StVO-TITEL I - Gemeinde Brixen

halb geschlossener Ortschaften auf Fahrbahnenmit zwei oder mehr Fahrstreifen für die jeweiligeFahrtrichtung der am weitesten rechts gelegenefreie Fahrstreifen befahren werden; alle Fahrstreifenlinks davon dürfen nur zum Überholen verwendetwerden. Unabhängig von der Verkehrsstärkedürfen die Fahrer den Fahrstreifen besetzen,der für sie je nach der Fahrtrichtung, die siean der nächsten Kreuzung einschlagen wollen, amgünstigsten ist; sie dürfen jedoch nur den Fahrstreifenwechseln, wenn sie rechts oder links abbiegen,vorschriftsmäßig anhalten oder überholenwollen; das Überholen ist in diesem Fall auchrechts erlaubt.8. Sofern nichts anderes angezeigt ist, dürfen dieFahrzeuge auf Straßen mit höhengleichen Straßenbahngeleisenauf den Geleisen fahren, wennsie dadurch nicht die Fahrt der Straßenbahn behindernoder verlangsamen - vorausgesetzt, diesist auf Grund der Verkehrslage möglich.9. Auf Straßen mit doppelten höhengleichen Straßenbahngeleisenauf derselben Fahrbahnseite dürfendie Fahrzeuge links der Geleise fahren, sofernsie dabei auf der Fahrbahn ihrer Fahrtrichtungbleiben.10. Besteht die Straßenbahn- oder Oberleitungsbushaltestelleaus einer Schutzinsel rechts von derStraßenachse, dürfen die Fahrzeuge, wenn nichtdurch Verkehrszeichen die Durchfahrt auf einerbestimmten Seite vorgeschrieben wird, sowohllinks als auch rechts an der Schutzinsel vorbeifahren,sofern sie dabei auf der Fahrbahn ihrer Fahrtrichtungbleiben und den Fahrgastverkehr nichtbehindern.11. Wer gegen die Fahrtrichtung fährt, muss eineverwaltungsrechtliche Geldbuße zwischen 154und 613 Euro zahlen.12. Wer in Kurven, an Kuppen oder an beliebigenanderen unübersichtlichen Stellen gegen dieFahrtrichtung fährt oder auf Straßen mit getrenntenFahrbahnen eine Fahrbahn in Gegenrichtungbefährt, muss eine verwaltungsrechtliche Geldbußezwischen 302 und 1.207 Euro zahlen. DieserVerstoß hat gemäß VI. Titel I. Abschnitt II. Teilals zusätzliche Verwaltungsstrafe die Führerscheinaussetzungfür die Dauer von einem bis dreiMonaten zur Folge. Bei Rückfall liegt die Dauerder Führerscheinaussetzung zwischen zwei undsechs Monaten.gnalazione, quando una carreggiata è a due o piùcorsie per senso di marcia, si deve percorrere lacorsia libera più a destra; la corsia o le corsie disinistra sono riservate al sorpasso. Tuttavia iconducenti, qualunque sia l'intensità del traffico,possono impegnare la corsia più opportuna in relazionealla direzione che essi intendono prenderealla successiva intersezione; i conducenti stessinon possono peraltro cambiare corsia se nonper predisporsi a svoltare a destra o a sinistra, oper fermarsi, in conformità delle norme che regolanoqueste manovre, ovvero per effettuare lamanovra di sorpasso che in tale ipotesi è consentitaanche a destra.8. Nelle strade con binari tranviari a raso, i veicolipossono procedere sui binari stessi purché,compatibilmente con le esigenze della circolazione,non ostacolino o rallentino la marcia deitram, salva diversa segnalazione.9. Nelle strade con doppi binari tranviari a raso,entrambi su di un lato della carreggiata, i veicolipossono marciare a sinistra della zona interessatadai binari, purché rimangano sempre entro laparte della carreggiata relativa al loro senso dicircolazione.10. Ove la fermata dei tram o dei filobus sia corredatada apposita isola salvagente posta a destradell'asse della strada, i veicoli, salvo diversa segnalazioneche imponga il passaggio su un latodeterminato, possono transitare indifferentementea destra o a sinistra del salvagente, purché rimanganoentro la parte della carreggiata relativaal loro senso di circolazione e purché non comportinointralcio al movimento dei viaggiatori.11. Chiunque circola contromano è soggetto allasanzione amministrativa del pagamento di unasomma da euro 154 a euro 613.12. Chiunque circola contromano in corrispondenzadelle curve, dei raccordi convessi o in ognialtro caso di limitata visibilità, ovvero percorre lacarreggiata contromano, quando la strada sia divisain più carreggiate separate, è soggetto allasanzione amministrativa del pagamento di unasomma da euro 302 a euro 1.207. Dalla violazioneprevista dal presente comma consegue la sanzioneamministrativa accessoria della sospensionedella patente da uno a tre mesi, ai sensi delcapo I, sezione II, del titolo VI. In casi di recidivala sospensione è da due a sei mesi.13. Wer gegen andere Bestimmungen dieses Arti- 13. Chiunque viola le altre disposizioni del pre-