L a c o l l e z i o n e e p i g r a f i c a d e l M u s e o C ... - E-thesis

388 Kalle Korhonen
Scammacca. Ritrovato in Inghilterra, l'originale venne poi pubblicato come il nr. 34139. Era
stato trovato nel 1742 ca. e comprato da H. Walpole.
503. Inv. 596 (Sala VII, 240). Magazzino superiore. Collezione Biscari.
Lastra marmorea. Retro lavorato. 16 x 33 x 2,6; alt. lett. 1,7-2. Mano A. Scrittura continua. Lettere poco
profonde. 3: Cavità profonda tra CI e BE.
clavdivs alesander / remmiae daphe feci / concvci bene merent / et sibi
Copia e unica testimonianza diretta di CIL VI 34856; CIL X 1089*, 65. Ferrara 1829, 430 nr. 5. – 3: MERENTI
Mommsen.
Non ci sono problemi nella ricostituzione del testo; è corretta quella proposta nel CIL VI
(Claudius Alexander Remmiae Daphne fecit coniugi bene merenti et sibi).
504. Inv. 629 (Sala VII, 273). Magazzino superiore. Collezione Biscari.
Lastra marmorea di forma irregolare. La copia è stata incisa sul retro dell'iscrizione frammentaria nr.
255. 15 x 28 x 2; alt. lett. 1,7-2,5. Mano B, ma con apicature. Scrittura continua nella r. 3.
d m / fortvnato bene / mere qvi vix a xxii
Copia e unica testimonianza diretta di CIL VI 35324; CIL X 1089*, 104. Torremuzza 1769 1 , 172 nr. 49; 1784 2 , 183 nr.
57 (da I. Biscari, cfr. sopra, p. 45); Ferrara 1829, 414 nr. 6. – L'interpunzione indicata da Mommsen non c'è.
In base alla copia, non si può dire se il nesso bene merenti era abbreviato o scritto per
intero nell'archetipo.
505. Inv. 509 (Sala VII, 153). Magazzino superiore. Collezione dei Benedettini.
Lastra marmorea. Retro liscio, ma nella parte superiore i resti di una cornice modanata. 45 x 35 x 2,1;
alt. lett. 2,4-3,6. Mano A. Scrittura continua.
d m / m·p helvidi cari / lvidivs pistvs / et oiae hcone / 5 parentes dvlc/issime fecervn
/ ottimo aqve ch/arissimo vixt ann / xxx et svis posterisqe
Copia di CIL VI 35425; CIL X 1089*, 111. P. Scammacca, Cod. Maruc. A 77 f. 145r. – 4 ETOIA EHCANE Mommsen
(e Scammacca); la quarta lettera è una forma intermedia tra I e T; cfr. sotto.
L'unica altra testimonianza diretta dell'originale è una copia della stessa epoca, vista
dagli editori del CIL VI nel Palazzo Rinuccini a Firenze. Nella ricostituzione del testo il
problema più grande è il nome della madre del defunto. Secondo CIL VI, nella nostra copia si
legge ETOIA EHCANE, in quella di Firenze ETOIA EHCONE (ma forse la lettura della copia
catanese viene qui data per quella fiorentina, e vice versa?). ET è almeno il congiuntivo, e il
cognome fu probabilmente Hedone. Resta OIA per la fine del gentilizio della donna,
probabilmente -dia; sembra che l'archetipo fosse frammentario. È pensabile Helvidia, proposto
nel CIL VI, visti i gentilizi dei due uomini, ma non possiamo escludere gli altri nomi in -dia
dal numero delle possibilità.
506. Inv. 472 (Sala VII, 116) (fr. s.); 523 (Sala VII, 167) (fr. d.). Magazzino superiore. Collezione Biscari.
Lastra marmorea ricomposta da due frammenti, mutila nell'angolo inferiore sinistro. 23,5 x 34 x 2,2; alt.
lett. 2,2-3. Mano A. Scrittura continua.
d m / nicephoro / con cossvti / bassi vixit a/ 5nnis xxvii
Copia e, con la copia seguente, l'unica testimonianza di CIL VI 35916; CIL X 1089*, 148. Ferrara 1829, 430 nr. 10. – 5:
La prima lettera, vista da Mommsen, è stata sottolineata.
L'archetipo, finora non ritrovato, fu l'epitaffio di un Nicephor Cn. Cossuti Bassi.