L a c o l l e z i o n e e p i g r a f i c a d e l M u s e o C ... - E-thesis

358 Kalle Korhonen
376. Inv. 448 (Sala VII, 92). Magazzino superiore. Collezione dei Benedettini.
Mattone di terracotta. La superficie era corrosa apparentemente già nel momento dell'incisione della
copia. Il testo è parzialmente illeggibile. 14 x 19 x 4; alt. lett. 2. Mano B.
lilivs·l·f / pal celer
Copia di CIL VI 840, cfr. 30848; CIL X 1089, 127, cfr. p. 78*. P. Scammacca, Cod. Maruc. A 77 f. 11r (da cui A. F.
Gori, Cod. Maruc. A 6 f. 86r). – Le lettere viste da Mommsen, ma non più leggibili, sono indicate con
sottolineatura.
L'originale inizia con il nome L. Iulius. Pubblicato nel CIL VI sulla base di letteratura
secondaria, era stato visto nel Settecento "apud lapicidam post ecclesiam collegii Graecorum"
(D. Giorgi, nel 1736) e "apud Carol. Napolionem statuarium" (Maffei 1749).
377. Inv. 653 (Sala VII, 297). Magazzino superiore. Collezione dei Benedettini.
Lastra marmorea. 26,5 x 40 x 2,5; alt. lett. 2-2,5. Mano B, ma con apicature. Scrittura continua.
donae nostrae flivi h/elenae pisimae avg·gean/atrici d n·costantini ma/xmi vitori
climenisi/ 5mi se·n·r·
Copia di CIL VI 1134, cfr. 31243; CIL X 1089*, 19. P. Scammacca, Cod. Maruc. A 77 f. 14v (da cui A. F. Gori, Cod.
Maruc. A 6 f. 87r); Torremuzza 1769 1 , 36 nr. 34; 1784 2 , 40 nr. 34 (da V. M. Amico, cfr. sopra, p. 45).
La copia contiene soltanto l'inizio (rr. 1-5) dell'iscrizione originale (che aveva genetrici e
clementissimi). L'originale è stato segnalato nella basilica di S. Croce in Gerusalemme a partire
dal Seicento; si trova sempre nella cripta della chiesa (autopsia nel 2001).
378. Inv. 409 (Sala VII, 53). Magazzino superiore. Collezione dei Benedettini.
Lastra marmorea. Retro lavorato, ma non rifinito. 30 x 54 x 3,7; alt. lett. 1,6-3,5. Mano A, ma con una M
corsivante nella prima riga. Scrittura continua (r. 5: spazio prima di OTTIMO). Notevoli spazi tra le
righe. Lettere più grandi nelle righe 1 e 4.
l·mario maxsimo perpetvo avrelia/no cor prae vrbis proconsvli provincia /
asia·itervm proconsvli provincia frica / maternvs ex civtate oroivlien·/ 5iam patrono
ottimo
Copia di CIL VI 1452 (con testo della copia da Galletti), cfr. 31658 (= Imagines Mus. Cap. 122-23 nr. 179); CIL X 1089*,
139. P. Scammacca, Cod. Maruc. A 77 f. 7v (da cui A. F. Gori, Cod. Maruc. A 6 f. 89r), 144 (?), 146v; Galletti, Diario
(Cod. S. Paolo), p. 81 (da Scammacca); Torremuzza 1769 1 , 48 nr. 25; 1784 2 , 52 nr. 26 (da V. M. Amico, cfr. sopra, p.
45).
Manca la riga 8 dell'originale (parte del nome di Maternus). L'originale ha
Foroiuliensium a rr. 4-5. OTTIMO è una lettura erronea basata sull'aspetto dell'originale, con
interferenza dell'italiano. – Nella scheda di Scammacca, incollata nel f. 144 del codice A 77, la
divisione delle righe e alcune letture sono diverse (PROVINCIA·AERI/CAE, CIVTAT /
FOROIVLIEN); nel retro della scheda viene indicato che essa fu mandata da D. Revillas (ma
sembra della mano di Scammacca). Forse esisteva anche un'altra copia. – Nel retro dell'altra
scheda di Scammacca nel Cod. Maruc. A 77, f. 146v, c'è il commento "18 Aprile avuta dal
Ficoroni che l'ha comprata da muratori di S. Gio. Laterano". Purtroppo, manca l'anno.
Difficilmente può riguardare la copia; a mio avviso, può darsi che si riferisca piuttosto
all'originale. In effetti, nel CIL mancano le notizie sull'iscrizione tra il Cinquecento, quando fu
conservata nella vigna di Giulio III, e il suo arrivo nei Musei Capitolini, dove è stato segnalato
a partire da Guasco (1775). Potrebbe provenire dalla collezione Ficoroni. Comunque, la
notizia potrebbe anche essere una falsificazione.