L a c o l l e z i o n e e p i g r a f i c a d e l M u s e o C ... - E-thesis

352 Kalle Korhonen
Iscrizioni giudaiche
363. Inv. 275 (Sala VI, 83) (fr. sin.) e 302 (Sala VI, 110) (fr. d.). Mag. del cortile. Collezione Biscari.
Due frammenti contigui di una lastra marmorea mutila nel lato inferiore destro. I frammenti sono stati
inseriti in quadri di gesso diversi. Parte inferiore non iscritta; la r. 2 è stata spostata a d., perché c'era
una linea precedentemente iscritta nella pietra. 31,5 x 18 (fr. sin.); 15 x 13 (fr. d.); misure complessive
31,5 x 30 x tra 0,7 e 2,2; alt. lett. 3,0-3,2. Forme delle lettere: ∈, y, 0, TT, %. Senza segni divisori.
Provenienza probabilmente urbana. La segnalazione più antica risale a Ferrara, che vide l'iscrizione nel
Museo Biscari e la segnalò tra le catanesi, come tutte le iscrizioni greche (cfr. cap. 1.5.1); Kaibel l'ha
pubblicata tra le iscrizioni pagane catanesi. Comunque, pare fortissima la somiglianza dell'iscrizione
con molti epitaffi dalla catacomba giudaica di Monteverde a Roma. La provenienza dalla catacomba,
conosciuta nel Settecento, fu ipoteticamente proposta da A. Ferrua per il nr. 359; il medesimo ha
proposto che la nostra epigrafe sia giudaica (Ferrua 1958). Per questa iscrizione, la provenienza dalla
catacomba è ancora più verosimile, soprattutto a causa del formulario, la grafia ke›te e l'uso della
parola nÆpiow. 266 Per di più, il nome ÉAst°ri(o)w è attestato nella catacomba e assai frequente a Roma,
ma non in Sicilia. 267 Quindi, mi pare esclusa che l'iscrizione possa provenire da Catania o da un altro
centro siciliano, ma deve provenire dalla catacomba di Monteverde. Anche se non segnalata da
Torremuzza, sembra verosimile che fosse trasportata nel Settecento, durante la formazione della
collezione Biscari (cfr. p. 46).
ÉEnyãde ke›teÉAst°riw
nÆpiow.
IG XIV 461 (Kaibel). Ferrara 1829, 342 nr. 2. – Cfr. Ferrua 1958, 173; id. 1989, 114 nr. 429; Korhonen 2001, 92-93.
Datazione: III–IV secolo.
364. Inv. 541 (Sala VII, 185). Magazzino superiore. Collezione Biscari.
Lastra triangolare marmorea. Retro liscio. Negli angoli inferiori, candelabri a sette bracci su tripodi;
accanto a quel di destra, una figura conica, forse ethrog o un'anfora (o uno shofar?) (vd. Noy). 20 x 31 x
3,5; alt. lett. 1,1-2,1. La riga 5 è molto stretta. Forme delle lettere: A, ∈, y, O, v. 4, 8: le sopralineature
indicano abbreviazioni nasali.
Provenienza probabilmente urbana. L'iscrizione è stata segnalata nel Museo Biscari a partire da
Torremuzza; Ferrara la pubblicò nella sezione dei catanesi, con il commento "si conserva nel
biscariano, e catanese anch'essa", dopo aver discusso il nr. 117, che non apparteneva alla collezione
Biscari. Un'espressione così inesatta di Ferrara rende la provenienza dubbia (cfr. cap. 1.5.1.2). Ferrua
(ap. Lifshitz) ha proposto che possa essere urbana, dalla catacomba di Monteverde. 268 Noy ha
recentemente preferito la provenienza catanese. Comunque, il formulario del tipo §nyãde ke›tai ı
de›na §t«n … è molto frequente a Monteverde, ma praticamente non attestato a Catania (cfr.
Korhonen 2001). 269 Visto, inoltre, che l'epigrafe al nr. precedente sembra provenire dalla catacomba
266 Vd. Ferrua 1958 e Korhonen. Cfr. JIWE II 38, 115, 116, tutte paleograficamente simili alla nostra, con §nyãde
ke›te + nome + nÆpiow; altre lastre simili: JIWE II 45, 123 e 133 (fotografie in Frey – Lifshitz 1975, n.ri 388, 342 e 326;
406, 344 e 436 rispettivamente); inoltre, JIWE II 8 (Frey – Lifshitz 1975, nr. 305): §nyãde ke›nte / ÉAst°riw ka‹
Nou/mÆniw nÆpia. Tutte le lastre sono senza simboli religiosi e quasi tutte hanno la forma verticale, con la parte
inferiore non iscritta, la forma attestata anche in altre iscrizioni dalla catacomba.
267 Per quanto io so, l'unica iscrizione siciliana con un nome Asteri- è ILTermini Imerese 140, con Asterin (cfr. LGPN
IIIA 81). Catacomba di Monteverde: JIWE II 8 (ÉAst°riw); altre attestazioni urbane, 33 casi, in Solin 1982, 1122-23).
268 Lifshitz scrive "the slab may have come from the Monteverde catacomb, as A. Ferrua was kind to write me";
non specifica gli argomenti di Ferrua.
269 Per Rutgers, l'iscrizione ha "exactly the same formulation" con il nr. 172, ma in quella viene usata la forma