StVO-TITEL I - Gemeinde Brixen

Pflichten laut diesem Artikel oder der Verordnungerfüllt oder die vorgesehenen Verkehrszeichenund -einrichtungen nicht richtig verwendet,wird vom Ministerium für Infrastruktur und Verkehrermahnt, seinen Pflichten nachzukommen.Wird die Mahnung nicht innerhalb von 15 Tagenbeachtet, veranlasst der Minister für Infrastrukturund Verkehr die nötigen Maßnahmen und lastetdie entsprechenden Ausgaben mit einer Zahlungsaufforderung,die als Vollstreckungstitelgilt, dem Straßeneigentümer an.15. Werden Verstöße gegen diesen Artikel vonden Verkehrsteilnehmern begangen, so ist Artikel146 anzuwenden.strada che non adempiono agli obblighi di cui alpresente articolo o al regolamento o che faccianouso improprio delle segnaletiche previste, ilMinistero delle infrastrutture e dei trasporti ingiungedi adempiere a quanto dovuto. In caso diinottemperanza nel termine di quindici giornidall'ingiunzione, provvede il Ministro delle infrastrutturee dei trasporti ponendo a carico dell'enteproprietario della strada le spese relative,con ordinanza-ingiunzione che costituisce titoloesecutivo.15. Le violazioni da parte degli utenti della stradadelle disposizioni del presente articolo sonoregolate dall'art. 146.B) Vorschriftszeichen: Sie zeigen Gebote, Verboteund Einschränkungen an, an die sich dieVerkehrsteilnehmer halten müssen, und werdeneingeteilt inArtikel 39 Articolo 39VerkehrsschilderSegnali verticali1. Verkehrsschilder werden in folgende Kategorieneingeteilt:categorie:1. I segnali verticali si dividono nelle seguentiA) Gefahrenzeichen: Sie kündigen Gefahren an, A) segnali di pericolo: preavvisano l'esistenza digeben deren Art an und mahnen den Fahrer, sich pericoli, ne indicano la natura e impongono aivorsichtig zu verhalten.conducenti di tenere un comportamento prudente;B) segnali di prescrizione: rendono noti obblighi,divieti e limitazioni cui gli utenti della stradadevono uniformarsi; si suddividono in:a) Vorfahrtszeichen, a) segnali di precedenza;b) Verbotszeichen, b) segnali di divieto;c) Gebotszeichen. c) segnali di obbligo;C) Hinweiszeichen: Sie sollen den Verkehrsteilnehmernnötige oder nützliche Informationen fürdie Fahrt, zum Auffinden von Ortschaften und zuRouten, Diensten und Anlagen geben. Sie werdeneingeteilt in:C) segnali di indicazione: hanno la funzione difornire agli utenti della strada informazioni necessarieo utili per la guida e per la individuazionedi località, itinerari, servizi ed impianti; sisuddividono in:a) Vorankündigungszeichen, a) segnali di preavviso;b) Richtungszeichen, b) segnali di direzione;c) Bestätigungszeichen, c) segnali di conferma;d) Straßenkennzeichenschilder, d) segnali di identificazione strade;e) Wegweiser, e) segnali di itinerario;f) Schilder, mit denen Orte und Örtlichkeiten angezeigtwerden, und Ortstafeln,f) segnali di località e centro abitato;g) Straßennamenschilder, g) segnali di nome strada;h) Schilder mit touristischen oder Gebietshinweisen,h) segnali turistici e di territorio;i) andere Verkehrsschilder mit wichtigen Informationenzum Führen der Fahrzeuge,rie per la guida dei veicoli;i) altri segnali che danno informazioni necessa-l) andere Verkehrsschilder, die Einrichtungen l) altri segnali che indicano installazioni o servizi.oder Dienste anzeigen.2. In der Verordnung werden die Formen, Ab- 2. Il regolamento stabilisce forme, dimensioni,