StVO-TITEL I - Gemeinde Brixen

des Rechtsträgers befindet, der die Aus- und Fortbildungskursefür Theorie- und Praxislehrer lautAbsatz 10 abhält, setzt die Durchführung der Kursein folgenden Fällen aus:a) für einen Zeitraum zwischen einem und dreiMonaten, wenn der Kurs nicht ordnungsgemäßabgehalten wird,b) für einen Zeitraum zwischen drei und sechsMonaten, wenn der Kurs abgehalten wird, obwohldie Voraussetzungen der Eignung der Lehrer, dertechnischen Ausstattung und des didaktischenMaterials nicht gegeben sind,c) für einen weiteren Zeitraum zwischen sechsund zwölf Monaten, wenn sich einer der unter denBuchstaben a) und b) genannten Fälle innerhalbvon drei Jahren wiederholt.11quater. Die gebietsmäßig zuständige Regionbzw. die gebietsmäßig zuständige autonome ProvinzTrient oder Bozen verbietet jenen Rechtsträgerndie Fortsetzung der Tätigkeit, zu deren Lastenin den zwei Jahren, die auf den Erlass einerMaßnahme zur Aussetzung im Sinne von Absatz11ter Buchstabe c) folgen, eine weitere Aussetzungsmaßnahmeim Sinne der Buchstaben a) undb) des genannten Absatzes getroffen wird.12. Wer ohne Befähigung und Berechtigung in einerFahrschule Theorie oder auf einem Fahrzeugeiner Fahrschule Fahrpraxis unterrichtet, muss eineverwaltungsrechtliche Geldbuße zwischen 159und 639 Euro zahlen.13. In der Verordnung werden nähere Bestimmungenzur Meldung der Aufnahme der Tätigkeit,unbeschadet von Absatz 7bis, festgelegt. Mit derselbenVerordnung werden auch Bestimmungenüber die Durchführung der Beratungstätigkeit vonSeiten der öffentlichen Körperschaften ohne Gewinnabsichtnach dem Gesetz vom 8. August1991, Nr. 264, erlassen.sospeso dalla regione territorialmente competenteo dalle province autonome di Trento e diBolzano, in relazione alla sede del soggetto chesvolge i corsi:a) per un periodo da uno a tre mesi, quando ilcorso non si tiene regolarmente;b) per un periodo da tre a sei mesi, quando ilcorso si tiene in carenza dei requisiti relativiall’idoneità dei docenti, alle attrezzature tecnichee al materiale didattico;c) per un ulteriore periodo da sei a dodici mesinel caso di reiterazione, nel triennio, delle ipotesidi cui alle lettere a) e b).11-quater. La regione territorialmente competenteo le province autonome di Trento e diBolzano dispongono l’inibizione alla prosecuzionedell’attività per i soggetti a carico dei quali,nei due anni successivi all’adozione di unprovvedimento di sospensione ai sensi della letterac) del comma 11-ter, è adottato un ulterioreprovvedimento di sospensione ai sensi delle letterea) e b) del medesimo comma.12. Chiunque insegna teoria nelle autoscuole oistruisce alla guida su veicoli delle autoscuole,senza essere a ciò abilitato ed autorizzato, èsoggetto alla sanzione amministrativa del pagamentodi una somma da euro 159 a euro 639.13. Nel regolamento saranno stabilite le modalitàper la dichiarazione di inizio attività, fermorestando quanto previsto dal comma 7-bis. Conlo stesso regolamento saranno dettate norme perlo svolgimento, da parte degli enti pubblici noneconomici, dell'attività di consulenza, secondola Legge 8 agosto 1991, n. 264.Artikel 124 Articolo 124Führen von landwirtschaftlichen Maschinen undArbeitsmaschinenGuida delle macchine agricole e delle macchineoperatrici1. Landwirtschaftliche Maschinen, bei denen sichder Führer auf dem Fahrzeug befindet, und auf der1. Per guidare macchine agricole, escluse quellecon conducente a terra, nonché macchine operatrici,Straße verkehrende Arbeitsmaschinen außerescluse quelle a vapore, che circolano suDampfmaschinen dürfen nur mit einem der Führerscheinelaut Artikel 116 Absatz 3 geführt werden,strada, occorre avere ottenuto una delle patentidi cui all'art. 116, comma 3, e precisamente:dasheißt:a) landwirtschaftliche Maschinen laut Artikel 115Absatz 1 Buchstabe c) mit dem Führerschein derKlasse A,a) della categoria A, per la guida delle macchineagricole indicate dall’art. 115, comma 1 letterac)