StVO-TITEL I - Gemeinde Brixen

den Überprüfungen laut Absatz 2 die Nichtkonformitätder Serie mit dem genehmigten Typfestgestellt wurde, die bis zur Aussetzung oderbis zum Widerruf der Typengenehmigung geltendenModalitäten festgelegt.4. Wer landwirtschaftliche Maschinen oder derenAusrüstungen, die nicht dem genehmigten Typentsprechen, herstellt oder zum Verkauf anbietet,muss eine verwaltungsrechtliche Geldbuße zwischen398 und 1.596 Euro zahlen.5. Wer zugelassene landwirtschaftliche Maschinenherstellt oder zum Verkauf anbietet und dabeiKonformitätserklärungen ausstellt, welche diein Absatz 1 vorgeschriebenen Identifizierungsdatennicht enthalten, muss eine verwaltungsrechtlicheGeldbuße zwischen 39 und 159 Euro zahlen.tà da seguire fino alla sospensione dell'efficaciadell'omologazione o alla revoca dell'omologazionestessa, qualora in seguito al controllo di cuial comma 2 risulti il mancato rispetto della conformitàdella serie al tipo omologato.4. Chiunque produce o mette in vendita unamacchina agricola o dispositivi non conformi aitipi omologati è soggetto alla sanzione amministrativadel pagamento di una somma da euro398 a euro 1.596.5. Chiunque produce o mette in vendita unamacchina agricola omologata, rilasciando la relativadichiarazione di conformità non munita deidati di identificazione a norma del comma 1, èsoggetto alla sanzione amministrativa del pagamentodi una somma da euro 39 a euro 159.Artikel 110 Articolo 110Zulassung, Fahrzeugschein und Bescheinigungüber die Verkehrstauglichkeit von landwirtschaftlichenMaschinen1. Die landwirtschaftlichen Maschinen laut Artikel57 Absatz 2 Buchstabe a) Ziffern 1) und 2)und Buchstabe b) Ziffer 2) müssen für den Straßenverkehrzugelassen werden und mit einemFahrzeugschein versehen sein. Dies gilt nicht fürlandwirtschaftliche Anhänger mit einer Gesamtmassebis zu 1,5 t und mit den anderen Merkmalenlaut Verordnung. Vorbehaltlich der Ausnahmenlaut Artikel 107 Absatz 1 benötigen dielandwirtschaftlichen Maschinen laut genanntemAbsatz 2 Buchstabe a) Ziffer 3) und Buchstabe b)Ziffer 1) sowie die landwirtschaftlichen Anhängermit einer Gesamtmasse bis zu 1,5 t und mitden anderen Merkmalen laut Verordnung für dieTeilnahme am Straßenverkehr eine Verkehrstauglichkeitsbescheinigung.2. Der Fahrzeugschein und die Verkehrstauglichkeitsbescheinigungwerden vom gebietsmäßigzuständigen Amt des Departements für Landverkehrausgestellt. Dieses sorgt auch für die Zulassungder landwirtschaftlichen Maschinen laut Artikel57 Absatz 2 Buchstabe a) Ziffern 1) und 2)und Buchstabe b) Ziffer 2), landwirtschaftlicheAnhänger mit einer Gesamtmasse bis zu 1,5 t undmit den anderen Merkmalen laut Verordnungausgenommen. Die Zulassung erfolgt auf denNamen der Person, die erklärt, Inhaber einesland- oder forstwirtschaftlichen Unternehmensoder eines Unternehmens zu sein, das mechani-Immatricolazione, carta di circolazione e certificatodi idoneità tecnica alla circolazione dellemacchine agricole1. Le macchine agricole indicate nell'art. 57,comma 2, lettera a), punto 1) e punto 2), e letterab), punto 2), esclusi i rimorchi agricoli di massacomplessiva non superiore a 1,5 t, ed aventi le altrecaratteristiche fissate dal regolamento, percircolare su strada sono soggette all'immatricolazioneed al rilascio della carta di circolazione.Quelle invece indicate nello stesso comma 2, letteraa), punto 3), e lettera b), punto 1), con le e-sclusioni previste all'art. 107, comma 1, ed i rimorchiagricoli di massa complessiva non superiorea 1,5 t ed aventi le altre caratteristiche fissatedal regolamento, per circolare su strada sonosoggette al rilascio di un certificato di idoneitàtecnica alla circolazione.2. La carta di circolazione ovvero il certificato diidoneità tecnica alla circolazione sono rilasciatidall'ufficio del Dipartimento per i trasporti terrestricompetente per territorio; il medesimo ufficioprovvede alla immatricolazione delle macchineagricole indicate nell'art. 57, comma 2, letteraa), punto 1) e punto 2), e lettera b), punto 2),ad esclusione dei rimorchi agricoli di massacomplessiva non superiore a 1,5 t ed aventi le altrecaratteristiche fissate dal regolamento, a nomedi colui che dichiari di essere titolare di impresaagricola o forestale ovvero di impresa cheeffettua lavorazioni agromeccaniche o locazione