StVO-TITEL I - Gemeinde Brixen

des Fahrzeuges, zur Folge. Ist es nicht möglich,die verwaltungsbehördliche Stilllegung oder dieEinziehung des Fahrzeuges zu verfügen, wird alsZusatzstrafe die Aussetzung des Führerscheins,falls die betroffene Person einen solchen besitzt,für drei bis zwölf Monate verhängt. Es gelten dieim VI. Titel I. Abschnitt II. Teil vorgesehenen Bestimmungen.cessoria della confisca amministrativa del veicolo.Quando non è possibile disporre il fermoamministrativo o la confisca del veicolo, si applicala sanzione accessoria della sospensionedella patente di guida eventualmente possedutaper un periodo da tre a dodici mesi. Si osservanole norme di cui al capo I, sezione II, del titoloVI.Artikel 117 Articolo 117FahreinschränkungenLimitazioni nella guida1. Inhaber des Führerscheins der Klasse A dürfenKrafträder zu den Bedingungen und mit den Einschränkungenführen, die in den Gemeinschaftsvorschriftenüber Führerscheine festgelegt sind.2. In den ersten drei Jahren nach Erlangung desFührerscheins der Klasse B darf der Fahrer aufAutobahnen die Geschwindigkeit von 100 km/hund auf erstrangigen Freilandstraßen die Geschwindigkeitvon 90 km/h nicht überschreiten.2bis. Im ersten Jahr nach Erlangung des Führerscheinsder Klasse B dürfen deren Inhaber keineKraftwagen mit einer auf das Leergewicht berechnetenspezifischen Leistung über 55 kW/tführen. Für Fahrzeuge der Klasse M1 gilt zu demim vorhergehenden Satz genannten Zweck einweiterer Höchstleistungsgrenzwert von 70 kW.Die Einschränkungen laut diesem Absatz geltennicht für Fahrzeuge, die Personen mit Behinderungmit einer Genehmigung im Sinne von Artikel188 dienen, sofern sich die betroffene Person imFahrzeug befindet. Abgesehen von Artikel 120dieser Straßenverkehrsordnung gilt das in diesemAbsatz vorgesehene Verbot für Personen, auf diedas Verbot laut Artikel 75 Absatz 1 Buchstabe a)des mit Dekret des Präsidenten der Republik vom9. Oktober 1990, Nr. 309, verabschiedeten vereinheitlichtenTextes angewandt wird, für die erstendrei Jahre nach Ausstellung des Führerscheins.3. In der Verordnung werden nähere Bestimmungenüber den Vermerk der Einschränkungen lautden Absätzen 1, 2 und 2bis im Fahrzeugscheinfestgelegt. Ebenso werden Bestimmungen für alleFahrzeuge festgelegt, die bei Inkrafttreten dieserStraßenverkehrsordnung bereits im Verkehr sind.4. Die Fahr- und Geschwindigkeitseinschränkungengelten automatisch ab dem Tag, an dem diePrüfung laut Artikel 121 bestanden wird.5. Wer sich als Inhaber eines italienischen Führerscheinsin den ersten drei Jahren nach dessen Er-1. È consentita la guida dei motocicli ai titolaridi patente A, rilasciata alle condizioni e con lelimitazioni dettate dalle disposizioni comunitariein materia di patenti.2. Per i primi tre anni dal conseguimento dellapatente di categoria B non è consentito il superamentodella velocità di 100 km/h per le autostradee di 90 km/h per le strade extraurbaneprincipali.2-bis. Ai titolari di patente di guida di categoriaB, per il primo anno dal rilascio non è consentitala guida di autoveicoli aventi una potenzaspecifica, riferita alla tara, superiore a 55 kW/t.Nel caso di veicoli di categoria M1, ai fini dicui al precedente periodo si applica un ulteriorelimite di potenza massima pari a 70 kW. Le limitazionidi cui al presente comma non si applicanoai veicoli adibiti al servizio di persone invalide,autorizzate ai sensi dell'articolo 188,purchè la persona invalida sia presente sul veicolo.Fatto salvo quanto previsto dall’articolo120 del presente codice, alle persone destinatariedel divieto di cui all’articolo 75, comma 1,lettera a), del testo unico di cui al decreto delPresidente della Repubblica 9 ottobre 1990, n.309, il divieto di cui al presente comma ha effettoper i primi tre anni dal rilascio della patentedi guida.3. Nel regolamento saranno stabilite le modalitàper l'indicazione sulla carta di circolazione deilimiti di cui ai commi 1, 2 e 2-bis. Analogamentesono stabilite norme per i veicoli in circolazionealla data di entrata in vigore del presentecodice.4. Le limitazioni alla guida e alla velocità sonoautomatiche e decorrono dalla data di superamentodell'esame di cui all'articolo 121.5. Il titolare di patente di guida italiana che neiprimi tre anni dal conseguimento della patente