StVO-TITEL I - Gemeinde Brixen

wird für jedes einzelne Zeichen das zu verwendendeSinnbild festgelegt; entsprechende Bildunterschriftenliefern die Erklärung dazu, damit dieVerkehrsteilnehmer verstehen, wie sie sich verhaltensollen. Die Verkehrszeichen und -einrichtungenmüssen auf jeden Fall so angebracht werden,dass sie das Fortkommen von Personen mitBehinderung weder beeinträchtigen noch behindern.6. Die Verkehrszeichen und -einrichtungen werdenim gesamten Staatsgebiet nach einheitlichenKriterien angebracht, die mit Dekret des Ministersfür Infrastruktur und Verkehr unter Beachtungder Gemeinschafts- und internationalen Bestimmungenfestgelegt werden.7. Die Verkehrszeichen und -einrichtungen müssenvon den Körperschaften oder Betreibern, diezur Anbringung verpflichtet sind, immer einwandfreifunktionstüchtig gehalten werden undsie müssen immer dann ersetzt, erneuert oderentfernt werden, wenn sie auch nur teilweise ineffizientsind oder nicht mehr dem bei der Anbringungverfolgten Zweck entsprechen.8. Auf den Verkehrszeichen und -einrichtungenjedweder Art, auch auf deren Hinterseite oderHalterung, darf nichts angebracht werden, dasnicht in der Verordnung vorgesehen ist.9. In der Verordnung wird festgelegt, an welcherStelle die Richtungsbeschilderung an oder in derNähe von Knotenpunkten anzubringen ist.10. Auf den öffentlichen Straßen und auf allenöffentlich zugänglichen Privatstraßen ist die Anbringungvon Verkehrszeichen und -einrichtungenPflicht. Falls Verkehrszeichen und -einrichtungenauf nicht öffentlich zugänglichen Privatflächenverwendet und angebracht werden,müssen die Vorschriften der Verordnung befolgtwerden.11. [aufgehoben] 11. [abrogato]12. Wenn Schienenfahrzeuge auf straßenbündigemBahnkörper fahren, sind deren Fahrer verpflichtet,sich an die Einrichtungen zur Straßenverkehrsregelungzu halten, sofern in diesen Bestimmungennichts anderes festgelegt ist.tuiscono esplicazione del significato anche ai finidel comportamento dell'utente della strada. Isegnali sono, comunque, collocati in modo danon costituire ostacolo o impedimento alla circolazionedelle persone invalide.6. La collocazione della segnaletica stradale rispondea criteri di uniformità sul territorio nazionale,fissati con decreto del Ministro delle infrastrutturee dei trasporti nel rispetto della normativacomunitaria e internazionale vigente.7. La segnaletica stradale deve essere sempremantenuta in perfetta efficienza da parte deglienti o esercenti obbligati alla sua posa in opera edeve essere sostituita o reintegrata o rimossaquando sia anche parzialmente inefficiente onon sia più rispondente allo scopo per il quale èstata collocata.8. È vietato apporre su un segnale di qualsiasigruppo, nonché sul retro dello stesso e sul suosostegno, tutto ciò che non è previsto dal regolamento.9. Il regolamento stabilisce gli spazi da riservarealla installazione dei complessi segnaletici di direzione,in corrispondenza o prossimità delle intersezionistradali.10. Il campo di applicazione obbligatorio dellasegnaletica stradale comprende le strade di usopubblico e tutte le strade di proprietà privata a-perte all'uso pubblico. Nelle aree private nonaperte all'uso pubblico l'utilizzo e la posa in o-pera della segnaletica, ove adottata, devono essereconformi a quelli prescritti dal regolamento.12. I conducenti dei veicoli su rotaia quandomarciano in sede promiscua sono tenuti a rispettarela segnaletica stradale, salvo che sia diversamentedisposto dalle presenti norme.13. Wer nicht Eigentümer der Straße ist und gegendie Absätze 7, 8, 9 oder 10 verstößt, muss violano le disposizioni di cui ai commi 7, 8, 9 e13. I soggetti diversi dagli enti proprietari cheeine verwaltungsrechtliche Geldbuße zwischen 10 sono soggetti alla sanzione amministrativa389 und 1.559 Euro zahlen.del pagamento di una somma da euro 389 a1.559 euro.14. Wer als Eigentümer der Straße nicht die 14. Nei confronti degli enti proprietari della