StVO-TITEL I - Gemeinde Brixen

p-sexies) Blaues Blinklicht: eine auf den Kradfahrzeugenund Kraftwagen laut Artikel 177 angebrachteSonderwarneinrichtung,p-septies) Gelbes oder oranges Blinklicht: einezusätzliche Einrichtung, die auf Sonderfahrzeugenoder für Sondertransporte, auf Baumaschinen, aufAbschlepp- oder Rettungsfahrzeugen, auf Müllwagen,auf Straßenreinigungs- und -instandhaltungsfahrzeugen,auf landwirtschaftlichen Maschinenoder Arbeitsmaschinen und auf Begleitfahrzeugenangebracht ist.p-sexies) segnalazione visiva a luce lampeggianteblu: il dispositivo supplementare installato suimotoveicoli e sugli autoveicoli di cui all'articolo177;p-septies) segnalazione visiva a luce lampeggiantegialla o arancione: il dispositivo supplementareinstallato sui veicoli eccezionali o per trasportiin condizioni di eccezionalità, sui mezzi d'opera,sui veicoli adibiti alla rimozione o al soccorso,sui veicoli utilizzati per la raccolta di rifiuti solidiurbani, per la pulizia della strada e la manutenzionedella strada, sulle macchine agricoleovvero operatrici, sui veicoli impiegati in serviziodi scorta tecnica.Artikel 152 Articolo 152Lichtsignale und Beleuchtung der Fahrzeuge Segnalazione visiva e illuminazione dei veicoli1. Alle Kraftfahrzeuge müssen außerhalb geschlossenerOrtschaften während der Fahrt die1. I veicoli a motore durante la marcia fuori deicentri abitati ed i ciclomotori, motocicli, tricicli eBegrenzungs- und Schlussleuchten, die Scheinwerferquadricicli, quali definiti rispettivamentefür Abblendlicht und, falls vorgeschrieben,die Kennzeichenleuchte und die Umrissleuchtenverwenden; Kleinkrafträder, Krafträder, dreirädrigeund vierrädrige Kraftfahrzeuge laut Artikel 1Absatz 2 Buchstaben a), b) bzw. c) bzw. Absatz 3Buchstabe b) der Richtlinie 2002/24/EG des EuropäischenParlaments und des Rates vom 18.März 2002 müssen die genannten Einrichtungenauch innerhalb geschlossener Ortschaften währendder Fahrt verwenden. Außer in den in Artikeldall’articolo 1, paragrafo 2, lettere a), b) e c), eparagrafo 3, lettera b), della direttiva 2002/24/CEdel Parlamento europeo e del Consiglio, del 18marzo 2002, anche durante la marcia nei centriabitati, hanno l’obbligo di usare le luci di posizione,i proiettori anabbaglianti e, se prescritte, leluci della targa e le luci d’ingombro. Fuori deicasi indicati dall'articolo 153, comma 1, in luogodei dispositivi di cui al periodo precedente possonoessere utilizzate, se il veicolo ne è dotato, le153 Absatz 1 angeführten Fällen dürfen anstelle luci di marcia diurna. Fanno eccezioneder im vorhergehenden Satz genannten Einrichtungendie Tagfahrleuchten verwendet werden,all’obbligo di uso dei predetti dispositivi i veicolidi interesse storico e collezionistico.wenn das Fahrzeug damit ausgestattet ist. DieserAbsatz gilt nicht für Fahrzeuge, die von historischemInteresse sind und Sammlerwert besitzen.2. Wer gegen diesen Artikel verstößt, muss eineverwaltungsrechtliche Geldbuße zwischen 39 und159 Euro zahlen.2. Chiunque viola le disposizioni del presente articoloè soggetto alla sanzione amministrativa delpagamento di una somma da euro 39 a euro 159.Artikel 153 Articolo 153Verwendung der Lichtsignal- und Beleuchtungseinrichtungenan Kraftfahrzeugen und Anhängern luminazione dei veicoli a motore e dei rimorchiUso dei dispositivi di segnalazione visiva e di il-1. In folgenden Fällen müssen Kraftfahrzeuge und 1. Da mezz'ora dopo il tramonto del sole a mezz'oraprima del suo sorgere ed anche di giornogezogene Fahrzeuge während der Fahrt dieBegrenzungs- und Schlussleuchten, die Kennzeichenleuchteund, falls vorgeschrieben, die Umve,di forte pioggia e in ogni altro caso di scarsanelle gallerie, in caso di nebbia, di caduta di nerissleuchtenverwenden: ab einer halben Stunde visibilità, durante la marcia dei veicoli a motorenach Sonnenuntergang bis zu einer halben Stunde e dei veicoli trainati, si devono tenere accese levor Sonnenaufgang sowie bei Tag in Tunnels und luci di posizione, le luci della targa e, se prescritte,le luci di ingombro. In aggiunta a tali luci, bei Nebel, Schneefall, starkem Regen oder ande-sui