StVO-TITEL I - Gemeinde Brixen

die Straße so eng ist, dass der abwärts fahrendeFahrer rückwärts fahren müsste.3. Muss rückwärts gefahren werden, haben Fahrzeugkombinationengegenüber anderen FahrzeugenVorfahrt. Fahrzeuge mit einer Gesamtmasseüber 3,5 t haben gegenüber Fahrzeugen mit einerGesamtmasse bis 3,5 t Vorfahrt. Kraftomnibussehaben gegenüber Lastkraftwagen Vorfahrt. Gehörendie oben genannten Fahrzeuge derselbenKlasse an, so muss der Fahrer des abwärts fahrendenFahrzeuges rückwärts fahren, sofern dies fürden Fahrer des aufwärts fahrenden Fahrzeugesnicht offensichtlich leichter ist, zum Beispiel,wenn er sich in der Nähe einer Haltebucht befindet.4. Wer gegen diesen Artikel verstößt, muss eineverwaltungsrechtliche Geldbuße zwischen 39 und159 Euro zahlen.5. Auf den Verstoß gegen die Bestimmungen diesesArtikels wird Artikel 149 Absätze 5 und 6 angewandt.manovra di retromarcia.3. Quando la manovra di retromarcia si rende necessaria,i complessi di veicoli hanno la precedenzarispetto agli altri veicoli; i veicoli di massacomplessiva a pieno carico superiore a 3,5 t rispettoa quelli di massa complessiva a pieno caricofino a 3,5 t; gli autobus rispetto agli autocarri.Se si tratta di veicoli appartenenti entrambi allamedesima categoria tra quelle suddette, la retromarciadeve essere eseguita dal conducentedel veicolo che procede in discesa, a meno chenon sia manifestamente più agevole per il conducentedel veicolo che procede in salita, in particolarese quest'ultimo si trovi in prossimità diuna piazzola.4. Chiunque viola le disposizioni del presente articoloè soggetto alla sanzione amministrativa delpagamento di una somma da euro 39 a euro 159.5. Alla violazione delle disposizioni del presentearticolo si applica l'art. 149, commi 5 e 6.Artikel 151 Articolo 151Begriffsbestimmungen für Lichtsignal- und Definizioni relative alle segnalazioni visive e all'illuminazionedei veicoli a motore e dei rimor-Beleuchtungseinrichtungen an Kraftfahrzeugenund Anhängernchi1. In diesem Titel gelten folgende Begriffe: 1. Ai fini del presente titolo si intende per:a) Scheinwerfer für Fernlicht: eine Einrichtung,die dazu dient, die Straße auf eine große Entfernungvor dem Fahrzeug auszuleuchten,b) Scheinwerfer für Abblendlicht: eine Einrichtung,die dazu dient, die Straße vor dem Fahrzeugauszuleuchten, ohne zu blenden,c) Nebelscheinwerfer: eine Einrichtung, die dazudient, die Beleuchtung der Straße bei Nebel,Schneefall, Regen oder Staubwolken zu verbessern,d) Rückfahrscheinwerfer: eine Einrichtung, diedazu dient, die Straße hinter dem Fahrzeug auszuleuchtenund anderen Verkehrsteilnehmern anzuzeigen,dass das Fahrzeug rückwärts fährt oderzum Rückwärtsfahren ansetzt,e) Fahrtrichtungsanzeiger: eine Einrichtung, diedazu dient, anderen Verkehrsteilnehmern durchBlinken anzuzeigen, dass der Fahrer die Absichthat, die Fahrtrichtung nach rechts oder nach linkszu ändern,f) Warnblinklicht: das gleichzeitige Blinken allerFahrtrichtungsanzeiger,a) proiettore di profondità: il dispositivo che servead illuminare in profondità la strada antistanteil veicolo;b) proiettore anabbagliante: il dispositivo cheserve ad illuminare la strada antistante il veicolosenza abbagliare;c) proiettore fendinebbia anteriore: il dispositivoche serve a migliorare l'illuminazione della stradain caso di nebbia, caduta di neve, pioggia onubi di polvere;d) proiettore di retromarcia: il dispositivo cheserve ad illuminare la strada retrostante al veicoloe ad avvertire gli altri utenti della strada che ilveicolo effettua o sta per effettuare la retromarcia;e) indicatore luminoso di direzione a luci intermittenti:il dispositivo che serve a segnalare aglialtri utenti della strada che il conducente intendecambiare direzione verso destra o verso sinistra;f) segnalazione luminosa di pericolo: il funzionamentosimultaneo di tutti gli indicatori luminosidi direzione;