L a c o l l e z i o n e e p i g r a f i c a d e l M u s e o C ... - E-thesis

88 Kalle Korhonen
che contiene la NPdef, è discontinua nel (xxvi) e il verbo manca nel (xxv).
Gli esempi (xxv) e (xxvi) sono gli unici esempi del formulario a Catania; la prima è
certamente, la seconda probabilmente catanese. La percentuale della categoria G5 è 3% (4%).
2.3.2.3. Il nome del dedicante all'inizio, con il nome del defunto al dativo (G6)
A parte il tipo precedente G5, c'è un altro tipo che consiste di una frase principale. Ma in
questo tipo, il nome del dedicante è in posizione iniziale.
G6: (Invocazione +) nome[nom.] + attributo sostantivale [nom.] + nome[dat.] + attributo
sostantivale [dat.] + verbo + età
(xxvii) KoÊintow SÒssiw / ka‹ Petron¤a / Soss¤& Xe¤& / tª yugatr‹ zhsãs˙ / th i',
≤m°ra(w) kb'. (IG XIV 503)
(xxviii) Y(eo›w) K(ataxyon¤oiw) fl(erÒn). / ZvtikÚw patØr / fid¤ƒ t°knƒ mnÆ/mhw xãrin
§po¤h/sen, ˘w zhsen ›Üth / k
h '. (148)
(xxix) LÒlliw EÈtÊxhw / Sabe¤n& fid¤& / sunb¤ƒ z«n §po¤h/se / mnÆmhw xãrin: / zhsen th
le'. (105)
In tutti gli esempi l'età viene indicata, nel (xxvii) con una frase participiale. Gli esempi (xxviii)
e (xxix), lessicalmente molto simili, hanno comunque una struttura sintattica diversa. Nel
(xxviii) l'età viene indicata con una frase relativa che appartiene sintatticamente alla NP fid¤ƒ
t°knƒ, ma è stata spostata alla fine (ma il genere del pronome relativo non corrisponde al
genere di t°knon). Nel (xxix) l'età è in una S separata. Interessante nel (xxix) è l'attributo
participiale z«n (cfr. il formulario G7), che corrisponde al latino vivus, comune nel formulario
L7. In principio, la struttura sintattica di G6 è NPded VP [NPdef V]; nel (xxviii) e (xxix) è stata
aggiunta una PostP (mnÆmhw xãrin).
Gli esempi (xxvii)-(xxix) sono tutti i casi catanesi del formulario G6; quindi, la
frequenza è 6% (5%). 368 – In tutto, gli epitaffi in cui vengono menzionati così il defunto come
i dedicanti (G4-G6) formano una maggioranza degli epitaffi pagani catanesi (53-57%).
2.3.3. IL FORMULARIO "A SÉ E AI SUOI" (G7)
Uno dei formulari attestati a Catania non può essere classificato nelle due categorie principali
presentate nei capitoli 2.3.1 e 2.3.2, perché viene indicato soltanto il nome del dedicante, che
non è ancora morto. Consiste, come G5 e G6, di una sola frase. Il contenuto è: "NN fece
(vivente) a sé e ai suoi". L'oggetto del verbo poi°v non viene indicato nelle epigrafi greche, ma
visto il contenuto, è ovvio che si fa riferimento al complesso del monumento, non alla sola
iscrizione.
G7: nome + attributo participiale + verbo + oggetto[dat.]
(xxx) Louk¤fera / z«sa •au/tª §po¤hsen / ka‹ to›w fid¤oiw / pçsin. (IG XIV 489)
Il nome potrebbe essere definito come NPded, e l'oggetto al dativo come NPdef, ma NPdef è
riflessiva, visto che contiene il pronome •autª. Nell'esempio (xxx) il verbo è stato collocato in
368 Le prime due epigrafi sono certamente catanesi, l'ultima lo è probabilmente.