L a c o l l e z i o n e e p i g r a f i c a d e l M u s e o C ... - E-thesis

108 Kalle Korhonen
G9a: nome + data della morte (+ età)
(xiii) ÉEteleÊthsen / ÉIoulianÚw / tª prÚ ie' kal(and«n) / ÉApril¤vn zÆ/saw th n'.
(chrismon) (IG XIV 539)
Il verbo, di solito teleutãv, può anche essere nel presente:
(xiv) Paskas¤a pary°now / §t«n dekap°nte / (chrismon) teleutò prÚ Ùkt∆ / kaland«n
Flebar¤vn / metå tØn Ípat¤an Biken/t¤ou: eÈmÊri yugãthr. (Libertini 1931a, 41 nr. 2, cfr. RPAA
22 [1946-47] 230; a. 402)
Comunque, questo è l'unico caso; l'aoristo è di regola a Catania. Mentre in (xiii) l'età viene
indicata con una costruzione participiale, in (xiv) essa è diventata un attributo al genitivo,
collocata subito dopo il primo attributo della defunta, e prima della VP che indica la data
della morte.
Sporadici sono gli epitaffi con un altro verbo nella VP iniziale; in IG XIV 549,
particolare per la fraseologia, viene usato il passivo di koimãv, nell'esempio seguente, teleiÒv
al passivo:
(xv) ÉEtelh≈yh §n ku[r¤ƒ ÉIhsoË]/n makar¤& tª mnÆm˙ [---]/now zÆsaw ti j', [ÉI]ena/rƃ
iw', ±ndik(t¤vnow) ie'. (Libertini 1931a, 45 nr. 10, cfr. Ferrua 1989, 106 nr. 408a)
Il verbo è raro in Sicilia; non conosco dei casi a Siracusa. 428 L'iscrizione è tarda, databile forse
al VI secolo, vista la menzione dell'indizione.
Nel secondo tipo di G9, nella frase iniziale viene indicata l'età:
G9b: nome + età (+ data della morte)
(xvi) ÑR≈mh zhsen th / m': énepaÊsato tª / prÚ d' kaland«n [---]/l¤vn: ... (Rizza 1964,
605 nr. 2)
Qui le frasi principali sono due; segue una clausola. È eccezionale a Catania il verbo nella VP
che indica la data della morte, énapaÊomai. L'esempio (xvi) corrisponde esattamente al tipo
latino L9.
Il seguente esempio potrebbe anche essere collocato nella categoria G3a:
(xvii) ÖEzhsen Mart¤riow th e‡kosi dÊv: efirÆnh soi. (chrismon) (IG XIV 543a)
L'ho messo nella categoria G9b, perché l'epitaffio inizia con il verbo. Il terzo epitaffio di
Catania collocabile in questa categoria, Orsi 1893, 389 (v), è ricco di parole, ma contiene anche
l'età (con zhsen) e la data della morte (con [§teleÊth]sen). Non ci sono altri casi.
Come ultimo, voglio citare un bell'esempio del tipo G9a, alla fine del quale è stata
aggiunta la frase che indica l'acquisto della tomba:
(xviii) ÉEteleÊthsen / TÊxhmow tª / pr(Ú) dekap°nte ka/land«n ÉIenouar¤/vn zÆsaw th
p':/ kalÚn b¤on zÆsaw / ±gÒrasen •aut“ ka‹ / to›w ±d¤oiw. (chrismon) / (chrismon) (200)
Interpretato letteralmente, il contenuto sarebbe paradossale, perché il defunto avrebbe
acquistato il sepolcro dopo la sua morte (kalÚn b¤on zÆsaw ±gÒrasen). Per questo motivo, tali
428 Ferrua erra dicendo che il verbo è "frequentissimo nelle iscrizioni cristiane dell'Attica": nella recente raccolta di
E. Sironen, The late Roman and early Byzantine inscriptions of Athens and Attica, Diss. Helsinki 1997, c'è un solo caso,
269 nr. 235. Cfr. IG XIV 628, da Reggio.