StVO-TITEL I - Gemeinde Brixen

ei Inkrafttreten des Gesetzes vom 21. November1991, Nr. 374, vor diesem Gericht behängen,auch wenn sie laut dieser Straßenverkehrsordnungin die Zuständigkeit des Friedensgerichts fallen.tale organo alla data di entrata in vigore dellalegge 21 novembre 1991, n. 374 , anche se attribuitedal presente codice alla competenza del giudicedi pace.Artikel 239 Articolo 239Übergangsbestimmungen zum VII. TitelNorme transitorie relative al titolo VII1. Die zentralen Archive und das zentrale Registerlaut den Artikeln 225 und 226 werden ab 1. articoli 225 e 226 sono impiantati a partire dal 1°1. Gli archivi e l'anagrafe nazionali previsti dagliOktober 1993 angelegt. Ab diesem Tag übermittelndie betroffenen Körperschaften und Verwal-necessari da parte degli enti ed amministrazioniottobre 1993. Da tale data inizierà l'invio dei datitungen die erforderlichen Daten.interessati.Die Anlegung der Archive und des Registersmuss im darauffolgenden Jahr abgeschlossenwerden.2. Die Errichtung der Überwachungsdienste und-vorrichtungen laut Artikel 227 erfolgt ab 1. Oktober1993 und muss in den darauffolgenden dreiJahren abgeschlossen werden.L'impianto degli archivi e dell'anagrafe dovrà esserecompletato nell'anno successivo.2. Il servizio ed i dispositivi di monitoraggio dicui all'art. 227 sono installati a partire dal 1° ottobre1993 e devono essere completati nel trienniosuccessivo.Artikel 240 Articolo 240Inkrafttreten dieser Straßenverkehrsordnung Entrata in vigore delle norme del presente codice1. Diese Straßenverkehrsordnung tritt am 1. Jänner1993 in Kraft.1. Le norme del presente codice entrano in vigoreil 1° gennaio 1993.