L a c o l l e z i o n e e p i g r a f i c a d e l M u s e o C ... - E-thesis

28 Kalle Korhonen
raccolta di epigrafi antiche, medievali e dell'età moderna. Mentre molte sono autentiche, altre
sono creazioni del Galletti stesso. Il Diario non fu mai stampato; ne esistono tre manoscritti:
uno conservato nel monastero romano di S. Paolo fuori le mura, il codice Marucelliano A 244
II e l'incompleto Vaticano latino 8607. Le due redazioni complete sono datate a Firenze nel
1746. Tra esse rilevante per le collezioni catanesi è soprattutto il primo, il codice di S. Paolo.
La natura del Diario è stata rivelata nell'Ottocento, e di conseguenza gli editori del CIL hanno
collocato molte iscrizioni "antiche" di Galletti tra le false (CIL VI 3334*-3389*). 82
Il manoscritto più importante del Diario si conserva nell'archivio del Monastero di S.
Paolo fuori le mura a Roma. È un codice cartaceo, con copertina di cartone; non ha segnatura
(nel primo foglio c'è la cifra 425). 83 Contiene 53 fogli, dei quali i primi nove sono senza numerazione
ed i seguenti con numerazione di pagine. Il titolo, nel f. 2r, è Diario Lapidario dell'Anno
MDCCXLI; e parte dell'Anno MDCCXLII. Composto da Paolo Galletti Romano il quale ora col nome
di D. Pier-Luigi è monaco cassinese della Badia Fiorentina, e quivi lettore di filosofia e di mattematica.
È datato: "In Firenze l'Anno MDCCXLVI". 84 Il Diario inizia con l'indicazione dell'anno
"MDCCXLI" e le parole: "A 15 di Gennaio dell'anno 1741 ritrovandomi col Sig(no)re Abb.
Francesco Valesio ..." (p. 1). La parte del diario proprio finisce a p. 79 con la data del 27
maggio, 1742.
Nel nostro contesto, la sezione più interessante del codice è l'ultima (pp. 79-82),
separata dal Diario con una linea orizzontale doppia. Contiene il commento iniziale: "Il P. D.
Placido Scammacca dopo che io sono in Firenze si è compiaciuto mandarmi copia delle
seguenti iscrizzioni le quali egli mi assicura averle da per se stesso con la solita diligenza sua
ricopiate da marmi stessi, i quali sono tutti appresso di lui." Seguono 19 iscrizioni, di cui sei
autentiche, ed il resto copie "gallettiane". Di solito, viene dato solamente il testo
dell'iscrizione. In tre casi, accanto al testo è stato aggiunto un commento riguardante l'anno e
/ o il luogo di ritrovamento; si tratta di notizie che troviamo anche nei fogli iniziali del codice
Marucelliano A 77. 85 L'ultima sezione risale al 1745 o 1746, perché i due dati in essa
menzionati si riferiscono a 1743 e 1745. Il contenuto è come segue (le iscrizioni autentiche
sono state sottolineate):
p. 79: Copie di CIL VI 2884 (386), di VI 8763 (403) e di VI 151 (365); ICUR 2686 ( 350 )
p. 80: Falsa CIL VI 3480* (554); CIL VI 20791 ( 300 ) ; copie di VI 22208 (465), di ICUR 575 (513) e di
CIL VI 2940 (387); CIL VI 10766 ( 260 )
p. 81: CIL VI 18121a ( 289 ) ; copie di VI 1452 (378), di ICUR 4493 (521), di CIL VI 28887 (499), di
VI 8499 (399) e di VI 456;
p. 82: Copia di VI 28730; CIL VI 24492 ( 318 ) e CIL X 1089*, 133 ( 256 ) .
Gli altri codici del Diario contengono meno iscrizioni finite a Catania. Il codice
Marucelliano A 244 II, che non ho potuto consultare, contiene le autentiche 350, 351 (ICUR
82 Su Galletti e il suo Diario, vd. CIL VI p. LXIII, Billanovich 1967, 79-80 e ultimamente anche M. Ceresa, DBI 51
(1998) 586-87 (ma senza alcun cenno a questi ludibria iuvenalia di Galletti).
83 Le misure del codice sono 27 x 19. Nel dorso: "DIA/RIO / LAPI/DARIO"; nella copertina, "Galletti / – Galletti
– / – Jscrizioni – / – 1746 –". Il codice è altrimenti integrale, ma del foglio che contiene le pp. 65-66 è stata tagliata
la parte inferiore. Ho studiato il codice in febbraio 2001; colgo l'occasione per ringraziare Don Paolo Lunardon,
Abate di S. Paolo, per questa possibilità.
84 L'abbreviazione usata in questa edizione è "Galletti, Diario (Cod. S. Paolo)".
85 Le notizie riguardano 260 e 289 (= CIL VI 10766 e 18121a): "Ritrovata nel monte Aventino presso S. Balbina
l'anno 1743" (cfr. p. 19) e 521 = copia di ICUR 4493: "Ritrovata l'anno 1745".