L a c o l l e z i o n e e p i g r a f i c a d e l M u s e o C ... - E-thesis

396 Kalle Korhonen
(F. Gilli, cfr. ICUR I p. LV). Non contiene l'iniziale D. M.; inizia con Crescens coniugi suae
Hilaritati. Un'altra copia è stata registrata a Ravenna (CIL XI 27*, 18).
534. Inv. 606 (Sala VII, 250). Magazzino superiore. Collezione Biscari.
Lastra marmorea. Retro e lati lisci. 20,5 x 21 x 2,2; alt. lett. 2,3-2,4 (r. 4: L 3,1). Mano A.
flavianvs / libertvs im / pace·d·p·xiiii / kal·mar
Copia di ILCV 763A adn., cfr. A. Ferrua, Suppl. p. 7; CIL X 1089*, 101. Torremuzza 1769 1 , 249 nr. 30; 1784 2 , 266 nr. 34
(da I. Biscari, cfr. sopra, p. 45); Ferrara 1829, 436 nr. 21.
L'originale viene segnalato da C. M. Kaufmann, Handbuch der altchristlichen Epigraphik,
Freiburg im Breisgau 1917, 108, che cita P. Aringhi, Roma subterranea I, Paris 1659, 333; non ho,
comunque, trovato l'iscrizione nell'opera di Aringhi. 277 È quindi possibile che Kaufmann
abbia errato; ma in ogni caso, la sua fonte deve essere un autore che ha visto l'archetipo, non
la copia. Ferrua conosceva evidentemente soltanto la copia catanese, e ha proposto che si
tratti di una falsificazione; ma visto anche che un'altra copia è stata segnalata a Ravenna (CIL
XI 27*, 19), sembra che non si possa dubitare sull'esistenza di un archetipo autentico.
CASTRUM NOVUM
Copie di iscrizioni di altre città
535. Inv. 906 (Sala IX, 85). Magazzino superiore. Collezione dei Benedettini.
Lastra marmorea. Sul retro, l'iscrizione antica nr. 250. 21 x 30,5 x 1,7; alt. lett. 2,2-3,5. Mano A. Spazi
come indicato. 3: foglia di edera con una lunga coda.
corneliae saloni/nae castissimae / avg·col (edera) ivlia cast/ro novo devota nv/ 5smeni
eivs
Copia di CIL XI 3577; CIL X 1089*, 17. P. Scammacca, Cod. Maruc. A 77 f. 150r; Anonimo (1), cod. cit. f. 142v;
Torremuzza 1769 1 , 33 nr. 27; 1784 2 , 37 nr. 27 (da V. M. Amico, cfr. sopra, p. 45; "de fide valde dubitandum").
È interessante la divergenza dell'epiteto di Cornelia Salonina rispetto all'originale: in
esso, si legge sanctissimae. L'archetipo, appartenuto – come l'archetipo della copia seguente –
alla collezione di Alessandro Albani (Muratori 1739-42), è finito nei Musei Capitolini.
536. Inv. 341 (Sala VI, 149). Magazzino del cortile. Collezione dei Benedettini.
Lastra marmorea. Retro liscio. 47 x 21 x 2,6; alt. lett. 2,9-4. Mano A. Spazi come indicato.
pvblio corneliolici / nio valeriano nobiliss / imo caes·z·z·col·ivliacas / tronovode
votanvmniaeivs
Copia di CIL XI 3578; CIL X 1089*, 16. P. Scammacca, Cod. Maruc. A 77 f. 150v.
La fine originale è numini aeius. Come l'archetipo della copia precedente, anche
l'archetipo di questa copia appartenne alla collezione di Alessandro Albani (Muratori 1739-
42); è finito nei Musei Capitolini.
277 Ho cercato nella versione stampata a Roma nel 1651 (Roma subterranea novissima in qua post Antonium Bosium …
opera et studio Pauli Aringhi Romani I-II), e nel compendio monovolume Roma subterranea novissima … ex
absolutissimo opere Pauli Aringhi in hanc portatilem formam concinnata, Arnhemiae 1671.