L a c o l l e z i o n e e p i g r a f i c a d e l M u s e o C ... - E-thesis

La collezione epigrafica del Museo Civico di Catania 225
– Nelle iscrizioni catanesi gli eredi vengono menzionati raramente, il che è in contrasto con
l'Italia romana. – Alla fine (rr. 10 ss.) si trovano le prescrizioni sull'uso della tomba, rare
nell'epigrafia di Catania (vd. p. 78). Il verbo fyãnv non appare usato altrove in contesto
funerario. Nel greco tardo è possibile usarlo nel significato "arrivare in qualche luogo", 162 il
che sembrerebbe il senso della r. 11. Così, la traduzione della parte finale potrebbe essere
come segue: "annunciamo che se qualcuno arriva in questo luogo, non avrà il diritto di
violare la tomba" ecc. – Datazione: III secolo o inizi del IV.
119. Inv. 639 (Sala VII, 283). Magazzino superiore. Collezione Biscari.
Due frammenti di una lastra marmorea, mutila a sinistra e nella parte media. Retro grezzo. Campo
epigrafico ribassato e riquadrato in alto da una cornice semplice. Fr. a: (11) x (11); fr. b: 14 x (22);
spess. 2,3. Alt. lett. 2,9-1,8. 1: l'ultima I, nana, è all'interno della C. Apicature forti. Punti triangolari.
Provenienza: Catania. "In suburbana Vincentii Paternionii Raddusae dynastae villa inventus, penesque
Hyacinthum Vincentii filium asservatus" Amico; segnalata nel Museo Biscari a partire da
Torremuzza. Non dubiterei sulla provenienza catanese (sulla collezione, vd. p. 17).
C(ai) Pompei Felicis
et Scr[ib]oniae Restitutae.
CIL X 7084 (Mommsen). Per intero: Torremuzza 1769 1 , 182 nr. 102; 1784 2 , 192 nr. 117 (da I. Biscari, cfr. sopra, p. 45);
Ferrara 1829, 358 nr. 4. Soltanto la parte destra: Amico 1741, 225 nr. 29 (da cui Torremuzza 1769 1 , 269 nr. 46; 1784 2 ,
288 nr. 47; Ferrara 1829, 380 nr. 3).
È interessante, ma comunque una coincidenza, come i nomi dei defunti, probabilmente
una coppia libertina di marito e moglie, riflettano i matrimoni dei Pompeii e Scribonii
senatori. 163 – Il formulario con i soli nomi dei defunti è raro a Catania (L1; cfr. cap. 2.5.1.1). –
La lastra sembra databile al I secolo, in base alla paleografia e alla mancanza dell'invocazione
agli Dei Mani.
120. Inv. 886 (Sala IX, 65). Magazzino superiore. Collezione dei Benedettini.
Lastra marmorea spessa. Campo epigrafico riquadrato da una cornice modanata. Retro grezzo, lati
parzialmente rifiniti. 24 x 32 x 12,5; alt. lett. 1,0-1,5. Lettere non molto regolari; la M assume un
andamento lievemente corsiveggiante. Punti triangolari.
Provenienza: probabilmente Catania. La segnalazione più antica risale alla seconda edizione di
Torremuzza, che riporta l'epigrafe come conservata dai Benedettini. Mommsen la collocò tra le
urbane. Sembra, comunque, preferibile la provenienza catanese, a causa del fatto che l'iscrizione non
viene segnalato nel Codice Marucelliano A 77, come lo è invece per oltre 90% delle iscrizioni urbane
nella collezione dei Benedettini (vd. p. 27), e gli altri aspetti dell'epigrafe (D. M. S., forse anche piae
coniugi e l'aspetto esterno; vd. capp. 3.2-3.3).
D(is) M(anibus) s(acrum).
Pomponiae Castae
Nomius Domi¢tÜiae
162 Vd. F. Montanari et al., Vocabolario della lingua greca, Torino 1995, 2147.
163 Sui collegamenti tra i Pompeii e i Scribonii, vd. R. Syme, The Augustan Aristocracy, Oxford 1986, 255-69.
Ringrazio Mika Kajava per il suggerimento.