StVO-TITEL I - Gemeinde Brixen

2. Le macchine agricole semoventi indicate nell'art.57, comma 2, lettera a), escluse quelle dicui al punto 3), devono essere munite di:a) dispositivi per la segnalazione visiva e per l'illuminazione;lich sein und die Bedienelemente müssen gut erreichbarsein.2. Die selbstfahrenden landwirtschaftlichen Maschinenlaut Artikel 57 Absatz 2 Buchstabe a),außer jene laut Ziffer 3), sind auszurüsten mit:a) Lichtsignal- und Beleuchtungseinrichtungen,b) Bremsanlage, b) dispositivi per la frenatura;c) Lenkvorrichtung, c) dispositivo di sterzo;d) Motorschalldämpfer, d) dispositivo silenziatore del rumore emesso dalmotore;e) Schallzeichenanlage, e) dispositivo per la segnalazione acustica;f) Rückspiegel, f) dispositivo retrovisore;g) Rädern oder Raupenketten, die zum Fahrenauf der Straße geeignet sind,h) abnehmbaren Vorrichtungen zum Schutzgegen gefährliche Teile,i) Anhängevorrichtungen auch abnehmbarerArt, wenn sie zum Ziehen ausgelegt sind,l) durchsichtigen Schutzflächen und Scheibenwischernan der Windschutzscheibe.3. Die in Artikel 57 Absatz 2 Buchstabe a) Ziffer3) genannten selbstfahrenden landwirtschaftlichenMaschinen müssen, im Hinblick auf dieAufzählung laut Absatz 2, mit den Vorrichtungenlaut den Buchstaben b), c), d), g) und h) ausgerüstetsein. Sie müssen außerdem mit den auchabnehmbaren Vorrichtungen laut Buchstabe a)ausgerüstet sein. Beträgt ihre Masse höchstens0,3 t, so dürfen sie auch ohne die Anlage lautBuchstabe b) fahren.4. Die gezogenen landwirtschaftlichen Maschinenlaut Artikel 57 Absatz 2 Buchstabe b) sindmit den Vorrichtungen laut Absatz 2 Buchstabena), b), g), h) und i) auszurüsten. Die gezogenenlandwirtschaftlichen Maschinen laut Artikel 57Absatz 2 Buchstabe b) Ziffer 1) dürfen auch ohnedie Anlage laut Absatz 2 Buchstabe b) fahren,wenn ihre Gesamtmasse nicht mehr beträgt alsdie für gezogene Arbeitsmaschinen ohne Bremsanlagezulässige Anhängemasse der landwirtschaftlichenZugmaschine. Mit Ausnahme derlandwirtschaftlichen Anhänger dürfen bei gezogenenlandwirtschaftlichen Maschinen die Vorrichtungenlaut Buchstabe a) abnehmbar sein.5. Die technischen Vorschriften über baulicheMerkmale und Ausrüstung landwirtschaftlicherMaschinen werden, sofern sie in der Verordnungnicht ausdrücklich vorgesehen sind, mit Dekretdes Ministers für Infrastruktur und Verkehr unterMitwirkung des Ministers für Agrar- und Forst-g) ruote o cingoli idonei per la marcia su strada;h) dispositivi amovibili per la protezione dalleparti pericolose;i) dispositivi di agganciamento, anche amovibili,se predisposte per il traino;l) superfici trasparenti di sicurezza e dispositivotergivetro del parabrezza.3. Le macchine agricole semoventi indicate nell'art.57, comma 2, lettera a), punto 3), devonoessere munite, con riferimento all'elencazione delcomma 2, dei dispositivi di cui alle lettere b), c),d), g) ed h); devono inoltre essere munite dei dispositividi cui alla lettera a), anche se amovibili;nel limite di massa di 0,3 t possono essere sprovvistedei dispositivi di cui alla lettera b).4. Le macchine agricole trainate indicate nell'art.57, comma 2, lettera b), devono essere munitedei dispositivi di cui al comma 2, lettere a), b),g), h) ed i); le macchine agricole trainate di cuiall'art. 57, comma 2, lettera b), punto 1), se dimassa complessiva inferiore od uguale a quellarimorchiabile riconosciuta alla macchina agricolatraente per macchine operatrici trainate prive difreni, possono essere sprovviste dei dispositivi dicui alla lettera b) del comma 2. Sulle macchineagricole trainate, esclusi i rimorchi agricoli, èconsentito che i dispositivi di cui alla lettera a)siano amovibili.5. Le prescrizioni tecniche relative alle caratteristichecostruttive delle macchine agricole e ai dispositividi cui le stesse devono essere munite,quando non espressamente previste dal regolamento,sono stabilite con decreto del Ministrodelle infrastrutture e dei trasporti, di concerto