StVO-TITEL I - Gemeinde Brixen

318 Euro zahlen. mento di una somma da euro 80 a euro 318.8. Wer gegen andere Bestimmungen dieses Artikelsverstößt, muss eine verwaltungsrechtliche sente articolo è soggetto alla sanzione ammini-8. Chiunque viola le altre disposizioni del pre-Geldbuße zwischen 39 und 159 Euro zahlen. strativa del pagamento di una somma da euro 39a euro 159.Artikel 155 Artikel 155LärmbegrenzungLimitazione dei rumori1. Im Verkehr sind störende Geräusche zu vermeiden,die durch bestimmte Fahrweisen, vor allemmit Kraftfahrzeugen, durch die Art und Weiseder Anbringung der Ladung oder durch andere mitdem Verkehr zusammenhängende Handlungenverursacht werden.2. Die Schalldämpferanlage, sofern sie vorgeschriebenist, muss in gutem Betriebszustandgehalten werden und darf nicht manipuliert werden.3. Bei der Verwendung von Radioapparaten oderanderen Tonwiedergabegeräten an Bord von Fahrzeugendürfen die in der Verordnung festgelegtenLärmpegel nicht überschritten werden.4. Bei der in Fahrzeugen eingebauten Diebstahlalarmanlagedarf die akustische Warnung die inder Verordnung angegebene Zeit nicht überschreiten.Auf keinen Fall dürfen die im Dekret des Ministerpräsidentenvom 1. März 1991, festgelegtenLärmpegel überschritten werden.5. Wer gegen diesen Artikel verstößt, muss eineverwaltungsrechtliche Geldbuße zwischen 39 und159 Euro zahlen.1. Durante la circolazione si devono evitare rumorimolesti causati sia dal modo di guidare iveicoli, specialmente se a motore, sia dal modoin cui è sistemato il carico e sia da altri atti connessicon la circolazione stessa.2. Il dispositivo silenziatore, qualora prescritto,deve essere tenuto in buone condizioni di efficienzae non deve essere alterato.3. Nell'usare apparecchi radiofonici o di riproduzionesonora a bordo dei veicoli non si devonosuperare i limiti sonori massimi di accettabilitàfissati dal regolamento.4. I dispositivi di allarme acustico antifurto installatisui veicoli devono limitare l'emissionesonora ai tempi massimi previsti dal regolamentoe, in ogni caso, non devono superare i limitimassimi di esposizione al rumore fissati daldecreto del Presidente del Consiglio dei Ministri1° marzo 1991.5. Chiunque viola le disposizioni del presente articoloè soggetto alla sanzione amministrativa delpagamento di una somma da euro 39 a euro 159.Artikel 156 Articolo 156Verwendung der SchallzeichenanlageUso dei dispositivi di segnalazione acustica1. Die Schallzeichenanlage muss äußerst sparsam 1. Il dispositivo di segnalazione acustica deve essereusato con la massima moderazione e sola-und darf nur zum Zwecke der Verkehrssicherheitverwendet werden. Die Schallzeichen müssen so mente ai fini della sicurezza stradale. La segnalazionedeve essere la più breve kurz wie möglich sein.possibile.2. Außerhalb geschlossener Ortschaften dürfenSchallzeichen immer dann verwendet werden,wenn die Umfeld- oder Verkehrsbedingungen dieszur Vermeidung von Unfällen erfordern, im Besonderenbeim Überholen. Bei Nacht oder bei Tagkönnen die Schallzeichen bei Bedarf durch Blinkzeichenmit den Scheinwerfern für Fernlicht(Lichthupe) ersetzt werden, wo dies nicht verbotenist.3. In geschlossenen Ortschaften ist die Verwendungvon Schallzeichen außer bei effektiver un-2. Fuori dei centri abitati l'uso del dispositivo disegnalazione acustica è consentito ogni qualvoltale condizioni ambientali o del traffico lo richiedanoal fine di evitare incidenti, in particolaredurante le manovre di sorpasso. Durante le orenotturne ovvero di giorno, se ne ricorre la necessità,il segnale acustico può essere sostituito dasegnali luminosi a breve intermittenza mediante iproiettori di profondità, nei casi in cui ciò non siavietato.3. Nei centri abitati le segnalazioni acustiche sonovietate, salvo i casi di effettivo e immediato