Psalmenauslegungen 1529/32 - Maarten Luther

kleinere arbeiten über ^falmen. 1Ö30-32. 4G133t. 290 — 398» In Hoseam excerpta ex D. Martino Lutliero ... VII dieNovemb. 1.54.3. M. Andreas Boacli lefert Lutherum cum Halam transirel iturusIslebiam in aedibus D. lonae conqueslum esse de negligentia lypograplii in edendocommentario suo in proph. Hoseam et sua manu correxisse exemplar Hoseae,quod Lulhero tradidit M. Matthias Wanckel , eo tempore pastor ad S. MariamHalae uflü. Sfolgt 9ltifcl)rift bc§ SrudEcs aber mit oiel f^reifjcit.a*om Snljatt foiiimt nur »l. 1 — 1-28 in 2?etrac^t. 33l. 130-220 fiub bie33ov(cfungen Sutf)er§ über 2. 45. 51. *|3fQlmen unb bie Stufenpfadiien aus1.332^34; bie ^tbidirift gct)t auf Sructe ^urücf! SBag bann iBL 221-2.JG unbiuiebevf)olt 33t. 25S — 2s7 fte£)t, get)! auf ßvuciger ^urüif. Unb ]Wax fielen 5pf. IIGunb 118 als Öut bcs Ginciger Corp. Reform. XIII, 1392 sq. Ser Icxt in .1ift etttiaä weniger geglättet. Sagegen 1)01 5pf. ö5 in ber jttjciten Stbfc^rift beu au5=brücftidjen 33enncrt: ex Luthero. @r ift richtig. SSir f)aben ^ier eine tateinifc^e^Bearbeitung ber '^irebigt Öutliere über "f'].6.5 in Seffau 1534 := Unfre Stneg.33b. 37, 425 unb bie SUermutung, baß Sruciger ber l'Ei'ou^Seber biefer ^^.'rebigtmar, geiuinut fomit au «tävte. Unfere tateinifd^e 5oi^'" 'ft fumn 3lbfct)rift einerunniittflbaren'^^rebigtnadjfd^rift.3ni erften, reertüolten Stütf ift bie 9{eil)cnfolge ber bel^anbetten ipfaüncnmit ber in R gleic^. 3lur bafe ber £d)reiber üon Ä ous einer anbern Cuelle bieöiloffen i,n 5pf.1 — 8 an bem Staube ber Äoburgpfalmcn aÜ (Jjjcrpte anbringt,luä^renb B fic im .jrociten Seile gefonbert fdjreibt, ans befferer Cuelte.SJergleii^uiig oon ADIL61 ^aben atfo, »on ben Äoburgpfatmen unb beu Stoffen ,^u *pf.1 — 8. 23abgefe^en, bicfe brei -öaubfcbriften gemcinfam Stustcgungen ju '4>f- 16. 147. 81.A unb R ijübm gemeinfam: ^uA ihf)t allein mit 9tu§tegung ju 5pf. 93.'^']. 9. 110. 65. 51. 72. 94. 126. 4.S)agegen I)aben D unb R gemeinfam: ,yi 5pf.R + A) 50. 148 im erften Seit tion R; unb im jmeiten: 5pf.128. 23.16. 147. 51 (anber§ al§I) fte^t allein mit ^f. 42.Somit ift auc^ in biefem *^^untte Üti^rcr lieber ber befte güfircr. Qx 1)ataltein, über A unb D t)inau§: ju '^^f.16.aBa§ ARD unb ber 5[?falter bes 3ot). |i£B gemeinfam f)aben, ge^t olfo oufeine Sammlung Sietric^» jurütf, bie auc^ bie Äoburgpfalmen entt)iclt. Sie Stoffen3U '^'f. 1 — 8 toaren bamit bcrbunben, Weit ,g)e6 unb ^ fte benü^en; R bringt fie.ju-'ar in feinem Sammelbonb fpäter, aber bie Stbfc^rift ift aud) alt: er benutitenur nict)t Sietrid), fonbern eine beffere CueEe, wie inir noc^ fetjen itjerben.Gin äWeiter ©runbftocf finb bie A unb R gemeinfamcn Stütfe.aSeiter tomnicn roir mit ber ^Prüfung ber Überlieferung nidjt. Sie gibt unifeinen XHuffc^luß über l'lbfaffungsjeit, bie fd)riftftetleriid)e Stbfidjt unb ben 6l}aratterber einzelnen Slrbeiten. So muffen toir burd} 3?eobacf)tnngen über ben Snljaltunb bie gorm ber 9lu5lcgungen unb mit -i^itfe ber Kenntnis pon kultiere Strbeitä^loeife un§ ben SBeg batjnen, bie Stoffe ju fiepten.3undd)ft f)anbelt c§ ftdi um rein eregetif^e Stubien, »te etroa bei 5pf. 9. 16.^ier Witt 'intt)tx für feine 5}}erfon fic^ Älar'^eit Derfcf)affen, o'^ne an bie 'i'erttertungber (ärfenntniS für bie Dffenttidjfeit ju beuten. 3m .^intergrunbe wirb freitid;