StVO-TITEL I - Gemeinde Brixen

technischen Merkmale in Museen oder öffentlichenoder privaten Räumen verwahrt werden.Hinsichtlich der Voraussetzungen, Vorrichtungenund Ausrüstungen entsprechen diese Fahrzeugenicht den für die Verkehrszulassung geltendenVorschriften. Sie sind in einem eigenen Verzeichnisbeim Zentrum für historische Fahrzeugedes Departements für Landverkehr eingetragen.vaguardia delle originarie caratteristiche tecnichespecifiche della casa costruttrice, e che non sianoadeguati nei requisiti, nei dispositivi e negli e-quipaggiamenti alle vigenti prescrizioni stabiliteper l'ammissione alla circolazione. Tali veicolisono iscritti in apposito elenco presso il Centrostorico del Dipartimento per i trasporti terrestri.3. Für Oldtimer gelten folgende Vorschriften: 3. I veicoli d'epoca sono soggetti alle seguentidisposizioni:a) sie dürfen nur bei speziellen, genehmigtenVeranstaltungen oder Treffen fahren, und zwarausschließlich am Austragungsort und auf derAustragungsstrecke. Für den Verkehr dieserFahrzeuge ist eine besondere Genehmigung deszuständigen Amtes des Departements für Landverkehrerforderlich, in dessen Bezirk sich derAustragungsort der Veranstaltung oder des Treffensbefindet. Diese kann nur dann erteilt werden,wenn der Veranstalter dem Amt zuvor einedetaillierte Liste der teilnehmenden Fahrzeugevorgelegt hat. Die Genehmigung enthält Angabenzur Gültigkeit, zu den vorgegebenen Streckena) la loro circolazione può essere consentita soltantoin occasione di apposite manifestazioni oraduni autorizzati, limitatamente all'ambito dellalocalità e degli itinerari di svolgimento delle manifestazionio raduni. All'uopo i veicoli, per potercircolare, devono essere provvisti di una particolareautorizzazione rilasciata dal competente ufficiodel Dipartimento per i trasporti terrestri nellacui circoscrizione è compresa la località sededella manifestazione o del raduno ed al quale siastato preventivamente presentato, da parte dell'enteorganizzatore, l'elenco particolareggiatodei veicoli partecipanti. Nella autorizzazione sonound zur zulässigen Höchstgeschwindigkeitindicati la validità della stessa, i percorsi sta-zwecks Gewährleistung der Sicherheit je nachFahrzeugtyp,biliti e la velocità massima consentita in relazionealla garanzia di sicurezza offerta dal tipo dib) die Übertragung des Eigentums an solchenFahrzeugen ist zur Aktualisierung des Verzeichnisseslaut Absatz 2 dem Departement für Landverkehrmitzuteilen.4. Zur Klasse der Kradfahrzeuge und Kraftwagenvon historischem Interesse und mit Sammlerwertgehören all jene, die in einem der folgenden Registereingetragen sind: „Automotoclub StoricoItaliano (A.S.I.)“, „Storico Lancia“, „Italiano FI-AT“, „Italiano Alfa Romeo“, „Storico FMI (FederazioneMotociclistica Italiana)“.5. Die Fahrzeuge von historischem Interesse undmit Sammlerwert dürfen auf der Straße verkehren,sofern sie die in der Verordnung für diesenFahrzeugtyp festgelegten Voraussetzungen erfüllen.6. Wer ohne die Genehmigung laut Absatz 3 miteinem Oldtimer fährt oder wer mit einem derFahrzeuge laut Absatz 5 fährt, das die in der Verordnungfür diesen Fahrzeugtyp festgelegtenVoraussetzungen nicht erfüllt, muss eine verwaltungsrechtlicheGeldbuße zwischen 80 und 318Euro bei Kraftwagen oder zwischen 39 und 159Euro bei Kradfahrzeugen zahlen.veicolo;b) il trasferimento di proprietà degli stessi deveessere comunicato al Dipartimento per i trasportiterrestri, per l'aggiornamento dell'elenco di cui alcomma 2.4. Rientrano nella categoria dei motoveicoli e autoveicolidi interesse storico e collezionistico tuttiquelli di cui risulti l'iscrizione in uno dei seguentiregistri: ASI, Storico Lancia, ItalianoFIAT, Italiano Alfa Romeo, Storico FMI.5. I veicoli di interesse storico o collezionisticopossono circolare sulle strade purché possegganoi requisiti previsti per questo tipo di veicoli, determinatidal regolamento.6. Chiunque circola con veicoli d'epoca senzal'autorizzazione prevista dal comma 3, ovverocon veicoli di cui al comma 5 sprovvisti dei requisitiprevisti per questo tipo di veicoli dal regolamento,è soggetto alla sanzione amministrativadel pagamento di una somma da euro 80 a euro318 se si tratta di autoveicoli, o da euro 39 a euro159 se si tratta di motoveicoli.