L a c o l l e z i o n e e p i g r a f i c a d e l M u s e o C ... - E-thesis

L'EDIZIONE
LA STRUTTURA DELL'EDIZIONE DELLE EPIGRAFI AUTENTICHE
Alla prima riga, che inizia con il numero dell'iscrizione, vengono indicati i numeri
dell'Inventario, la collocazione attuale e la collezione di provenienza. Nell'Inventario, oltre la
numerazione generale, anche ogni sala aveva una sua numerazione, che ho incluso tra
parentesi. I numeri d'inventario mancano spesso nelle pietre stesse e quindi non è sempre
stato possibile indicarli. Segue la collocazione, che è quella valida negli anni 1999-2000, non
cambiata nel 2002, come ho potuto confermare. In seguito, viene indicata la collezione a cui
l'iscrizione apparteneva prima della formazione del Museo Civico. Visto che le indicazioni
dell'Inventario sono spesso erronee, l'indicazione "Museo Civico" si riferisce alle epigrafi che
nessun autore ha segnalato nella collezione dei Benedettini o nel Museo Biscari. È
naturalmente possibile che alcune di queste, soprattutto greche, provengano da una delle due
collezioni antiche (vd. anche cap. 1.7.3).
Segue la descrizione dell'epigrafe. È stato adottato il sistema usato ad es. in Imagines
Mus. Cap.: se non si tratta di un marmo colorato o di un altro materiale (calcare, terracotta
ecc.), viene usato il termine "lastra marmorea". – Nella descrizione delle lettere greche ho
adoperato il sistema seguente. La forma delle lettere B, G, D, Z, H, I, K, L, N, R, T, U, X viene
descritta soltanto quando è diversa dallo standard:
B G D Z H I K L N R T U X
Nei delta e nei lambda l'espressione "con braccio in alto" significa che il punto di unione
delle aste montanti sinistra e destra non è nel vertice, ma più in basso, ad es. così: /\. Ho
definito le forme di queste lettere corsiveggianti o corsive soltanto quando il braccio è
notevole.
Vengono sempre descritte le forme delle lettere seguenti:
– alfa, nel quale la traversa può essere orizzontale, spezzata o obliqua e che può avere
un braccio in alto; nella forma corsiva, il braccio è notevole e la traversa obliqua
– epsilon, che può essere quadrangolare (E) o lunato (∈);
– theta, tondo (Y), ovale (y) o romboidale;
– xi;
– mi: tre forme varianti, M, M e la forma corsiva m;
– omicron, tondo (O), ovale (0) o romboidale (◊ o esagonale);
– pi, che può essere con o senza bracci (P / TT);
– sigma: tre forme varianti, S, % e L¯;
– fi, nel quale la parte media può essere tonda o romboidale;
– psi, nel quale i bracci possono essere dritti o curvi;
– omega: quattro forme varianti, V, v, W e LL|.
Nelle iscrizioni comprese in questa edizione è attestata anche la lettera stigma (w) nelle
indicazioni delle cifre; la sua forma viene sempre descritta.
La descrizione delle lettere latine comprende, se la scrittura è capitale, le deviazioni
dalla norma generica. Se, invece, la scrittura è corsiveggiante, questo viene indicato, senza
descrivere le caratteristiche delle singole lettere (per le caratteristiche della scrittura