L a c o l l e z i o n e e p i g r a f i c a d e l M u s e o C ... - E-thesis

La collezione epigrafica del Museo Civico di Catania 287
cognome del dedicante, Donatus, potrebbe essere indizio di un'origine africana. 230 – L'epigrafe
sembra databile dalla seconda metà del I secolo alla fine del II, in base alla paleografia e
alla decorazione.
SIRACUSA
(vd. anche i n.ri 8, 95, 182 e 183)
238. Inv. 267 (Sala VI, 75). Magazzino del cortile. Collezione Biscari.
Frammento centrale di una lastra marmorea, ora inserito in un quadro di gesso. (15,5) x (21) x (tra 1 e
4); alt. lett. 4-3. Forme delle lettere: A, E, M, 0, TT, S. Punti triangolari prima di EK a r. 2 e dopo l'ultima
lettera a r. 3 (la foglia di edera indicata da Kaibel non c'è).
Provenienza: "mi fu comunicato dal Signor Principe di Biscari, cui da Siracusa era stato trasportato"
(Gaetani). Segnalata nel Museo Biscari anche a partire da Torremuzza. (Inclusa erroneamente da
Ferrara in un gruppo di iscrizioni del Museo Biscari "trovate in varj tempi a Catania"; cfr. p. 54.)
------
[---]+N+++[---]
[--- l¤]pèw (?) ktupa ga¤`[aw (?) ---]
[--- p¤]s`tin di°neima [---]
[---]N §mØ parãkoi[tiw ---]
5 [zhsaw b]iÒtoio th [---]
------
IG XIV 58 (Kaibel). Gaetani, Raccolta ms. f. 70r [Sgarlata 1993 (1996), 157 nr. 98, cfr. 192]; Torremuzza 1769 1 , 263 nr.
9; 1784 2 , 281 nr. 9 (da C. Gaetani); id. 1769 1 , 264 nr. 13 e 1784 2 , 282 nr. 13 (da I. Biscari, cfr. sopra, p. 45; sole righe 2-
4); G. M. Capodieci, Iscrizioni di Siracusa (ms. Bibl. Alagoniana di Siracusa), f. 65r (cit. da Sgarlata, p. 192]; Ferrara
1829, 384 nr. 9. – Libertini 1930, 317 nr. 2 (come inedita). Cfr. Manganaro 1994, 92 n. II.
1-2: [éndr‹ d¢ s∞w morf∞w trissoÁw l¤]pew ktupa a›[daw Kaibel, che comunque lesse EKTUPAIA+. Alla fine
di r. 2 anche GAT è possibile; dopo, sembra seguire uno spazio, con lettera coperta dallo stucco. Comunque, perché
si possa leggere pa›[daw, le lettere PA dovrebbero essere in nesso; sembra preferibile ga¤[aw, come mi ha proposto
G. Salmeri. 3: Il supplemento è di Kaibel; della S si vede solo una piccola parte. "DIENI/IMA" Kaibel (DIENTIMA
Libertini). 4: PEMH, 5: ET Kaibel; il supplemento è mio.
È purtroppo frammentario questo epigramma funerario in esametri. Non conosco altre
attestazioni di ktupon negli epigrammi; come sostantivo, significa "rilievo", "abbozzo". Se si
accetta l'integrazione qui proposta, il significato potrebbe essere "il mondo terreno". – Il ni
nella r. 4 potrebbe essere la fine del nome della defunta. – Datazione: II secolo – prima metà
del III.
239. Inv. 260 (Sala VI, 68). Magazzino del cortile. Collezione dei Benedettini.
Lastra di pietra calcarea. Superficie non levigata. 22,5 x 23,5 x tra 1 e 4,5; alt. lett. 2,5-1,5. Forme delle
lettere: alfa con la traversa dritta o spezzata; E; theta e omicron romboidali; M, TT, S. Punti tondi.
Provenienza: segnalata da Gaetani tra le iscrizioni siracusane, con il commento "passò in Catania nel
collegamento dell'iscrizione con la legittimazione della romanizzazione dell'isola.
230 : Il cognome, che corrisponde a un nome punico, fu particolarmente comune in Africa (vd. Kajanto 1965, 18, 76,
298 e R. Syme, Historia 27 [1978] 588-98 = id., Roman Papers III, Oxford 1984, 1105-12). Comunque, è attestato a
Roma dall'epoca augustea in poi, vd. Solin 1996, 113.