StVO-TITEL I - Gemeinde Brixen

h) Ampeln für Wechselfahrstreifen, h) lanterne semaforiche veicolari per corsie reversibili;i) Ampeln mit gelbem Blinklicht, i) lanterna semaforica gialla lampeggiante;l) Ampeln für besondere Zwecke, l) lanterne semaforiche speciali;m) besondere Lichtzeichen. m) segnali luminosi particolari.2. Die Lichter normaler Verkehrsampeln sindrund und haben die Farben2. Le luci delle lanterne semaforiche veicolarinormali sono di forma circolare e di colore:a) rot mit der Bedeutung: Anhalten, a) rosso, con significato di arresto;b) gelb mit der Bedeutung: Vorankündigung b) giallo, con significato di preavviso di arresto;„Anhalten“,c) grün mit der Bedeutung: Freie Fahrt. c) verde, con significato di via libera.3. Die Lichter der Fahrstreifenampeln haben dieForm eines farbigen Pfeils auf schwarzem Hintergrund;die wechselnden Farben des Pfeils sindrot, gelb und grün und haben dieselbe Bedeutungwie die der Lichter laut Absatz 2, betreffen abernur die Fahrzeuge, die ihre Fahrt in Richtung desPfeils fortsetzen.4. Die Lichter der Ampeln für öffentliche Verkehrsmittelhaben die Form eines weißen Balkensoder eines gelben Dreieckes auf schwarzemHintergrund: Ein waagrechter weißer Balken bedeutet„Anhalten“, ein senkrechter gerader Balkenbedeutet „Freie Fahrt geradeaus“ und einsenkrechter nach rechts oder links geneigter Balkenbedeutet „Freie Fahrt nach rechts“ bzw.„Freie Fahrt nach links“; das gelbe Dreieck istdie Vorankündigung „Anhalten“.5. Ampelgeregelte Fußgängerüberwege könnenmit akustischen Signalen für Blinde ausgestattetsein. Die Lichter der Fußgängerampeln haben dieForm eines farbigen Fußgängers auf schwarzemHintergrund. Die Farben sinda) rot mit der Bedeutung „Anhalten“, das heißt,Fußgänger dürfen nicht überqueren und auchnicht die Fahrbahn besetzen,b) gelb mit der Bedeutung „Fußgängerüberwegräumen“, das heißt, dass Fußgänger, die bereitsüberqueren, noch Zeit haben, den Übergang soschnell wie möglich zu räumen, während jene,die sich noch auf dem Gehsteig befinden, dieFahrbahn nicht besetzen dürfen,c) grün mit der Bedeutung „Freie Fahrt“, dasheißt, dass Fußgänger die Fahrbahn ausschließlichin Richtung der Ampel mit grünem Lichtüberqueren dürfen.6. Die Lichter der Radfahrerampeln haben dieForm eines farbigen Fahrrades auf schwarzemHintergrund; die wechselnden Farben sind rot,gelb und grün und haben dieselbe Bedeutung wiedie der Lichter laut Absatz 2, betreffen aber nur3. Le luci delle lanterne semaforiche di corsiasono a forma di freccia colorata su fondo nero; icolori sono rosso, giallo e verde; il significato èidentico a quello delle luci di cui al comma 2,ma limitatamente ai veicoli che devono proseguirenella direzione indicata dalla freccia.4. Le luci delle lanterne semaforiche per i veicolidi trasporto pubblico sono a forma di barrabianca su fondo nero, orizzontale con significatodi arresto, verticale o inclinata a destra o sinistracon significato di via libera, rispettivamente diritto,a destra o sinistra, e di un triangolo giallosu fondo nero, con significato di preavviso di arresto.5. Gli attraversamenti pedonali semaforizzatipossono essere dotati di segnalazioni acusticheper non vedenti. Le luci delle lanterne semaforichepedonali sono a forma di pedone colorato sufondo nero. I colori sono:a) rosso, con significato di arresto e non consenteai pedoni di effettuare l'attraversamento, né diimpegnare la carreggiata;b) giallo, con significato di sgombero dell'attraversamentopedonale e consente ai pedoni che sitrovano all'interno dello attraversamento disgombrarlo il più rapidamente possibile e vieta aquelli che si trovano sul marciapiede di impegnarela carreggiata;c) verde, con significato di via libera e consenteai pedoni l'attraversamento della carreggiata nellasola direzione consentita dalla luce verde.6. Le luci delle lanterne semaforiche per velocipedisono a forma di bicicletta colorata su fondonero; i colori sono rosso, giallo e verde; il significatoè identico a quello delle luci di cui alcomma 2, ma limitatamente ai velocipedi pro-