StVO-TITEL I - Gemeinde Brixen

pelbereifung und pneumatischer Aufhängung o-der mit einer vom Ministerium für Infrastrukturund Verkehr als gleichwertig anerkannten Aufhängungversehen ist. Die Bestimmungen lautArtikel 104 bleiben dabei in jedem Fall aufrecht.Bei zweiachsigen Kraftomnibussen oder Oberleitungsbussen,die für den öffentlichen Linienverkehrim innerstädtischen und im Vorstadtbereichbestimmt sind, beträgt die höchstzulässige Gesamtmasse19 t.4. Unter Berücksichtigung der Vorschriften lautden Absätzen 2, 3 und 6 beträgt die höchstzulässigeGesamtmasse bei dreiachsigen Lastzügen 24t, bei dreiachsigen Sattelkraftfahrzeugen oder Gelenkbussen30 t sowie bei Lastzügen, Sattelkraftfahrzeugenoder Gelenkbussen 40 t, wenn vierachsig,und 44 t, wenn fünf- oder mehrachsig.5. Unabhängig vom Fahrzeugtyp beträgt diehöchstzulässige Masse auf der am stärksten belastetenAchse 12 t.6. An zwei hintereinander angeordneten Achsendarf die Summe der Massen 12 t nicht überschreiten,wenn der Achsabstand geringer als 1 mist. Beträgt der Achsabstand mindestens 1 m undweniger als 1,3 m, so liegt die Höchstgrenze bei16 t; beträgt der Achsabstand mindestens 1,3 mund weniger als 2 m, so liegt die Höchstgrenzebei 20 t.7. Wer mit einem Fahrzeug fährt, das samt Ladungdie Höchstmassen laut diesem Artikel undlaut Verordnung überschreitet, wird, vorbehaltlichvon Artikel 167, mit den Strafen laut Artikel10 belegt.7bis. [aufgehoben]to di pneumatici accoppiati e di sospensionipneumatiche ovvero riconosciute equivalenti dalMinistero delle infrastrutture e dei trasporti. Qualorasi tratti di autobus o filobus a due assi destinatia servizi pubblici di linea urbani e suburbanila massa complessiva a pieno carico non deveeccedere le 19 t.4. Nel rispetto delle condizioni prescritte neicommi 2, 3 e 6, la massa complessiva di un autotrenoa tre assi non può superare 24 t, quella diun autoarticolato o di un autosnodato a tre assinon può superare 30 t, quella di un autotreno, diun autoarticolato o di un autosnodato non puòsuperare 40 t se a quattro assi e 44 t se a cinque opiù assi.5. Qualunque sia il tipo di veicolo, la massa gravantesull'asse più caricato non deve eccedere 12t.6. In corrispondenza di due assi contigui lasomma delle masse non deve superare 12 t se ladistanza assiale è inferiore a 1 m; nel caso in cuila distanza assiale sia pari o superiore a 1 m edinferiore a 1,3 m, il limite non può superare 16 t;nel caso in cui la distanza sia pari o superiore a1,3 m ed inferiore a 2 m, tale limite non può eccedere20 t.7. Chiunque circola con un veicolo che superacompreso il carico, salvo quanto disposto dall'art.167, i limiti di massa stabiliti dal presente articoloe dal regolamento è soggetto alle sanzionipreviste dall'art. 10.7-bis. [abrogato]Artikel 63 Articolo 63Ziehen von FahrzeugenTraino veicoli1. Vorbehaltlich von Artikel 105 darf kein Fahrzeugmehr als ein Fahrzeug ziehen oder von mehrals einem Fahrzeug gezogen werden, sofern diesnicht zur Durchführung der Sondertransporte lautArtikel 10 erforderlich ist.2. Ein Kraftwagen darf ein Fahrzeug, das nichtals Anhänger gilt, ziehen, wenn dieses wegenHavarie oder Fehlen wesentlicher Teile nichtmehr fahrtüchtig ist oder in den Fällen laut Artikel159. Die Stärke der Verbindungseinrichtung,die Abschleppmodalitäten sowie das Verhaltenund die Vorsichtsmaßnahmen beim Fahren müssenden Anforderungen an die Verkehrssicherheit1. Nessun veicolo può trainare o essere trainatoda più di un veicolo, salvo che ciò risulti necessarioper l'effettuazione dei trasporti eccezionalidi cui all'art. 10 e salvo quanto disposto dall'art.105.2. Un autoveicolo può trainare un veicolo chenon sia rimorchio se questo non è più atto a circolareper avaria o per mancanza di organi essenziali,ovvero nei casi previsti dall'art. 159. Lasolidità dell'attacco, le modalità del traino, lacondotta e le cautele di guida devono risponderealle esigenze di sicurezza della circolazione.