StVO-TITEL I - Gemeinde Brixen

annahen verängstigt wirken.5. Der Fahrer darf nicht Geschwindigkeitsrennenfahren.6. Der Fahrer darf nicht so langsam fahren, dass erden normalen Verkehrsfluss behindert oder gefährdet.7. Dieser Artikel gilt auch für Führer von Zug-,Last- und Reittieren.8. Wer gegen Absatz 3 verstößt, muss eine verwaltungsrechtlicheGeldbuße zwischen 80 und318 Euro zahlen.9. Abgesehen von den Bestimmungen der Artikel9bis und 9ter muss bei Verstoß gegen Absatz 5eine verwaltungsrechtliche Geldbuße zwischen159 und 639 Euro gezahlt werden.10. Wird ein Verstoß von einem Führer von Tierenlaut Absatz 7 begangen, muss dieser eine verwaltungsrechtlicheGeldbuße zwischen 24 und 94Euro zahlen.11. Wer gegen andere Bestimmungen dieses Artikelsverstößt, muss eine verwaltungsrechtlicheGeldbuße zwischen 39 und 159 Euro zahlen.vino sulla strada diano segni di spavento.5. Il conducente non deve gareggiare in velocità.6. Il conducente non deve circolare a velocitàtalmente ridotta da costituire intralcio o pericoloper il normale flusso della circolazione.7. All'osservanza delle disposizioni del presentearticolo è tenuto anche il conducente di animalida tiro, da soma e da sella.8. Chiunque viola le disposizioni del comma 3 èsoggetto alla sanzione amministrativa del pagamentodi una somma da euro 80 a euro 318.9. Salvo quanto previsto dagli articoli 9-bis e 9-ter, chiunque viola la disposizione del comma 5è soggetto alla sanzione amministrativa del pagamentodi una somma da euro 159 a euro 639.10. Se si tratta di violazioni commesse dal conducentedi cui al comma 7 la sanzione amministrativaè del pagamento di una somma da euro24 a euro 94.11. Chiunque viola le altre disposizioni del presentearticolo è soggetto alla sanzione amministrativadel pagamento di una somma da euro 39a euro 159.Artikel 142 Articolo 142GeschwindigkeitsbeschränkungenLimiti di velocità1. Zur Gewährleistung der Verkehrssicherheit undzum Schutz von Menschenleben dürfen folgende1. Ai fini della sicurezza della circolazione e dellatutela della vita umana la velocità massimaHöchstgeschwindigkeiten nicht überschritten non può superare i 130 km/h per le autostrade, iwerden: 130 km/h auf Autobahnen, 110 km/h auferstrangigen Freilandstraßen, 90 km/h auf zweitrangigenFreilandstraßen und örtlichen Freilandstraßensowie 50 km/h auf Straßen in geschlossenenOrtschaften; auf Ortsstraßen, bei denen diesauf Grund der Bau- und Funktionsmerkmale möglichist, kann eine Höchstgeschwindigkeit bis maximal70 km/h erlaubt werden; in diesem Fall sinddie entsprechenden Verkehrszeichen anzubringen.Die Straßeneigentümer oder Konzessionsinhaberkönnen auf Autobahnen mit drei Fahrstreifen undeinem Pannenstreifen pro Fahrtrichtung, die mittypengenehmigten Geräten zur Berechnung der110 km/h per le strade extraurbane principali, i90 km/h per le strade extraurbane secondarie eper le strade extraurbane locali, ed i 50 km/h perle strade nei centri abitati, con la possibilità dielevare tale limite fino ad un massimo di 70km/h per le strade urbane le cui caratteristichecostruttive e funzionali lo consentano, previa installazionedegli appositi segnali. Sulle autostradea tre corsie più corsia di emergenza per ognisenso di marcia, dotate di apparecchiature debitamenteomologate per il calcolo della velocitàmedia di percorrenza su tratti determinati, gli entiproprietari o concessionari possono elevare ilDurchschnittsgeschwindigkeit auf bestimmten limite massimo di velocità fino a 150 km/h sullaStrecken ausgestattet sind, je nach den planerischenund effektiven Eigenschaften der betreffendenStrecke eine Höchstgeschwindigkeit bis maximal150 km/h erlauben, sofern dies angesichtsder Verkehrsstärke, der ortsüblichen Witterungsverhältnisseund der Unfalldaten der letzten fünfJahre vertretbar ist; sie sind verpflichtet, die entbasedelle caratteristiche progettuali ed effettivedel tracciato, previa installazione degli appositisegnali, sempreché lo consentano l'intensità deltraffico, le condizioni atmosferiche prevalenti edi dati di incidentalità dell'ultimo quinquennio. Incaso di precipitazioni atmosferiche di qualsiasinatura, la velocità massima non può superare i