Wete R] toäte D »oerb B 13jlü Si quis bis getuonnen stehthinler 16 Nulla bis misericordiam B IS fulucia et fiilucia [1] BR 20 Quia D] QuoilBR tristicia ista R 24 tei3§tcn DRITA] tctd^en I' 25 coufutatio RDM] cousolatio V') = zugrimde ijerichtet, unsclMlich gemacht. -) = rnifeli wegwenden. ') Vgl,ohcii S. 1Ö.3, .92. *) = hält rm-, hiilf stand; sprichiK, oft bei L.20*