StVO-TITEL I - Gemeinde Brixen

Artikel 134 Articolo 134Verkehr von Kraftwagen und Kradfahrzeugen, dieitalienischen Staatsbürgern mit Wohnsitz im Auslandoder ausländischen Staatsbürgern gehören1. Vorübergehend nach Italien eingeführte oderfabrikneue, zur Ausfuhr angekaufte Kraftwagen,Kradfahrzeuge und Anhänger, für die alle eventuellvorgeschriebenen Zollformalitäten erledigtwurden und die italienischen Staatsbürgern mitWohnsitz im Ausland oder sich vorübergehend inItalien aufhaltenden ausländischen Staatsbürgerngehören, erhalten einen Fahrzeugschein für höchstensein Jahr, Verlängerung vorbehalten, und einSonderkennzeichen nach den in der Verordnungfestgelegten näheren Bestimmungen.1bis. Abgesehen von den in Absatz 1 angeführtenFällen werden Kraftwagen, Kradfahrzeuge undAnhänger, die im Ausland zugelassen wurden o-der die in Italien gekauft wurden und italienischenStaatsbürgern mit Wohnsitz im Ausland und mitEintragung in das Personenregister der italienischenStaatsbürger im Ausland („A.I.R.E.“) gehören,sowie Kraftwagen, Kradfahrzeuge und Anhänger,die in einem Mitgliedsstaat der EuropäischenUnion zugelassen oder in Italien gekauftwurden und EU-Bürgern oder in einem EU-Mitgliedsstaat gegründeten juristischen Personengehören, die auf jeden Fall ständige Beziehungenzum italienischen Staatsgebiet haben, auf Antragnach den in Artikel 93 vorgesehenen Bestimmungenzugelassen; Voraussetzung ist, dass der Inhaberbei der Zulassung erklärt, dass er sein Domizilbei einer natürlichen Person mit Wohnsitz in Italienoder bei einem der Rechtssubjekte laut Gesetzvom 8. August 1991, Nr. 264, hat.2. Wer mit einem nicht mehr gültigen Fahrzeugscheinlaut Absatz 1 fährt, muss eine verwaltungsrechtlicheGeldbuße zwischen 80 und 318 Eurozahlen. Dieser Verstoß hat gemäß VI. Titel I. AbschnittII. Teil als zusätzliche Verwaltungsstrafedie Einziehung des Fahrzeuges zur Folge. Die Zusatzstrafewird nicht verhängt, wenn der Fahrzeugscheinfür das Fahrzeug im Sinne von Artikel93 nach der Feststellung des Verstoßes ausgestelltwird.Circolazione di autoveicoli e motoveicoli appartenentia cittadini italiani residenti all'esteroo a stranieri1. Agli autoveicoli, motoveicoli e rimorchi importatitemporaneamente o nuovi di fabbricaacquistati per l'esportazione, che abbiano giàadempiuto alle formalità doganali, se prescritte,e appartengano a cittadini italiani residenti all'esteroo a stranieri che sono di passaggio, sonorilasciate una carta di circolazione della duratamassima di un anno, salvo eventuale proroga, euna speciale targa di riconoscimento, come stabilitonel regolamento.1-bis. Al di fuori dei casi previsti dal comma 1,gli autoveicoli, motoveicoli e rimorchi immatricolatiin uno Stato estero o acquistati in Italia edappartenenti a cittadini italiani residenti all'esteroed iscritti all'Anagrafe italiani residenti all'estero(A.I.R.E.) e gli autoveicoli, motoveicoli erimorchi immatricolati in uno Stato dell'Unioneeuropea o acquistati in Italia ed appartenenti acittadini comunitari o persone giuridiche costituitein uno dei Paesi dell'Unione europea cheabbiano, comunque, un rapporto stabile con ilterritorio italiano, sono immatricolati, a richiesta,secondo le norme previste dall'articolo 93, acondizione che al momento dell'immatricolazionel'intestatario dichiari un domicilio legalepresso una persona fisica residente in Italia opresso uno dei soggetti di cui alla legge 8 agosto1991, n. 264.2. Chiunque circola con la carta di circolazionedi cui al comma 1 scaduta di validità è soggettoalla sanzione amministrativa del pagamento diuna somma da euro 80 a euro 318. Dalla violazioneconsegue la sanzione amministrativa accessoriadella confisca del veicolo, secondo lenorme del capo I, sezione II, del titolo VI. Lasanzione accessoria non si applica qualora alveicolo, successivamente all'accertamento, vengarilasciata la carta di circolazione, ai sensidell'articolo 93.Artikel 135 Articolo 135Fahren mit ausländischem Führerschein Circolazione con patenti di guida rilasciate daStati esteri1. Fahrer, deren Führerschein oder internationale 1. I conducenti muniti di patente di guida o di