StVO-TITEL I - Gemeinde Brixen

streifen der äußeren Rampen müssen jenen entsprechen,die für die niederrangigere der sichkreuzenden Straßen vorgesehen sind.4. Einfriedungen und Anpflanzungen müssennach den Vorschriften der Bauleitpläne und Verkehrspläneerrichtet werden und dürfen auf keinenFall das zur Wahrung der Verkehrssicherheitnotwendige Sichtfeld einschränken; die diesbezüglicheBeurteilung obliegt dem Straßeneigentümer.5. Wer gegen diesen Artikel und die entsprechendenBestimmungen der Verordnung verstößt,muss eine verwaltungsrechtliche Geldbußezwischen 159 und 639 Euro zahlen.6. Bei Verstoß gegen die oben angeführten Bestimmungenhat die Person, die einen solchenbegangen hat, gemäß VI. Titel I. Abschnitt II.Teil als zusätzliche Verwaltungsstrafe diePflicht, an den betroffenen Stellen auf eigeneKosten den früheren Zustand wiederherzustellen.sezione stessa e le fasce di rispetto da associarealle rampe esterne devono essere quelle relativealla categoria di strada di minore importanza traquelle che si intersecano.4. Le recinzioni e le piantagioni dovranno essererealizzate in conformità ai piani urbanistici e ditraffico e non dovranno comunque ostacolare oridurre, a giudizio dell'ente proprietario dellastrada, il campo visivo necessario a salvaguardarela sicurezza della circolazione.5. Chiunque viola le disposizioni del presentearticolo e del regolamento è soggetto alla sanzioneamministrativa del pagamento di unasomma da euro 159 a euro 639.6. La violazione delle suddette disposizioni importala sanzione amministrativa accessoria dell'obbligoper l'autore della violazione stessa delripristino dei luoghi a proprie spese, secondo lenorme del capo I, sezione II, del titolo VI.Artikel 19 Articolo 19Sicherheitsabstand von den StraßenDistanze di sicurezza dalle strade1. Mit einschlägigen Rechtsvorschriften werden 1. La distanza dalle strade da osservare nella costruzionedi tiri a segno, di opifici o depositi didie Abstände von den Straßen festgelegt, die zubeachten sind, wenn Bogenschießanlagen, Fabrikenoder Lager für explosives Material, Gas oder di cave coltivate mediante l'uso di esplosivo,materiale esplosivo, gas o liquidi infiammabili,leicht entflammbare Flüssigkeiten, Gruben, in nonché di stabilimenti che interessino comunquela sicurezza o la salute pubblica o la regola-denen Sprengstoffe verwendet werden, oder Betriebsstätten,die in irgendeiner Weise die Sicherheit,die öffentliche Gesundheit oder den relative disposizioni di legge e, in difetto di esritàdella circolazione stradale, è stabilita dallereibungslosen Verkehr beeinträchtigen könnten, se, dal prefetto, previo parere tecnico degli entigebaut werden; fehlen solche Rechtsvorschriften, proprietari della strada e dei vigili del fuoco.werden die Abstände vom Präfekten nach Einholeneiner fachkundlichen Stellungnahme derStraßeneigentümer und der Feuerwehr festgelegt.2. Wer gegen diesen Artikel verstößt, muss eineverwaltungsrechtliche Geldbuße zwischen 798und 3.194 Euro zahlen.3. Bei Verstoß gegen die oben angeführten Bestimmungenhat die Person, die einen solchenbegangen hat, gemäß VI. Titel I. Abschnitt II.Teil als zusätzliche Verwaltungsstrafe diePflicht, an den betroffenen Stellen auf eigeneKosten den früheren Zustand wiederherzustellen.2. Chiunque viola le disposizioni del presentearticolo è soggetto alla sanzione amministrativadel pagamento di una somma da euro 798 a euro3.194.3. La violazione delle suddette disposizioni importala sanzione amministrativa accessoria dell'obbligoper l'autore della violazione stessa delripristino dei luoghi a proprie spese, secondo lenorme del capo I, sezione II, del titolo VI.Artikel 20 Articolo 20Besetzung des StraßenkörpersOccupazione della sede stradale1. Auf Straßen der Kategorien A), B), C und D) 1. Sulle strade di tipo A), B), C) e D) è vietata