L a c o l l e z i o n e e p i g r a f i c a d e l M u s e o C ... - E-thesis

La collezione epigrafica del Museo Civico di Catania 219
esattamente, ma escluderei comunque l'angolo sud-orientale dell'isola (vd. p. 124).
M(arcia?) Marylla
vixit ann(is) [L---].
M (ark¤a?) Mã rù`[l] la z [hsen]
th n [---].
CIL X 7078 = IG XIV 491 (Mommsen).
La parte perduta dopo Mommsen è stata sottolineata. 1: MARYLIA, 3: M·MARU+M·EZ "videtur fuisse
MARULM" Mommsen; emendata in Mãru[lla] dagli editori del LGPN IIIA (p. 289). Mi pare, comunque, difficile
considerare le tracce delle lettere visibili a r. 3 come parti di un R e un U.
A Catania l'unico altro caso di un epitaffio bilingue con lo stesso testo in latino e in
greco tra le iscrizioni pagane è 74. Purtroppo è stata quasi completamente perduta la parte
greca. – Mãrulla / Marylla è il cognome della defunta, e credo che la M iniziale sia
l'abbreviazione del gentilizio, forse Marcia, 150 anche se è notevole la brevità
dell'abbreviazione. Il cognome mi risulta attestato finora soltanto a Catania (IG XIV 465 = IG
Mus. Palermo 7) e a Lipari. 151 L'unico nome paragonabile è MarÊlow in un'iscrizione arcaica
da Megara Iblea (R. Arena, Iscrizioni greche arcaiche di Sicilia e Magna Grecia I, Milano 1989, 4),
nella forma del genitivo MARULO. – In base alla paleografia e alla mancanza dell'invocazione
agli Dei Mani, collocherei l'iscrizione nel I secolo o negli inizi del II. La paleografia può essere
avvicinata al nr. 95.
110. Inv. 248 (Sala VI, 56) (fr. sin.); 299 (Sala VI, 107) (fr. d.). Magazzino del cortile. Collezione Biscari.
Due frammenti contigui di una lastra marmorea mutila in basso a sinistra. I frammenti sono stati
inseriti nei pannelli di gesso. (10) x (10,5) (fr. sin.); 20 x (16) (fr. d.); misure complessive: 20 x 25 x tra 1
e 4; alt. lett. 1,5-2,3. Forme delle lettere: alfa con braccio in alto e con la traversa spezzata; E; lambda
con braccio in alto; y, M, 0, TT , S. Punti triangolari. Nel frammento destro in basso, "Catania" scritta
con inchiostro.
Provenienza: probabilmente Catania. Segnalata nel Museo Biscari a partire dalla seconda edizione di
Torremuzza, l'iscrizione fu collocata tra le urbane da Kaibel ("urbanae fortasse originis"). Comunque,
è importante che l'iscrizione viene segnalata soltanto nella seconda edizione della Collectio di
Torremuzza, il che sembra rendere la provenienza urbana praticamente impossibile (cfr. p. 47). Il
formulario è ben attestato a Catania (G4; vd. cap. 2.3.2.1); credo che la scrittura "Catania", che pare
databile al '700, si riferisca al luogo di ritrovamento.
5
Y(eo›w) K(ataxyon¤oiw):
Merkouriãlhw
z hsen th
mb':
gun Ø poise.
IG XIV 1852 (Kaibel). Torremuzza 1784 2 , 146 nr. 34 (da I. Biscari, cfr. sopra, p. 45); Ferrara 1829, 343 nr. 2. Da
Torremuzza: CIG III 5716. – Dalla lapide IGUR 787 (descritta da G. Manganaro, con fotografia).
La parte perduta dopo Kaibel è stata indicata con sottolineatura.
Per la forma poise, vd. sopra, al nr. 65. – Datazione: dalla seconda metà del I secolo alla
fine del II.
150 M. poteva essere usata come abbreviazione del gentilizio o del prenome Marcia, vd. Kajava 1994, 166-76, 231.
151 Secondo G. Manganaro, in Gulletta (a c. di) 1999, 430; cfr. id., Gnomon 73 (2001) 202.