StVO-TITEL I - Gemeinde Brixen

18. Werden die wiederholten Verstöße laut denAbsätzen 15 und 16 mit Fahrzeugen für den gewerblichenPersonen- oder Güterkraftverkehr begangen,so wird Artikel 5 Absatz 6 des Legislativdekretesvom 22. Dezember 2000, Nr. 395, angewandt.18. Quando le ripetute inadempienze di cui aicommi 15 e 16 del presente articolo sono commessecon veicoli adibiti al trasporto di persone o di cosein conto terzi, si applicano le disposizioni delcomma 6 dell’articolo 5 del decreto legislativo 22dicembre 2000, n. 395.Artikel 175 Articolo 175Bedingungen und Beschränkungen für denVerkehr auf Autobahnen und erstrangigenFreilandstraßen1. Die Bestimmungen dieses Artikels und von Artikel176 gelten für Fahrzeuge, die auf Autobahnen,auf erstrangigen Freilandstraßen und auf anderenStraßen verkehren dürfen, die vom Ministerfür Infrastruktur und Verkehr auf Vorschlag desStraßeneigentümers mit Dekret festgelegt werdenund die mit eigenen Verkehrszeichen für Anfangund Ende gekennzeichnet werden.2. Folgende Fahrzeuge dürfen nicht auf den Autobahnenund auf den anderen Straßen laut Absatz 1verkehren:a) Fahrräder, Kleinkrafträder, mit Verbrennungsmotorbetriebene Krafträder mit einem Hubraumvon weniger als 150 cm³, mit Verbrennungsmotorbetriebene Krafträder mit Beiwagen mit einemHubraum von weniger als 250 cm³,b) andere Kradfahrzeuge mit einer Leermasse bis400 kg oder einer Gesamtmasse bis 1.300 kg,Condizioni e limitazioni della circolazione sulleautostrade e sulle strade extraurbane principali1. Le norme del presente articolo e dell'art. 176si applicano ai veicoli ammessi a circolare sulleautostrade, sulle strade extraurbane principali esu altre strade, individuate con decreto del Ministrodelle infrastrutture e dei trasporti, su propostadell'ente proprietario, e da indicare con appositasegnaletica d'inizio e fine.2. È vietata la circolazione dei seguenti veicolisulle autostrade e sulle strade di cui al comma 1:a) velocipedi, ciclomotori, motocicli di cilindratainferiore a 150 cc se a motore termico e motocarrozzettedi cilindrata inferiore a 250 cc se a motoretermico;b) altri motoveicoli di massa a vuoto fino a 400kg o di massa complessiva fino a 1300 kg;c) nicht auf Luftreifen fahrende Fahrzeuge, c) veicoli non muniti di pneumatici;d) landwirtschaftliche Maschinen und Arbeitsmaschinen,d) macchine agricole e macchine operatrici;e) Fahrzeuge mit einer Ladung, die nicht geordnet e) veicoli con carico disordinato e non solidamenteassicurato o sporgente oltre i limiti con-oder nicht gesichert ist oder über das erlaubteAusmaß hinausragt,sentiti;f) nicht abgedichtete Fahrzeuge oder Fahrzeugemit offener Ladung, wenn sie Stoffe transportieren,die auslaufen bzw. verstreut werden können,g) Fahrzeuge, deren Ladung oder Abmessungendie in den Artikeln 61 und 62 vorgesehenenGrenzwerte überschreiten, mit Ausnahme der Fällelaut Artikel 10,h) Fahrzeuge, deren Abnutzungs-, AusstattungsoderBereifungszustand den Verkehr gefährdenkann,i) Fahrzeuge, deren Ladung nicht angemessenverstaut und befestigt ist.3. Das Verbot laut Absatz 2 gilt nicht für dieFahrzeuge der Autobahneigentümer oder -konzessionäreund der von diesen Berechtigten. Auf erstrangigenFreilandstraßen gilt das Verbot laut Ab-f) veicoli a tenuta non stagna e con carico scoperto,se trasportano materie suscettibili di dispersione;g) veicoli il cui carico o dimensioni superino ilimiti previsti dagli articoli 61 e 62, ad eccezionedei casi previsti dall'art. 10;h) veicoli le cui condizioni di uso, equipaggiamentoe gommatura possono costituire pericoloper la circolazione;i) veicoli con carico non opportunamente sistematoe fissato.3. Le esclusioni di cui al comma 2 non si applicanoai veicoli appartenenti agli enti proprietari oconcessionari dell'autostrada o da essi autorizzati.L'esclusione di cui al comma 2, lettera d), re-