L a c o l l e z i o n e e p i g r a f i c a d e l M u s e o C ... - E-thesis

84 Kalle Korhonen
sempre la coppia xrhstÚw ka‹ êmemptow, è comune soprattutto a Siracusa e altrove nella Sicilia
sud-orientale. 361
In tutto, la frequenza dei formulari G2 nelle iscrizioni di epoca romana a Catania è 6%
(5%). 362
2.3.1.3. Il formulario con l'indicazione di età (G3)
Nell'età imperiale, evidentemente nel I secolo d. C. (vd. p. 90), diventa comune il costume di
indicare l'età vissuta dal defunto. Gli epitaffi più semplici non contengono altre indicazioni.
La struttura è come segue:
G3: (invocazione +) nome[nom.] (+ epiteti[nom.]) + età.
G3a: (senza epiteti)
(vi) M(arcia?) Marylla / vixit ann(is) [L---]. / M (ark¤a?) Mã rù`[l] la z [hsen] / th n [---].
(109)
L'età viene quasi sempre indicata con il verbo zãv all'aoristo, mentre biÒv viene usato poche
volte (65, IG XIV 497b). Se la forma viene scritta per intero, zhsen è più comune di zhse (ca.
80% dei casi).
G3b: (con un epiteto)
(vii) Y(eo›w) K(ataxyon¤oiw). / ÑRvsk¤a / ÉIoukoËn/da eÈseb[Øw] / zhs(en) t¢hÜ [--]. (IG
XIV 500)
(viii) Y(eo›w) K(ataxyon¤oiw). / ÉIoul¤a / GalÆnh / ≤ filÒstolow / zhse th / lg'. (99)
Se, invece, il defunto porta la coppia degli epiteti comune in Sicilia, xrhstÚw ka‹
êmemptow, risulta il seguente formulario:
G3c: con la coppia di epiteti
(ix) FlabianÚw xrhs/tÚw ka‹ êmen(ptow) zh(sen) / th lz', m∞n(aw) g', / ≤m°(raw) i'. (87)
(x) Mark¤a / Loukil¤a / xrhstå ka‹ ê/memtow a‡zvs(en) / ti a' (?) e‡kosi. (108)
Faccio qui la seguente definizione: il costituente fondamentale del formulario G3, cioè
la parte che segue l'invocazione, sarà chiamato S1 (S = ingl. Sentence = frase). Quindi,
S1 –> Nome (+ attributi) + età.
Nel formulario G3 e in altri formulari in cui viene indicata l'età, il verbo è quasi
sempre nella forma finita. Il participio, una forma infinitiva, è attestato nel seguente esempio:
(xi) M(çrkow) Bicãniow Z≈/simow zÆsa/w kal«w th le': / xa›re / parode›ta. (147)
Qui, l'epitaffio contiene anche un'altra frase, una clausola indirizzata ai passanti.
La frequenza dei formulari G3 è 16% (tra 20% e 21%). 363
361 Vd. Korhonen 2002, 72-73.
362 I casi: IG XIV 482 e 510; probabilmente catanese: nr. 74.
363 I casi: n.ri 87 e 99; IG XIV 500 e 506; Manganaro 1994, 85 nr. 4 (SEG XLIV 762); probabilmente catanesi: n.ri 80,
103, 108, 109 e 147; IG XIV 1725 = IGUR 651. Il formulario dell'iscrizione al nr. 133, probabilmente catanese, era o
G3 o G4.