StVO-TITEL I - Gemeinde Brixen

Schadstoffemissionen bleiben in jedem Fall aufrecht.3. Die Überprüfung erfolgt bei landwirtschaftlichenMaschinen laut Absatz 1 und deren Bauteilenoder selbständigen technischen Einheiten, dieserienmäßig hergestellt werden, an einem Prototypdurch Erteilung der Typengenehmigung. Dabeigelten die mit Dekret des Ministers für Infrastrukturund Verkehr nach Anhören des Fachministerausschussesfür landwirtschaftliche Maschinen(„C.I.M.A.“) festgelegten Modalitäten.Die Befugnisse des Ministers für Umwelt undLandschaftsschutz im Bereich der Geräusch- undSchadstoffemissionen bleiben in jedem Fall aufrecht.Ausländische Typengenehmigungen, auchnur für bestimmte Bauteile, können in Italien,vorbehaltlich internationaler Abkommen, unterder Bedingung der Gegenseitigkeit anerkanntwerden.inquinanti e di rumore.3. Per le macchine agricole di cui al comma 1, iloro componenti o entità tecniche, prodotti in serie,l'accertamento viene effettuato su un prototipomediante omologazione del tipo, secondomodalità stabilite con decreto del Ministro delleinfrastrutture e dei trasporti, sentito il Comitatointerministeriale per le macchine agricole(C.I.M.A.), fatte salve le competenze del Ministrodell'ambiente e della tutela del territorio inmateria di emissioni inquinanti e di rumore. Fattisalvi gli accordi internazionali, l'omologazionetotale o parziale rilasciata da uno Stato esteropuò essere riconosciuta valida in Italia a condizionedi reciprocità.Artikel 108 Articolo 108Ausstellung der Bescheinigung über dieVerkehrstauglichkeit und des Fahrzeugscheinsfür landwirtschaftliche Maschinen1. Vorbehaltlich der Ausnahmen laut Artikel 107Absatz 1 müssen landwirtschaftliche Maschinenfür die Teilnahme am Verkehr mit einer Verkehrstauglichkeitsbescheinigungoder mit einemFahrzeugschein ausgestattet sein.2. Die Verkehrstauglichkeitsbescheinigung, derFahrzeugschein oder die Genehmigungsbescheinigungwird ausgestellt, wenn die Überprüfunglaut Artikel 107 Absatz 1 auf der Grundlage einesgeeigneten Ursprungsnachweises für die landwirtschaftlicheMaschine positiv ausfällt. In derVerordnung werden Inhalt und Merkmale derVerkehrstauglichkeitsbescheinigung und desFahrzeugscheins festgelegt.3. Bei nicht serienmäßig hergestellten landwirtschaftlichenMaschinen einschließlich Prototypengilt als Ursprungsnachweis die vom Hersteller fürdas Exemplar ausgestellte Ursprungsbescheinigung.Werden die Überprüfungen für landwirtschaftlicheMaschinen verlangt, die mit getrenntenBauteilen hergestellt wurden, so ist außerdemein Ursprungsnachweis für diese Bauteile vorzuweisen.4. Für serienmäßig hergestellte landwirtschaftlicheMaschinen, die dem genehmigten Typ entsprechen,stellt der Hersteller oder sein gesetzlicherVertreter dem Käufer nach dem vom Minis-Rilascio del certificato di idoneità tecnica allacircolazione e della carta di circolazione dellemacchine agricole1. Per essere immesse in circolazione le macchineagricole, con le esclusioni previste dall'art.107, comma 1, devono essere munite di un certificatodi idoneità tecnica alla circolazione ovverodi una carta di circolazione.2. Il certificato di idoneità tecnica alla circolazione,la carta di circolazione, ovvero il certificatodi approvazione sono rilasciati a seguito dell'esitofavorevole dell'accertamento di cui all'art.107, comma 1, sulla base di documentazione i-donea a stabilire l'origine della macchina agricola.Nel regolamento sono stabiliti il contenuto ele caratteristiche del certificato di idoneità tecnicae della carta di circolazione.3. Per le macchine agricole non prodotte in serie,compresi i prototipi, la documentazione di origineè costituita dal certificato di origine dell'esemplarerilasciato dalla fabbrica costruttrice oda chi ha proceduto alla costruzione del medesimo.Qualora gli accertamenti siano richiesti permacchine agricole costruite con parti staccate,deve essere inoltre esibita la documentazione relativaalla provenienza delle parti impiegate.4. Per le macchine agricole di tipo omologatoprodotte in serie il costruttore o il suo legale rappresentanterilascia all'acquirente una formaledichiarazione, redatta su modello approvato dal