StVO-TITEL I - Gemeinde Brixen

naler Ebene erlassen wurden, sind, vorbehaltlichanderslautender Bestimmungen der Dekrete, keineUnbedenklichkeitserklärungen des Fahrzeugherstellerslaut Artikel 236 Absatz 2 der mit Dekretdes Präsidenten der Republik vom 16. Dezember1992, Nr. 495, erlassenen Verordnung erforderlich.3ter. Betreffen die Vorschriften laut Absatz 3bisSysteme, Bauteile und selbständige technischeEinheiten, die Gegenstand von Gemeinschaftsrichtlinienoder von Verordnungen des EuropäischenSitzes der Vereinten Nationen sind, dievom Ministerium für Infrastruktur und Verkehrübernommen wurden, so entsprechen die Vorschriftenzur Genehmigung auf nationaler Ebeneund die Einbauvorschriften den genannten Richtlinienoder Verordnungen.3quater. Die Überprüfungen für die Genehmigungauf nationaler Ebene laut Absatz 3bis werdenvon den zuständigen Ämtern der örtlichenGeneraldirektionen des Departements für Landverkehrund intermodalen Verkehr des Ministeriumsfür Infrastruktur und Verkehr durchgeführt.4. Typengenehmigte Fahrzeuge zur Personenbeförderungim Mietfahrzeug mit Fahrer laut Artikel85 oder zum Taxidienst laut Artikel 86 oderzum Personenlinienverkehr laut Artikel 87 unterliegender Überprüfung laut Absatz 2.5. Ausländische Typengenehmigungen, auch nurfür bestimmte Bauteile, können in Italien, vorbehaltlichinternationaler Abkommen, unter derBedingung der Gegenseitigkeit anerkannt werden.6. Typengenehmigungen können auch für Fahrzeugeohne Aufbau erteilt werden. Die spätereÜberprüfung der Fahrzeuge mit Aufbau erfolgtgemäß den Modalitäten laut Absatz 2.7. Die Zuständigkeiten des Ministeriums fürUmwelt und Landschaftsschutz bleiben aufrecht.l’approvazione nazionale degli stessi, sono esentatidalla necessità di ottenere l’eventuale nullaosta della casa costruttrice del veicolo di cuiall’articolo 236, secondo comma, del regolamentodi cui al decreto del Presidente della Repubblica16 dicembre 1992, n. 495, salvo che sia diversamentedisposto nei decreti medesimi.3-ter. Qualora le norme di cui al comma 3-bis siriferiscano a sistemi, componenti ed entità tecnicheoggetto di direttive comunitarie, ovvero diregolamenti emanati dall’Ufficio europeo per leNazioni Unite recepite dal Ministero delle infrastrutturee dei trasporti, le prescrizioni di approvazionenazionale e di installazione sono conformia quanto previsto dalle predette direttive oregolamenti.3-quater. Gli accertamenti relativiall’approvazione nazionale di cui al comma 3-bissono effettuati dai competenti uffici delle direzionigenerali territoriali del Dipartimento per itrasporti terrestri e per il trasporto intermodaledel Ministero delle infrastrutture e dei trasporti.4. I veicoli di tipo omologato da adibire a serviziodi noleggio con conducente per trasporto dipersone di cui all'art. 85 o a servizio di piazza, dicui all'art. 86, o a servizio di linea per trasportodi persone di cui all'articolo 87, sono soggetti all'accertamentodi cui al comma 2.5. Fatti salvi gli accordi internazionali, l'omologazione,totale o parziale, rilasciata da uno Statoestero, può essere riconosciuta in Italia a condizionedi reciprocità.6. L'omologazione può essere rilasciata anche aveicoli privi di carrozzeria. Il successivo accertamentosul veicolo carrozzato ha luogo con lemodalità previste nel comma 2.7. Sono fatte salve le competenze del Ministerodell'ambiente e della tutela del territorio.Artikel 76 Articolo 76Genehmigungsbescheinigung, Ursprungsbescheinigungund Konformitätserklärungorigine e dichiarazione di conformitàCertificato di approvazione, certificato di1. Das zuständige Amt des Departements für 1. L'ufficio competente del Dipartimento per iLandverkehr, das die Überprüfung laut Artikel 75 trasporti terrestri che ha proceduto con esito favorevoleall'accertamento di cui all'art. 75, com-Absatz 2 vorgenommen hat, stellt bei positivemErgebnis dem Fahrzeughersteller die Genehmigungsbescheinigungaus.cato dima 2, rilascia al costruttore del veicolo il certifi-approvazione.2. Dem Überprüfungsantrag ist die vom Fahrzeugherstellerausgestellte Ursprungsbescheini-2. Alla richiesta di accertamento deve essere unitoil certificato di origine del veicolo, rilasciato