Psalmenauslegungen 1529/32 - Maarten Luther

Soiifttemini 1530. 93nfl getroft, Inie baffelB ju geljc, inib lmv3 bcv tvoft obber cvf)orcn fd), luivb ev aiicl)Imlb Ijer und) tuctter erjelett•Xngft l)tti 66reijrf;en laut, alö ba§ ßnge ift, luic tif; adf)t baö ijinbeitbjdjcn au(^ 3lngft bntjer !ome, ba§ enge fc^, bar inn einem Bange »nb ine'^c•,U'irb, Onb gleicfj gcftcmmet, gcbrucÜ imb gcpreffet Unvb, \vk bcnn bicnnfccfjtungen önb Unglud' tljun, nacfj |beni fprid) iDOvt, (5-3 tuar mir bie tycitc :lueüt p enge. [ffil.®2»JS)agegen laut l)m 66retj(^cn, boS ev f)ic jagt, ijniiIneitem vaünt, has^ gletc^, Itiie bie (fngc obbev angft Ijeijft, tvufcfal inib not,W]o Ijeifft, Sßeiter vaüm troft Intb ()ulffe, S)as biejer öevy fo Oiel gejagt ift.10 3d) '-iefi i>en tjerrn an t}nn bcv not, ©o ^ovet cv Onb t)alff nttv tvoftlid^,S)enn niic bie not, »nfcv engcv vaüm ift, bcv önS Betvubt Onb ficmmct, alfoift, bie ^ulffe ©ottc» bnfev Ineitev vaum, bev ön? fvet) tmb fvoUtf; madjt9Jlev(i abix Ijie bic gvoffe fünft onb flng'^eit bc§ glauBcnS, bas ev l)nubev not, nic^t ^in Dnb tjev tenfft, alle oven Hol llaget, bcn feinben findet ünb15 fdjillt, 9lni^ nic^t tribbev ©ott raüvvet, SBavnmb t^nt miv @ott ba§? 3Bavnm6ttjnt ev§ nid^t anbcvn, bie Bofev finb bcnn id)'? Jßevjagt auc^ nidjt an (Sott,bcv Ijlim fülcf)§ jn fdjiclt, ^cEt t)'^n bvnnib nidjt fiiv jovnig obbcv fuv einen2 Bntb o 3 (fom()t) laut6'(t^un) önb UngtiicE" 5Ba gegen über (äöübenim S)S obber ongft r/i 10 ^nn (mein) bet ^ove' ev »üb r/i ^otff (er) II fcetrutit öiib rh13 fünft önb o 14 ftaget (obber) 15 iniirret (S5nb nic^t i()rüclj)Dr] Sßie baffelB 3ugel)e, unb Umä bev tvoft obbcv cvlioven fet), »civb ev aucf; tialbf)evnai$ ineitev cvjclen.20 5lngft jm (JBveifc^en laut, al§ ba§ @nge ift, inie icf; ac^t, hac^ [mSeubfd^en anä) '9lngft' baljev !ome, ba§ enge fet), bavin einem bange unb loel)Cmivb unb gleid) ^ gellemmet, gcbvucft unb gepreffet loivb, niie bcnn bic anfecf)=tungen unb unglud t^un, nacf; bem fpviif;lüovt '@3 hmv miv bie lueite iocltju enge'-, S)a gegen laut jm (S6vcifd)en, ba§ ev l)ie fagt, fnn nieitem vaum,2s ba?' glcicfi, Inie bie @nge obbev angft tjeifft tvulifal unb not, alfo fjcifft SÖeitev.10 Wnävaum, tvoft unb l)ülffc, S)a§ biefcv üevs fo Diel gcfagt ift : 3(1) vieff bcn .'pcvvnan inn bcv not, @o "^ovet ev unb l)alff miv tvöftlirf), 3)enn loic bic not, unfevengcv vaum ift, ber un§ Bctvnbt unb tlcmmct, alfo ift bie kniffe G)otte§, unfevlueitev vaum, bev un§ fvclj unb fvölid) mod)t.a6ev l)ie bie gvoffe fünft unb t(ugt)eit bcy glauBcn», ba§ ev jnnbev not ntc^t f)in unb I)cv leufft, alte ol^ren öol flaget, ben feinben flucht unbf(^ilt, 9luc^ ni^t toibbev ®ott muvvct: SKavnmB tljut miv ©ott ba§? SSavumlitljnt evo n\ä)i anbevn, bic bofev finb benn ic^? Sev^agt auä) nidjt an ©ott,bcv iljm folc^g äu f(f)i(ft, l)elt f^n bvumt) nidjt für äornig obbcv fuv einen') = (ßnchsam. ^) Sprichu:, vgl. Umre Atisg. Bd. 30\ 31, 1; 37, 31, 4 (ühcmU"^imel mib erbe jii enge';, Umre Auxg. Bd. IG, 415, 27 u. ö, nicht hei Thiele.