L a c o l l e z i o n e e p i g r a f i c a d e l M u s e o C ... - E-thesis

144 Kalle Korhonen
1. ISCRIZIONI SICILIANE
Catania (1–234)
ISCRIZIONI DELLE EPOCHE CLASSICA ED ELLENISTICA
1. Inv. sala IV, agg. 19. Magazzino superiore. Museo Civico.
Rilievo di "marmo greco a grana fine" (Libertini), ricomposto da due frammenti e recentemente
restaurato, mutilo nell'angolo inferiore sinistro e a destra. Sono rappresentate due figure femminili: a
sinistra, Demetra frontale, vestita di peplo, solleva un lembo dell'himation; la precede a d. Core,
vestita con un chitone e con il capo coperto, che protende la fiaccola con la mano sinistra. A destra
delle figure, un oggetto con una cavità, probabilmente un altare delle divinità ctonie. Le immagini
dei dedicanti erano forse nella parte destra, ora mancante. Il rilievo è riquadrato in alto e in basso da
listelli, sui quali sono le iscrizioni. Retro alquanto grezzo (lavorato a punti). 42 x (44) x 7,5; alt. lett.
0,9-1,0. Forme delle lettere: A, E, M, O, S, V.
Provenienza: Catania. "Rinvenuta qualche anno fa nella piazzetta di S. Niccolò di Triscina, durante gli
scavi che si facevano per la nuova sistemazione del palazzo della Banca d'Italia"; il rilievo era stato
usato come riempimento in "un piccolo vano recinto da muri, forse il cortile di una costruzione
medioevale", localizzato "nel fronte orientale di questo edificio, a circa due metri dal livello attuale
della piazza" (Libertini, AEph). In seguito venne trasportato nel Museo Civico.
(sopra il rilievo)
Dãmatri ka‹ [K]Òrai.
(sotto il rilievo)
[---]vn ka‹ è gunå aÈtoË ÉAris[--- k]a‹ tå t°kna é`[n°yhkan (?).]
G. Libertini, AEph 1937, 721-26 (con fotografia) (BE 1946-47, 264); id., Bollettino storico catanese 4 (1939) 124-28, tav.
III (con fotografia) [= Libertini 1981, 117-20]; G. Manganaro, ArchClass 17 (1965) 186-87. – Cfr. G. Zuntz, Persephone,
Oxford 1971, 155; A. Peschlow-Bindokat, JDAI 87 (1972) 112-13, 150 (fotografia: fig. 35); G. Neumann, Probleme des
griechischen Weihreliefs (Tübinger Studien zur Archäologie und Kunstgeschichte 3), Tübingen 1979, 58 (fotografia:
tav. 32a); L. Beschi, LIMC IV 1 (1988) 865 nr. 229 (fotografia: IV 2, 577 nr. 229); V. Hinz, Der Kult von Demeter und
Kore auf Sizilien und in der Magna Graecia (Palilia 4), Wiesbaden 1998, 160.
2: Dopo TEKNA, segue l'asta sinistra di un A o un L, omesso dagli editori anteriori. L'integrazione è stata
proposta da Jaime Curbera; anche a`[Èt«n] è pensabile, ma non tutte e due le parole, visto che non sembra mancare
molto a destra.
Si tratta di un rilievo votivo notevole in tutto il mondo greco occidentale. Lo stile della
scultura viene generalmente messo in rapporto con i rilievi attici dell'ultimo quarto del V
secolo a. C. (Libertini 724-25, Peschlow-Bindokat, Neumann, Beschi, Hinz). Quindi, Neumann
ha proposto che l'oggetto sia arrivato a Catania durante la Guerra peloponnesiaca.
Comunque, visto il luogo di ritrovamento, Catania, e il dialetto dorico, l'iscrizione
sembrerebbe dell'epoca ellenistica, quando la koiné dorica si era stabilita a Catania (vd. cap.
2.2.1). (La datazione del rilievo all'epoca ellenistica è stata proposta da Zuntz, che comunque
non indica i suoi argomenti.) Libertini, secondo il quale l'esecuzione del rilievo non sembra
antica abbastanza, ha inizialmente voluto risolvere il problema assumendo che si tratti di una
copia dell'età imperiale. Comunque, le lettere sono piuttosto antiche (già A. Wilhelm, ap.
Libertini 725, nota 4, le ha datate al IV secolo a. C.), anche se sono pochi i paralleli siciliani dei
secoli IV-II. Manganaro, che preferisce parlare del "gusto atticizzante", ha datato l'iscrizione al
III o II secolo a. C., che sembra la datazione corretta. Forse si potrebbe proporre che il rilievo
stesso sia stato acquistato in Attica, ma l'iscrizione sia stata incisa a Catania, nel cui santuario