StVO-TITEL I - Gemeinde Brixen

fahrstreifen,di canalizzazione;e) außerhalb geschlossener Ortschaften in Kreuzungsbereichenund in deren Nähe,in prossimità delle aree di intersezione;e) fuori dei centri abitati, sulla corrispondenza ef) innerhalb geschlossener Ortschaften in Kreuzungsbereichenund in deren Nähe bis zu 5 m von ree di intersezione e in prossimità delle stesse af) nei centri abitati, sulla corrispondenza delle a-der Verlängerung der am nächsten gelegenen meno di 5 m dal prolungamento del bordo piùKante der querenden Fahrbahn, sofern nichts anderesangezeigt ist,segnalazione;vicino della carreggiata trasversale, salvo diversag) auf Gehwegen und Fußgängerüberwegen und g) sui passaggi e attraversamenti pedonali e suiauf Radfahrerüberwegen sowie auf Radwegen und passaggi per ciclisti, nonché sulle piste ciclabili ean deren Einfahrten,agli sbocchi delle medesime;h) auf Gehsteigen, sofern nichts anderes angezeigt h) sui marciapiedi, salvo diversa segnalazione.ist.2. Das Parken eines Fahrzeuges ist außerdem verboten2. La sosta di un veicolo è inoltre vietata:a) an Ein- und Ausfahrten, a) allo sbocco dei passi carrabili;b) überall dort, wo der Zugang zu anderen ordnungsgemäßgeparkten Fahrzeugen behindert altro veicolo regolarmente in sosta, oppure lob) dovunque venga impedito di accedere ad unwürde oder diese Fahrzeuge nicht mehr bewegt spostamento di veicoli in sosta;werden könnten,c) in zweiter Reihe, sofern es sich nicht um zweirädrigeFahrzeuge, zwei zweirädrige Kleinkrafträderoder zwei Krafträder handelt,d) auf Standplätzen und Haltestellen von Kraftomnibussen,Oberleitungsbussen und Schienenfahrzeugenoder, falls diese Flächen nicht eigensgekennzeichnet sind, bis zu je 15 m vor und hinterdem Haltestellenzeichen sowie auf Taxiständen,e) auf Flächen, die zu bestimmten Zeiten für dieVeranstaltung von Märkten oder zum Be- undEntladen von Fahrzeugen reserviert sind,f) auf dem Bankett, sofern nichts anderes angezeigtist,g) auf Flächen, die zum Halten oder Parken vonFahrzeugen für Personen mit Behinderung lautArtikel 188 reserviert sind, sowie an den Rampenoder den Verbindungen zwischen Gehsteigen,Rampen oder Durchgängen und der Fahrbahn, dievon solchen Fahrzeugen benutzt werden,h) auf Sonderfahrstreifen oder Sonderfahrbahnenfür öffentliche Verkehrsmittel,c) in seconda fila, salvo che si tratti di veicoli adue ruote, due ciclomotori a due ruote o due motocicli;d) negli spazi riservati allo stazionamento e allafermata degli autobus, dei filobus e dei veicolicircolanti su rotaia e, ove questi non siano delimitati,a una distanza dal segnale di fermata inferiorea 15 m, nonché negli spazi riservati allostazionamento dei veicoli in servizio di piazza;e) sulle aree destinate al mercato e ai veicoli peril carico e lo scarico di cose, nelle ore stabilite;f) sulle banchine, salvo diversa segnalazione;g) negli spazi riservati alla fermata o alla sostadei veicoli per persone invalide di cui all'art. 188e in corrispondenza degli scivoli o dei raccorditra i marciapiedi, rampe o corridoi di transito e lacarreggiata utilizzati dagli stessi veicoli;h) nelle corsie o carreggiate riservate ai mezzipubblici;i) in Fußgängerzonen im Ortsgebiet, i) nelle aree pedonali urbane;l) in verkehrsberuhigten Zonen für nicht berechtigteFahrzeuge,autorizzati;l) nelle zone a traffico limitato per i veicoli nonm) auf eigens angezeigten Flächen, die für Anlagenoder Vorrichtungen von Einsatzdiensten oder destinate a servizi di emergenza o di igiene pub-m) negli spazi asserviti ad impianti o attrezzatureDiensten der öffentlichen Hygiene bestimmt sind, blica indicati dalla apposita segnaletica;n) vor Mülltonnen oder ähnlichen Behältern, n) davanti ai cassonetti dei rifiuti urbani o contenitorianaloghi;o) beschränkt auf die Betriebszeiten, an Tankstel- o) limitatamente alle ore di esercizio, in corri-