StVO-TITEL I - Gemeinde Brixen

cherheit und Verkehrserziehung beim Staat oderbei den Regionen, den Provinzen oder den Gemeindenoder bei Körperschaften oder Organisationen,die im Bereich Sozialbetreuung und Freiwilligenarbeittätig sind, zu erbringen ist, sowie inder Teilnahme an einem Programm zur Therapieund sozialen Rehabilitation von Drogenabhängigenim Sinne der Artikel 121 und 122 des vereinheitlichtenTextes, der mit Dekret des Präsidentender Republik vom 9. Oktober 1990, Nr. 309, verabschiedetwurde. Mit dem Strafbefehl oder demUrteil beauftragt das Gericht das örtliche Amt fürStrafvollstreckung oder die Organe laut Artikel 59des Legislativdekretes Nr. 274/2000, zu überprüfen,ob die gemeinnützige Arbeit effektiv geleistetwird. Abweichend von Artikel 54 des LegislativdekretesNr. 274/2000 entspricht die Dauer dergemeinnützigen Arbeit der Dauer der verhängtenFreiheitsstrafe; bei Umwandlung der Geldstrafeentsprechen 250 Euro einem Tag gemeinnützigerArbeit. Wird die gemeinnützige Arbeit erfolgreichgeleistet, setzt das Gericht eine neue Verhandlungfest und erklärt die Straftat als erloschen; zudemordnet es an, dass die Strafe der Aussetzung desFührerscheins auf die Hälfte herabgesetzt wird,und widerruft die Einziehung des beschlagnahmtenFahrzeuges. Gegen die Entscheidung kannKassationsbeschwerde eingereicht werden. DieBeschwerde bewirkt nicht die Aussetzung derVollstreckung, es sei denn das entscheidende Gerichtverfügt anderweitig. Werden die mit der gemeinnützigenArbeit verbundenen Pflichten missachtet,so ordnet das vorgehende Gericht oder dasVollstreckungsgericht auf Antrag der Staatsanwaltschaftoder von Amts wegen unter Berücksichtigungder Begründung, des Ausmaßes undder Umstände der Missachtung mit den Formalitätenlaut Artikel 666 der Strafprozessordnung denWiderruf der Ersatzstrafe und folglich die Wiederherstellungder ursprünglichen Strafe und derVerwaltungsstrafe der Aussetzung des Führerscheinsund der Einziehung des Fahrzeuges an.Die eigentliche Strafe darf nur einmal durch gemeinnützigeArbeit abgegolten werden.le province, i comuni o presso enti o organizzazionidi assistenza sociale e di volontariato, nonché nellapartecipazione ad un programma terapeutico e socio-riabilitativodel soggetto tossicodipendente comedefinito ai sensi degli articoli 121 e 122 del testounico di cui al decreto del Presidente della Repubblica9 ottobre 1990, n. 309. Con il decreto penaleo con la sentenza il giudice incarica l’ufficiolocale di esecuzione penale ovvero gli organi di cuiall’articolo 59 del decreto legislativo n. 274 del2000 di verificare l’effettivo svolgimento del lavorodi pubblica utilità. In deroga a quanto previstodall’articolo 54 del decreto legislativo n. 274 del2000, il lavoro di pubblica utilità ha una durata corrispondentea quella della sanzione detentiva irrogatae della conversione della pena pecuniaria ragguagliando250 euro ad un giorno di lavoro di pubblicautilità. In caso di svolgimento positivo del lavorodi pubblica utilità, il giudice fissa una nuovaudienza e dichiara estinto il reato, dispone la riduzionealla metà della sanzione della sospensionedella patente e revoca la confisca del veicolo sequestrato.La decisione è ricorribile in cassazione. Ilricorso non sospende l’esecuzione a meno che ilgiudice che ha emesso la decisione disponga diversamente.In caso di violazione degli obblighi connessiallo svolgimento del lavoro di pubblica utilità,il giudice che procede o il giudice dell’esecuzione,a richiesta del pubblico ministero o di ufficio, conle formalità di cui all’articolo 666 del codice di procedurapenale, tenuto conto dei motivi, della entitàe delle circostanze della violazione, dispone la revocadella pena sostitutiva con ripristino di quellasostituita e della sanzione amministrativa della sospensionedella patente e della misura di sicurezzadella confisca. Il lavoro di pubblica utilità può sostituirela pena per non più di una volta.Artikel 188 Articolo 188Verkehr und Parken von Fahrzeugen für Circolazione e sosta dei veicoli al servizio diPersonen mit Behinderungpersone invalide1. Um Personen mit Behinderung die Mobilität zu 1. Per la circolazione e la sosta dei veicoli al serviziodelle persone invalide gli enti proprietariermöglichen oder zu erleichtern, sind die Straßeneigentümerverpflichtet, eigene Anlagen für den della strada sono tenuti ad allestire e mantenere