StVO-TITEL I - Gemeinde Brixen

Straßen- und Verkehrsbezeichnungen folgendeBedeutung:1) Kreuzungsbereich: Bereich einer höhengleichenKreuzung, in dem zwei oder mehrere Verkehrsströmeaufeinander treffen.2) Fußgängerzone: Zone, die für den Fahrzeugverkehrgesperrt ist. Ausgenommen sind Einsatzfahrzeuge,Fahrräder, Fahrzeuge für Personen miteingeschränkter oder fehlender Bewegungsfähigkeitund, falls ausdrücklich vorgesehen, emissionsfreieFahrzeuge, die aufgrund ihrer Ausmaßeund Geschwindigkeit Fahrrädern gleichgestelltwerden können. In besonderen Fällen können dieGemeinden durch entsprechende Beschilderungweitere Verkehrsbeschränkungen in Fußgängerzoneneinführen.3) Fußgängerüberweg: besonders gekennzeichneterund gestalteter Bereich der Fahrbahn, in demdie überquerenden Fußgänger Vorrang gegenüberden Fahrzeugen haben.4) Bankett: Straßenbereich zwischen dem Fahrbahnrandund dem nächstgelegenen der folgendenLängselemente: Gehsteig, Fahrbahnteiler,Damm, Innenkante der Rinne, Oberkante derDammböschung.stradali e di traffico hanno i seguenti significati:1) Area di intersezione: parte della intersezione araso, nella quale si intersecano due o più correntidi traffico.2) Area pedonale: zona interdetta alla circolazionedei veicoli, salvo quelli in servizio di emergenza, ivelocipedi e i veicoli al servizio di persone conlimitate o impedite capacità motorie, nonché eventualideroghe per i veicoli ad emissioni zero aventiingombro e velocità tali da poter essere assimilatiai velocipedi. In particolari situazioni i comunipossono introdurre, attraverso apposita segnalazione,ulteriori restrizioni alla circolazione su areepedonali.3) Attraversamento pedonale: parte della carreggiata,opportunamente segnalata ed organizzata,sulla quale i pedoni in transito dall'uno all'altro latodella strada godono della precedenza rispetto aiveicoli.4) Banchina: parte della strada compresa tra ilmargine della carreggiata ed il più vicino tra i seguentielementi longitudinali: marciapiede, spartitraffico,arginello, ciglio interno della cunetta, cigliosuperiore della scarpata nei rilevati.5) Kreuzungsarm: vgl. Kreuzungszweig. 5) Braccio di intersezione: cfr. Ramo di intersezione.6) Verkehrsleitsystem: Einrichtungen, die der 6) Canalizzazione: insieme di apprestamenti destinatoa selezionare le correnti di traffico per guidar-Teilung der Verkehrsströme dienen, um sie in bestimmteRichtungen zu lenken.le in determinate direzioni.7) Fahrbahn: Straßenbereich, der für den Fahrzeugverkehrbestimmt ist; sie besteht aus einemoder mehreren Fahrstreifen für den durchgehendenVerkehr und ist im Allgemeinen befestigtsowie durch Randlinien begrenzt.8) Geschlossene Ortschaft: Gebäudeansammlung,deren Anfang und Ende an den Zubringerstraßendurch eigene Schilder gekennzeichnet sind. UnterGebäudeansammlung versteht man eine zusammenhängendeGruppe von mindestens fünfundzwanzigGebäuden und öffentlichen Flächen mitZufahrten oder Gehwegen, die von der Straße auserreichbar sind, auch wenn sie durch Straßen,Plätze, Parks oder Ähnliches unterbrochen ist.9) Verkehr: Fortbewegen, Halten und Parkenbzw. Verweilen von Fahrzeugen, Fußgängernund Tieren auf der Straße.10) Straßengrenze: Grenze des Straßeneigentumslaut Erwerbsurkunden oder laut den enteignetenFlächen, die im genehmigten Projekt eingezeich-7) Carreggiata: parte della strada destinata alloscorrimento dei veicoli; essa è composta da una opiù corsie di marcia ed, in genere, è pavimentata edelimitata da strisce di margine.8) Centro abitato: insieme di edifici, delimitatolungo le vie di accesso dagli appositi segnali di i-nizio e fine. Per insieme di edifici si intende unraggruppamento continuo, ancorché intervallatoda strade, piazze, giardini o simili, costituito danon meno di venticinque fabbricati e da aree diuso pubblico con accessi veicolari o pedonali sullastrada.9) Circolazione: è il movimento, la fermata e lasosta dei pedoni, dei veicoli e degli animali sullastrada.10) Confine stradale: limite della proprietà stradalequale risulta dagli atti di acquisizione o dalle fascedi esproprio del progetto approvato; in man-