StVO-TITEL I - Gemeinde Brixen

Vorrichtungen laut diesem Artikel fehlt oder einedieser Vorrichtungen oder das Sichtfeld nicht dengemäß Absatz 2 erlassenen Vorschriften entspricht,was Merkmale, Beschaffenheit, Installations-und Betriebsmodalitäten betrifft, muss eineverwaltungsrechtliche Geldbuße zwischen 80 und318 Euro zahlen.tivi previsti dal presente articolo o nel quale alcunodei dispositivi stessi, ivi compreso il campodi visibilità, non sia conforme per caratteristicheo modalità di installazione e funzionamento aquanto stabilito ai sensi del comma 2 è soggettoalla sanzione amministrativa del pagamento diuna somma da euro 80 a euro 318.Artikel 74 Articolo 74IdentifizierungsdatenDati di identificazione1. Kleinkrafträder, Kradfahrzeuge, Kraftwagen,Oberleitungsfahrzeuge und Anhänger müssen abWerk Folgendes aufweisen:a) ein am Fahrzeug fest angebrachtes Fabrikschild,b) eine im Rahmen bzw. im tragenden Aufbauoder in einem gleichwertigen Fahrzeugteil soeingestanzte Identifizierungsnummer, dass sieweder gelöscht noch geändert werden kann.2. Das Fabrikschild und die Identifizierungsnummersind an gut sichtbaren Stellen an einemFahrzeugteil anzubringen, das normalerweise imLaufe der Verwendung des Fahrzeugs nicht ersetztwird.3. Bei Fälschung, Änderung, Fehlen oder Unlesbarkeitder Identifizierungsnummer am Rahmenbzw. am tragenden Aufbau muss das zuständigeAmt des Departements für Landverkehr eineKennnummer zuteilen, die zwischen den Herstellerkennungensteht und mit einem Stempelabdruckdes genannten Amtes versehen ist.4. In der Verordnung werden die Merkmale, dievorgeschriebenen Angaben und die Modalitätenzur Anbringung der Fabrikschilder sowie dieMerkmale der Identifizierungsnummer und dieMerkmale und Modalitäten zur Anbringung deramtlichen Nummer laut Absatz 3 festgelegt.5. Betrifft die Verordnung Vorschriften, die Gegenstandvon Gemeinschaftsrichtlinien sind, sogelten die technischen Vorschriften dieser Richtlinien.Die Betroffenen können beantragen, dassdie Typengenehmigung in Anwendung der entsprechendentechnischen Vorschriften erfolgt, diein den Verordnungen oder Empfehlungen des EuropäischenSitzes der Vereinten Nationen – Wirtschaftskommissionfür Europa enthalten sind undvom Ministerium für Infrastruktur und Verkehrübernommen wurden.6. Wer das Fabrikschild oder die Identifizierungsnummerfälscht, entfernt, ersetzt, ändert,löscht oder unlesbar macht, muss, sofern keine1. I ciclomotori, i motoveicoli, gli autoveicoli, ifiloveicoli e i rimorchi devono avere per costruzione:a) una targhetta di identificazione, solidamentefissata al veicolo stesso;b) un numero di identificazione impresso sul telaio,anche se realizzato con una struttura portanteo equivalente, riprodotto in modo tale da nonpoter essere cancellato o alterato.2. La targhetta e il numero di identificazione devonoessere collocati in punti visibili, su una partedel veicolo che normalmente non sia suscettibiledi sostituzione durante l'utilizzazione delveicolo stesso.3. Nel caso in cui il numero di identificazione deltelaio o della struttura portante sia contraffatto,alterato, manchi o sia illeggibile, deve essere riprodotto,a cura degli uffici competenti del Dipartimentoper i trasporti terrestri, un numero distintivo,preceduto e seguito dal marchio conpunzone dell'ufficio stesso.4. Nel regolamento sono stabilite le caratteristiche,le modalità di applicazione e le indicazioniche devono contenere le targhette di identificazione,le caratteristiche del numero di identificazione,le caratteristiche e le modalità di applicazionedel numero di ufficio di cui al comma 3.5. Qualora le norme del regolamento si riferiscanoa disposizioni oggetto di direttive comunitarie,le prescrizioni tecniche sono quelle contenutenelle predette direttive; è fatta salva la facoltà pergli interessati di chiedere, per l'omologazione,l'applicazione delle corrispondenti prescrizionitecniche contenute nei regolamenti e nelle raccomandazioniemanate dall'Ufficio europeo perle Nazioni Unite - Commissione economica perl'Europa, recepite dal Ministro delle infrastrutturee dei trasporti.6. Chiunque contraffa, asporta, sostituisce, altera,cancella o rende illeggibile la targhetta del costruttore,ovvero il numero di identificazione del