StVO-TITEL I - Gemeinde Brixen

ten und die Maut nach den einschlägigen Vorschriftenund zu den geltenden Tarifen entrichten.11bis. Zur Zahlung der allfällig geschuldetenMaut laut Absatz 11 und zur Deckung der für dieFeststellung entstandenen Kosten sind gemäß Artikel196 sowohl der Fahrer als auch der Eigentümerdes Fahrzeuges solidarisch verpflichtet.12. Fahrer von Fahrzeugen, die für Autobahndiensteverwendet werden, sind, sofern sie mitentsprechender Genehmigung des Autobahneigentümersausgestattet sind und effektive Diensterfordernissevorliegen, von der Pflicht zur Beachtungdieses Artikels bei folgenden Fahrbewegungenbefreit:a) Wenden,b) Fahren, Rückwärtsfahren und Parken auf demals Pannenstreifen verwendeten Bankett,c) Abschleppen liegengebliebener Fahrzeuge.Sonderfahrzeuge und Fahrzeuge für den Sondertransportdürfen mit entsprechender Genehmigungdes Autobahneigentümers an den Mautstellen dieDurchfahrten auch in Gegenrichtung passieren.13. Die Fahrer laut Absatz 12 müssen währendder genannten Fahrbewegungen, die mit äußersterSorgfalt und Vorsicht durchgeführt werden müssen,die Sonderwarneinrichtung mit gelbemBlinklicht einschalten.14. Die Ausnahmeregelung für die Fahrbewegungenlaut Absatz 12 gilt auch für die Fahrer vonKraftwagen und Kradfahrzeugen der Polizei-,Feuerwehr- und Rettungsdienste, wenn sie dieSonderwarneinrichtung mit blauem Blinklichteingeschaltet haben.15. Auf das Personal, das auf Autobahnen und derenZubehör und Nebenanlagen Dienst leistet,wird das Verkehrsverbot für Fußgänger nicht angewandt,wenn effektive Diensterfordernisse vorliegenund sofern angemessene Vorsichtsmaßnahmengetroffen werden.16. Hat der Benutzer einer mautpflichtigen Autobahnbei der Ausfahrt keine Einfahrtsberechtigungoder besetzt er die Mautstelle nicht seiner Einfahrtsberechtigungentsprechend, so wird dieMaut ab der Einfahrt berechnet, die für die entsprechendeFahrzeugklasse am weitesten entferntliegt. Der Autobahnbenutzer hat das Recht, Beweisefür die Einfahrt an einer bestimmten Mautstellevorzulegen.segnalazioni esistenti o dal personale addetto ecorrispondere il pedaggio secondo le modalità ele tariffe vigenti.11-bis. Al pagamento del pedaggio di cui alcomma 11, quando esso è dovuto, e degli oneridi accertamento dello stesso, sono obbligati solidalmentesia il conducente sia il proprietario delveicolo, come stabilito dall'articolo 196.12. I conducenti dei veicoli adibiti ai servizi dell'autostrada,purché muniti di specifica autorizzazionedell'ente proprietario, sono esentati,quando sussistano effettive esigenze di servizio,dall'osservanza delle norme del presente articolorelative al divieto di effettuare:a) la manovra di inversione del senso di marcia;b) la marcia, la retromarcia e la sosta in banchinadi emergenza;c) il traino dei veicoli in avaria.Sono esonerati dall'osservanza del divieto di attraversarei varchi in contromano in prossimitàdelle stazioni di uscita o di entrata in autostrada iveicoli e/o trasporti eccezionali purché muniti diautorizzazione dell'ente proprietario della strada.13. I conducenti di cui al comma 12, nell'effettuarele manovre, che devono essere eseguite conla massima prudenza e cautela, devono tenere infunzione sui veicoli il dispositivo supplementaredi segnalazione visiva a luce gialla lampeggiante.14. Sono esonerati dall'osservanza del divieto dieffettuare le manovre di cui al comma 12 anche iconducenti degli autoveicoli e motoveicoli adibitia servizi di polizia, antincendio e delle autoambulanze,che tengano in funzione il dispositivosupplementare di segnalazione visiva a luceblu lampeggiante.15. Il personale in servizio sulle autostrade e loropertinenze è esonerato, in caso di effettive esigenzedi servizio e con l'adozione di opportunecautele, dall'osservanza del divieto di circolazioneper i pedoni.16. Per l'utente di autostrada a pedaggio sprovvistodel titolo di entrata, o che impegni gli impiantidi controllo in maniera impropria rispettoal titolo in suo possesso, il pedaggio da corrispondereè calcolato dalla più lontana stazione dientrata per la classe del suo veicolo. All'utente èdata la facoltà di prova in ordine alla stazione dientrata.17. Wer an den Mautstellen nicht anhält und da- 17. Chiunque transita senza fermarsi in corri-