StVO-TITEL I - Gemeinde Brixen

tümer die nötigen Arbeiten durchführen lässt.7. Der Widerspruch laut Artikel 205 umfasst auchdie Zusatzstrafe.l'ente proprietario, con le modalità di cui al comma4.7. L'opposizione di cui all'art. 205 si estende allasanzione accessoria.Artikel 212 Articolo 212Zusatzstrafe in Form der Pflicht zur Aussetzung Sanzione accessoria dell'obbligo di sospendereeiner bestimmten Tätigkeituna determinata attività1. Wird laut dieser Straßenverkehrsordnung bei 1. Nell'ipotesi in cui le norme del presente codiceeinem bestimmten Verstoß als Zusatzstrafe die dispongono che da una violazione consegua laPflicht zur Aussetzung oder Einstellung einer bestimmtenTätigkeit auferlegt, so muss der feststel-di cessare da una determinata attività, l'agente ac-sanzione accessoria dell'obbligo di sospendere olende Amtsträger dies im Vorhaltungsprotokoll certatore ne fa menzione nel verbale di contestazioneda redigere ai sensi dell'art. 200 o nella no-festhalten, das gemäß Artikel 200 sofort verfasstoder gemäß Artikel 201 zugestellt wird. Das so tificazione da effettuare secondo l'art. 201. Il verbalecosì redatto costituisce titolo anche per l'ap-verfasste Protokoll gilt als Rechtstitel auch für dieAnwendung der Zusatzstrafe. Wenn die Umständees erfordern, muss die mit der Zusatzstrafe quando le circostanze lo esigano, deve essere a-plicazione della sanzione accessoria. Questa,auferlegte Pflicht sofort erfüllt werden; in den anderenFällen muss mit der Erfüllung der Pflicht l'esecuzione deve avvenire nei cinque giorni daldempiuta immediatamente, altrimenti l'inizio del-innerhalb von fünf Tagen ab Protokollverfassung verbale o dalla sua notificazione. L'esecuzioneoder -zustellung begonnen werden. Die Erfüllung avviene sotto il controllo dell'ufficio o comandoerfolgt unter Aufsicht des Amtes oder Kommandos,dem der feststellende Amtsträgerda cui dipende l'agente accertatore.angehört.2. Der Rekurs beim Präfekten gegen die verwaltungsrechtlicheGeldbuße umfasst auch die Zusatzstrafe.Es gelten die Vorschriften laut Artikel203 Absätze 1 und 2. Weist der Präfekt den Rekursab, so gibt er im Bußgeldbescheid die Zusatzstrafeund ihre Vollstreckung an. Hält er hingegendie Feststellung für nicht begründet, so umfasstdie Archivierungsanordnung auch die Zusatzstrafe.3. Der Widerspruch laut Artikel 205 umfasst auchdie Zusatzstrafe.4. Erfüllt der Übertreter nicht seine Pflicht gemäßAbsatz 1, so erstattet das genannte Amt oderKommando gegen ihn Anzeige wegen der Straftatlaut Artikel 650 des Strafgesetzbuches. Nach entsprechenderZustellung an den Betroffenen nehmendie zuständigen Amtsträger und Organe dieZwangsvollstreckung vor. Über die Zwangsvollstreckungwird ein Protokoll verfasst, das demPräfekten und dem Übertreter übermittelt wird.Eventuelle Kosten für die Zwangsvollstreckunggehen zu Lasten des Übertreters; der Präfekt erlässteinen entsprechenden Mahnbescheid, der alsVollstreckungstitel gilt.5. Handelt es sich um eine kontinuierliche Tätigkeit,die laut dieser Straßenverkehrsordnung bestimmtenBedingungen unterliegt, so kann der2. Il ricorso al prefetto contro la sanzione amministrativapecuniaria si estende alla sanzione accessoria.Si applicano le disposizioni dell'art. 203,commi 1 e 2. Quando il prefetto rigetta il ricorso,nell'ordinanza-ingiunzione dà atto della sanzioneaccessoria e della sua esecuzione. Quando inveceritenga infondato l'accertamento, l'ordinanza diarchiviazione si estende alla sanzione accessoria.3. L'opposizione prevista dall'art. 205 si estendealla sanzione accessoria.4. Quando il trasgressore non esegua il suo obbligoin applicazione e nei termini di cui al comma1, l'ufficio o comando summenzionato provvedealla denuncia del trasgressore per il reato di cuiall'art. 650 del codice penale e, previa notifica altrasgressore medesimo, provvede, con i suoi a-genti od organi, all'esecuzione coattiva dell'obbligo.Di tale esecuzione viene redatto verbale, chedeve essere comunicato al prefetto e al trasgressore.Le spese eventualmente sostenute per la esecuzionecoattiva sono a carico del trasgressore edal riguardo provvede il prefetto con ordinanzaingiunzioneche costituisce titolo esecutivo.5. Ove trattasi di attività continuativa sottopostadal presente codice a determinate condizioni, iltrasgressore può successivamente porre in essere